Hiçbir şey görmüyorum Çeviri Rusça

Hiçbir şey görmüyorum.

Я ничего не вижу.

Hiçbir şey görmüyorum!

- Я ничего не вижу.

Buradan hiçbir şey görmüyorum ki ben.

Я не вижу там ни черта.

Hiçbir şey görmüyorum.

Ничего не вижу.

Milagros, ben hiçbir şey görmüyorum. Pepe!

Милагрос, я ничего не вижу.

- Hiçbir şey görmüyorum.

- Нет, ничего не вижу.

Hiçbir şey görmüyorum!

Я ничего не вижу!

- Ben hiçbir şey görmüyorum.

- Я ничего не вижу.

- Hiçbir şey görmüyorum.

- Я ничего не вижу.

- Hiçbir şey görmüyorum.

– Я ничего не вижу.

- Hiçbir şey görmüyorum! |

- Я ничего не вижу!

Bu oyunda ilgi çekecek hiçbir şey görmüyorum.

Я просто не вижу привлекательности этой игры.

Hiçbir şey görmüyorum.

Я никого не вижу.

Ben hiçbir şey görmüyorum. Ya siz?

Сейчас я ничего не вижу, а вы?

Hiçbir şey görmüyorum.

Ничего.

Sana baktığımda kraldan hiçbir şey görmüyorum.

Ни капли сходства с королем.

Hiçbir şey görmüyorum.

Ничего не выходит.

- Hiçbir şey görmüyorum, sıkıldım ben, tamam mı?

Да не вижу я ничего.

Kahretsin! Hiçbir şey görmüyorum.

Ни черта не вижу.

Hiçbir şey görmüyorum.

Ни черта.

Lanet olsun. Hiçbir şey görmüyorum!

- Ничего не вижу!

Sonra, görüyorum... hiçbir şey görmüyorum.

А потом я вижу... Я вижу... ничего.

Ben hiçbir şey görmüyorum.

Я ничего не вижу.

Bakım kayıtlarında hiçbir şey görmüyorum, efendim.

Я ничего не нашёл, никаких изменений, сэр.

"Ben hiçbir şey görmüyorum."

"Я ничего не вижу".

- Ben hiçbir şey görmüyorum.

Но я ничего не вижу. Но!

Şüpheli hiçbir şey görmüyorum.

Не вижу ничего необычного.

- Hiçbir şey görmüyorum.

Ничего. - Не там.

Hiçbir şey görmüyorum.

КАТУНКО : Ничего не вижу.

Aynada hiçbir şey görmüyorum. Sen ne gördün?

Я ничего не вижу в зеркале, что ты видела?

Hiçbir şey görmüyorum.

нет, ничего не происходит.

- Hiçbir şey görmüyorum.

Я ничего не вижу.

Hiçbir şey görmüyorum, dostum!

Откуда мне знать, где Джойс?

Hetero olmayan hiçbir şey görmüyorum şu an.

Я вижу перед собой настоящего гетеросексуала.

Hiçbir şey görmüyorum.

Что-то я ничего не вижу.

Ama kalp taşına benzer hiçbir şey görmüyorum.

Но, я не вижу никакого сердца-камня

Hayır, hiçbir şey görmüyorum.

Нет. Я ничего не узнаю.

- Hiçbir şey görmüyorum ki.

Только я ничего не вижу.

Hiçbir şey görmüyorum ki.

Я вообще ничего не вижу.

Hiçbir şey görmüyorum.

Я ничего не видел!

Uh... Hiçbir şey görmüyorum.

Я ничего не вижу.

Ve bilgin olsun, bakıyorum, ama yanlış olan hiçbir şey görmüyorum.

И для протокола, Я смотрю, и я не могу найти ничего плохого.

Hiçbir şey görmüyorum.

Я... я ничего не вижу.

Ben hiçbir şey görmüyorum.

- Ничего не вижу.

Hiçbir şey görmüyorum.

Я ничeго нe вижу.

Bilmeni istediğim bir şey var. Ben aslında öyle zengin öyle akılsız, öyle aklı havada bir kızım ki bunu yapmakta hiçbir sakınca görmüyorum.

Я хочу сообщить тебе, что я... такая богатая, я такая тупая... богатая пустышка, что я запросто могy сделать это!

Elinde hiç koz görmüyorum ki hiçbir şey yok onda.

Я хочу сказать, я что-то не заметил долбаных полосок но ее долбаном рукаве... Я их не вижу.

- Ben hiçbir şey görmüyorum.

— Я ничего не вижу.

Hiçbir şey görmüyorum.

А ты?

Atıp tutuyorsun ama hiçbir şey yaptığını görmüyorum.

Говоришь ты складно, но не вижу, чтобы ты хоть что-то предпринимал.

- Ben hiçbir şey görmüyorum.

- Я ничего не вижу. - Сверху у окна.