Konuşmadım Çeviri Rusça

Annemin düğününden beri konuşmadım.

Не говорила с маминой свадьбы.

Onunla konuşmadım.

Я не говорила с Еленой.

N'aber, Penny ile konuşabildin mi? Hayır, konuşmadım.

Итак, ты уже поговорил с Пенни?

New York'dan beri konuşmadım, ancak kadına, kızını bulmak için elimden geleni yapacağımı söylemiştim.

Последний раз я разговаривал с ней в Нью-Йорке. Но я обещал ей, что я сделаю всё, чтобы найти её дочь.

Aylardır onunla konuşmadım.

Я не общался с ней вот уже несколько месяцев.

Onunla yarışlardan beri konuşmadım.

Я не говорил с ней со скачек, понимаешь?

Onunla konuşmadım.

Я ей не звонил.

Ben de konuşmadım.

И я нет.

Ailesiyle de şeyden bu yana hiç konuşmadım.

Слушай. Я не видел её родителей. И я.

Leonla uzun zamandır konuşmadım.

Я уже давно не говорил с Леоном.

Dört yaşıma kadar konuşmadım bile.

До четырёх лет я даже не разговаривала.

Bir de, evet, şifreli konuşuyorsun. Bilerek öyle konuşmadım.

Вот видишь, ты опять какой-то подтекст зашифровала.

Daha konuşmadım.

Ещё нет

Keşke ona elveda diyebilseydim, ama onunla hiç konuşmadım.

Я хотела бы с ним проститься... Я никогда ему этого не говорила.

- Daha önce hiç bu konu hakkında konuşmadım.

- Я никогда не думал об этом.

Kimseyle konuşmadım.

Ни с кем не разговаривала

Ondan beri hiç konuşmadım.

Никогда с ним больше не разговаривала.

Uyku tutmuyordu, panik ataklar başlamıştı... Aylarca konuşmadım.

Что в дом приxодили странные люди, а мама всегда была расстроена. Bот, что я помню.

Ben konuşmadım.

Я с ним не разговаривал. А ты?

Manchester'dan bu yana hiç konuşmadım.

До поездки в Манчестер.

Çünkü ne zaman bir şey söylesem ya da yapsam, hep batırıyorum. O yüzden hiç konuşmadım.

Когда я что-то делаю или что-то говорю, всегда что-нибудь всё портит.

Önce onunla konuşmadım. İkimiz adına karar verdim.

Я приняла решение за нас обоих.

Blair, Bay Conwell'le konuşmadım.

Блэр, я не обслуживала мистера Конвелла.

Konuşmadım.

Не говорила.

Onunla hiç konuşmadım.

я никогда с ней не разговаривал.

Onunla hiç konuşmadım, Nate.

Какое сообщение? Я не разговаривала с ней, Нэйт.

Onunla hiç konuşmadım.

Я не говорила с ней!

Yardımcısıyla konuşmadın mı?

- Ты только с помощником разговаривал?

Konuşmadınız mı Aras'la?

Вы разговаривали с Аразом?

Nasıl oluyor da benimle aptalmışım gibi konuşmadığını iddia ediyorsun?

Как это, не разговариваешь со мной, как с идиоткой?

Her zaman böyle konuşmadığımıza çok memnunum, Ted ekledi.

Хорошо что мы не всегда так разговариваем, добавил он.

- Seninle konuşmadı mı?

Он не говорил с тобой?

Bak merakımı uyandırdı şimdi, neden hiç konuşmadın?

Ну, это заставляет меня задуматься почему... Почему ты промолчал?

Ve bu yaşına kadar konuşmadı mı...

И она не заговорила до...

Harikayım, Daha-Önce-Hiç-Konuşmadığım-Çocuk.

Все круто, незнакомый чувак

Kızınla konuşmadın mı?

Вы говорили со своей дочерью?

Iris, burada olmayan hastalar hakkında konuşmadığımızı biliyorsun.

Арис, мы не говорим о людях, которых здесь нет.

Iris, burada olmayan hastalar hakkında konuşmadığımızı biliyorsun.

Арис. Арис, мы не говорим о людях, которых здесь нет.

Halamlar ziyarete geldiğinde konuşmadığım için annem bana sinirli bugün.

Мама злится на меня сегодня за то, что я не общаюсь с моей тётей, гостящей у нас.

Başkanla konuşmadın mı?

Разве у вас не было разговора с председателем?

Efendim, kaynaklarım bana Dana Walsh'un Moskova'nın olaydaki bağlantısı hakkında konuşmadığını söylediler.

Сэр, мои источники сообщают, что Уолш ничего не сказала об участии Москвы.

- Sana onun hakkında konuşmadığımı söyledim.

- Я сказал, что не буду говорить об этом.

Sanırım konuşmadık bile.

Я даже не помню, говорила ли я с ней.

- Sanırım onunla daha konuşmadın.

Буду считать, что ты сказал, что до сих пор с ней не разговаривал.

Annenle, hâlâ konuşmadın mı?

Ты уже говорила с мамой?

Polislerle hala konuşmadın mı?

Ты уже говорил с копами?

Sadece takvimimin üzerine çapraz yapıp geçtim, ve sonra aniden bir kere daha, yeni okulda kimsenin konuşmadığı yeni kızdım.

Просто ставила крестики на календаре, и однажды я снова стала новенькой, в новой школе, где никому до меня нет дела.

Şimdi çok güzel göründüğünden eminsin. - Kimse onunla konuşmadı, ama bütün futbol takımı, bozuklukları gazlı çakmaklarla ısıtıp, koridorda yürürken ona attılar.

С ней никто не разговаривал, а когда она проходила по коридору, вся футбольная команда нагревала монетки, а потом швыряли в нее.

Bay Thompson sizinle konuşmadı mı bugün?

Мистер Томпсон разве сегодня не поговорил с вами? - О чём?

Daha konuşmadım.

Нет ещё,

Bugün babamla hiç konuşmadığımı düşünürsek, hayır bilmiyor.

Так как с папой я сегодня не говорила, он не знает.