Kesinlikle katılıyorum Çeviri Rusça

Kesinlikle katılıyorum.

- Смотри, они уже пустили титры.

Kesinlikle katılıyorum. Özellikle güneşle ilgili olan kısma.

- Не могу не согласиться с тобой, особенно по поводу солнца.

- Kesinlikle katılıyorum.

- Не могу не согласиться.

Kesinlikle katılıyorum.

Абсолютно с вами согласен.

- Kesinlikle katılıyorum.

Полностью с тобой согласен.

- Kesinlikle katılıyorum.

- Я тоже так считаю.

Hayır. Sana kesinlikle katılıyorum.

Нет, я согласен с тобой.

Kesinlikle katılıyorum, özellikle grafikler hakkında.

- Я полностю согласна, особенно, что касается графики.

Bizim bütün ponpon kızlarımız da güzel değil. Kesinlikle katılıyorum.

- У нас в группе поддержки тоже не только красотки.

- Kesinlikle katılıyorum. - Çok duygusallaştı.

Он стал таким сентиментальным, и хочет показать мне кампус.

Kesinlikle katılıyorum.

Мочимся в один писсуар.

Size kesinlikle katılıyorum. Çırpınıp duruyor.

Я с тобой согласен, пусть выпутывается сама.

Arka kapaktaki eleştirmen yorumlarına kesinlikle katılıyorum.

Знаете, я согласен с мнением критика на обложке.

Evet, kesinlikle katılıyorum dediklerine.

- Да, конечно Я бы сама не смогла так сказать

Kesinlikle katılıyorum.

Я полностью с тобой согласен.

Kesinlikle katılıyorum, özellikle büyümek insanı olmadığı biri haline çeviriyorsa.

Полностью согласен, особенно если взросление превращает тебя в другого.

Kesinlikle katılıyorum.

- Я тоже так думаю.

Kesinlikle katılıyorum.

Не могу не согласиться.

Seçmelere kesinlikle katılıyorum.

- Я уж точно пойду на пробы. - Я тоже.

Kesinlikle katılıyorum.

- Совершенно с вами согласен.

Kesinlikle katılıyorum.

Теперь пьет.

Kesinlikle katılıyorum.

Полностью согласен.

Kesinlikle katılıyorum. Gidip tüfeği alacağım.

и я подозреваю это... я принесу ружье.

Kesinlikle katılıyorum.

Я согласен полностью.

Kesinlikle katılıyorum.

Совершенно с тобой согласен.

- Öyle diyorsan kesinlikle katılıyorum. - Fakat nasıl olur o...?

Если ты о том, что так не должно быть, я с тобой совершенно согласна.

Hayır, sana kesinlikle katılıyorum.

Нет, я полностью с тобой согласен.

Sana, açıklanmamış tutkunun gücü konusunda kesinlikle katılıyorum.

Я полностью согласна насчет силы невыраженной страсти.

Sana açıklanmamış tutkunun gücü konusunda kesinlikle katılıyorum.

Я полностью согласна насчет силы невыраженной страсти.

Sana kesinlikle katılıyorum. Evet.

- хорошая мысль, Сью я полностью тебя в этом поддерживаю

Kesinlikle katılıyorum. Anne, bunu yapma.

Мам, не делай этого.

-... buna kesinlikle katılıyorum.

Я действительно так думаю.

Kesinlikle katılıyorum.

Ммм. Я совершенно согласна.

Kesinlikle katılıyorum.

Полностью согласна.

Kesinlikle katılıyorum.

- Я полностью согласен.

Kesinlikle katılıyorum.

я полностью согласен

Kesinlikle katılıyorum.

Я полностью согласна.

Evet, kesinlikle sana katılıyorum ama...

Я, конечно, целиком и полностью с вами согласен, но...

Kesinlikle katılıyorum.

Я вполне согласен.

Başımız belaya girmesin. Kesinlikle size katılıyorum.

Полностью согласен с вами, сэр.

Kesinlikle sana katılıyorum.

Как и я, если бы не зашел купить сигареты....

Katılıyorum Kesinlikle

Точно.

Doktor, yabancının hayatta kalmaya çabaladığından kesinlikle emin. Ona katılıyorum.

Доктор абсолютно уверен, что инопланетянин просто пытается выжить.

Kesinlikle katılıyorum.

Я полностью согласен!

Kesinlikle sana katılıyorum.

Я с тобой согласен.

Mahkeme kararına kesinlikle katılmasam da saygıyla karşılıyorum.

Несмотря на то, что я категорически не согласен с решением суда, я принимаю его.

Kesinlikle ben de katılıyorum.

Золотые слова.

Kesinlikle katılıyorum, koca adam.

Не могу с вами не согласиться

Kesinlikle, katılıyorum.

Вообще-то, согласен.

- Size kesinlikle katılıyorum.

Вы абсолютно правы.

Bence o bebeğin poposu ama kesinlikle sana katılıyorum.

А по-моему, это не лицо, а зад. Но насчёт сходства согласен.