Aşağı iniyorum Çeviri Rusça

Ben aşağı iniyorum.

Я схожу вниз.

Neyse ben aşağı iniyorum.

Я пошла вниз.

Ben aşağı iniyorum.

Я спускаюсь.

Ben aşağı iniyorum.

Я пойду вниз.

Ben aşağı iniyorum...

Я схожу вниз и посмотрю, что можно сделать.

Aşağı iniyorum.

Пока они будут...

Ben de aşağı iniyorum.

Мне тоже нужно вниз.

Kızları al, ben aşağı iniyorum.

Возьми девушек, я иду вниз.

Aşağı iniyorum, kahve istersen -

- Спускайся вниз, если тьi хочешь кофе. - Кристина...

- Hemen aşağı iniyorum...

- Иду немедленно.

Şimdi direk aşağı iniyorum, kanepeyi açacak, battaniyemi hazır- -

Я пойду вниз, разложу диван, раскатаю спальник...

- Aşağı iniyorum. - Leo. - Oğlum.

Аксель, мальчик мой.

Aşağı iniyorum.

Я сейчас к вам спущусь.

Ben aşağı iniyorum.

А я - я иду вниз.

Aşağı, aşağı ve aşağı iniyorum

Down and down and down I go

- Aşağı iniyorum.

И что будешь делать

Ben aşağı iniyorum.

Я начинаю спуск.

- Anne, ben aşağı iniyorum.

- Ма, я спущусь вниз.

Aşağı iniyorum!

Я пойду, спущусь вниз!

Ben aşağı iniyorum.

Я возвращаюсь обратно.

Sen istersen kalabilirsin. Ben aşağı iniyorum.

Оставайся, если хочешь.

Aşağı iniyorum.

Я просто спущусь.

- Pekâlâ. Hemen aşağı iniyorum.

Ладно, сейчас спущусь.

Aşağı iniyorum!

Погоди, я сейчас.

Şimdi ben aşağı iniyorum.

Я сnущусь вниз.

- Evet, çok hoşlanıyorum. Evet, ders arasında onu görebilmek için iki kat aşağı iniyorum.

Да я делаю крюк в два этажа на перемене, чтобы увидеть её.

Seni rahatsız ettiysem aşağı iniyorum.

Вы чего творите? ! Прекратите сейчас же!

Ben aşağı iniyorum.

Гляну в трюме.

Itaï ile konuşacağım, iki dakika aşağı iniyorum.

Я спущусь вниз, повидаться с Итаем.

- Neden bu çocuğun sana bağırmasına müsaade ediyorsun? Her neyse, ben aşağıya iniyorum.

Мама, я не понимаю, почему ты позволяешь ей так с собой обращаться?

- Aşağı iniyorum!

- Спускаюсь.

Aşağı iniyorum!

Стой.

Hayır bana bırak, aşağıya iniyorum.

- Нет-нет, все в порядке.

Ben aşağıya iniyorum, ufak sevgilimizle konuşmak için.

Пойду вниз, поговорю с нашей Дорогушей. А мне надо позвонить.

- Ben tiyatro dersi için aşağıya iniyorum.

- Я Должен идти вниз по драмы.

Ben tepeden aşağı iniyorum.

Я пойду к утесу.

Evet, ben de aşağıya iniyorum.

Да, я уже в пути.

Ben aşağıya iniyorum.

Я пойду вниз.

Aşağıya iniyorum.

Завтра. Я спущусь вниз. Может, он там.

Ben aşağıya iniyorum.

- Ну все, ладно, я пошла вниз.

İniyorum aşağıya.

Я уже иду.

Aşağı iniyorum.

Я иду вниз.

Yemekte görüşürüz çocuklar. Aşağıya iniyorum.

Увидимся за ланчем, пойду на глубину.

Ben aşağıya iniyorum.

Горди, я пошёл в туннели, ладно?

Çek bozdurmak için aşağıya iniyorum.

Я иду вниз обналичить чек.

Aşağıya iniyorum efendim.

Я спускаюсь вниз, сэр.

Aşağıya iniyorum.

Я сейчас спущусь.

Ben, ben, ben aşağıya iniyorum, Kelly ile buluşacağım ve birkaç içki içeceğiz.

Ну... я... пойду, спущусь, пришлашу Келли выпить с нами.

Tamam, ben aşağıya iniyorum.

Тогда я пойду.

Aşağıya iniyorum!

Дэвис, держись! Я иду!

Aşağıya iniyorum.

Начинаю.