Öldür beni Çeviri Portekizce

Öldür beni.

Mate-me.

öldür beni!

Mata-me!

Durma, öldür beni.

Vá, mata-me.

- Öldür beni!

- Mata-me!

Öldür beni, Harry.

Mata-me, Harry.

Oh, öldür beni. Al bir çekiç ve öldür beni.

Oh, isto mata-me.

Hayır. Öldür beni.

- Me mate!

Şimdi iyi bir köpek ol. Öldür beni, bitsin.

Seja um bom cãozinho e me mate.

Öldür beni.

Me mate! Cale essa boca!

Hadi... öldür beni

Força... Me mate.

Kathy, öldür beni!

Kathy, mata-me!

Öldür beni, yoksa ben seni öldürürüm!

Mata-me, ou eu mato-te!

Şimdi, öldür beni.

Agora máta-me.

Öldür beni, hadi, öldür beni

- Então mata-me! Mata-me já!

Lütfen beni öldür. Lütfen acı bana, öldür beni.

Mata-me por misericórdia.

Bitir şu işi ve öldür beni.

Acaba com isto e mata-me.

Öldür beni!

Mata-me!

Hemen öldür beni!

Mata-me agora.

Hadi öldür beni. Yoksa ona kendimi öldürteceğim.

Vá lá, mata-me, senão eu mato-o com as minhas próprias mãos.

Öldür beni Lucas! Hadi!

Mata-me, Lucas, vá lá.

Beni korumak için Öldür beni?

Matar-me pra me proteger?

Devam et, öldür beni.

Vá lá, mata-me.

Öldür beni, lütfen.

- Mate-me, por favor.

- Öldür beni. Her kimsen öldür beni. Öldür.

- Mate-me, quem quer que seja!

- Öldür beni adi herif.

Mata-me, cabrão!

Öldür beni.

Mata-me já.

Öldür beni sadece. Keşke!

- Quem me dera.

Öldür beni, aptal yaratık!

Acaba comigo, besta abominável!

- Öldür beni.

- Pára.

Öldür beni.

Mata-me mas é. Mata-me mas é.

Beni de öldür Cy.

Mata-me também, Cy.

Beni öldür.

Mate-me a mim.

Beni öldür istersen.

Mate-me, se quiser.

Öldür beni.

Mata-me.

Beni öldür, lütfen.

Por favor, mata-me! Por favor!

Sağır değilsen ve beni duyuyorsan öldür onu derhal.

Se não fosse surdo, teria me escutado... e o teria morto imediatamente!

Beni de öldür.

Mata-me a mim!

Beni oraya götür ve öldür.

Leva-me lá e mata-me. - Aidan, não!

Oraya gittiğinde, onu görünce, dinle beni, hemen öldür.

Quando estiveres lá... e vires esse... ouve-me... quando vires esse urso, mata-o.

Beni sen öldür Marcus.

Mata-me, Marcus.

Eğer beni öldürmek istiyorsan... Çünkü seni seviyorum o zaman öldür.

Se quiseres matar-me... por eu te amar, então fá-lo.

Beni öldür!

Mata-me!

Eğer "beni öldür" deseydi yapardım.

Recreativo.

Beni öldür, daha iyi.

Mata-me.

Eğer istersen beni öldür, fakat şunu bil : sonunda insanlarınız yenilecek, kehanetin önceden haber verdiği gibi.

Matem-me, se quiserem. Mas saibam uma coisa. No fim, vocês e o vosso povo serao derrotados,

Beni öldüreceksen öldür.

Mate-me, se é o que vai fazer.

Beni şu anda öldür.

Mata-me agora.

Sen de onu kullanıp beni ve benim gibileri öldür.

E depois vai usá-lo para me matar e a todos como eu.

Neden? Beni burada öldür.

Porque hei-de ir consigo?

Eğer istiyorsan beni öldür ama bu olanları değiştirmeyecek.

Podes matar-me se quiseres, mas não mudará o que aconteceu.

Beni de mi öldüreceksin? Öldür o zaman.

Matar-me também?