Lütfen devam edin Çeviri Rusça

En büyük zorluğu da bu fakat... Lütfen devam edin.

Самая большая проблема в том... скажите мне.

Lütfen devam edin, Bayan Butler.

Продолжайте, м-с Батлер.

Binlerce özür, efendimiz. Lütfen devam edin.

Тысячу извинений, Ваша Милость.

Lütfen devam edin.

Пожалуйста, продолжайте.

- İlgini çekmiyorsa, mani olma! Lütfen devam edin.

- Тебе не интересно, не мешай.

Lütfen devam edin.

О, продолжайте, пожалуйста.

Şimdi lütfen devam edin.

Расходитесь, пожалуйста.

Lütfen devam edin.

- Извините. - Ничего. Что вы хотели сказать?

Güzel. Lütfen devam edin Albay.

'орошо. ѕродолжайте, полковник.

- Doktor, lütfen devam edin.

- Доктор, вы не могли бы продолжить.

Lütfen devam edin Sayın Yargıç.

Господин следователь, продолжайте, пожалуйста.

Lütfen devam edin. Teşekkürler.

Продолжайте, пожалуйста.

Lütfen devam edin!

Прошу вас, продолжайте.

Lütfen devam edin.

Прошу вас, скажите!

Lütfen devam edin, Mrs. Kalman.

Пожалуйста, продолжайте, миссис Калман.

Lütfen devam edin, hanımefendi.

Продолжайте, пожалуйста.

Lütfen devam edin.

Продолжайте.

- Yo, lütfen devam edin.

нет, нет. Продолжайте, пожалуйста

Davacı Görüşü, Onuncu Gün Lütfen devam edin, Bayan O'Hara.

ДEЛO ИCTЦА, ДEHЬ ДECЯTЫЙ

Lütfen derse devam edin.

- Садитесь и продолжайте урок.

Lütfen devam edin.

Модель звали Кармель.

Lütfen konuşmaya devam edin.

Пожалуйста, продолжайте. Мне будет интересно!

Devam edin, lütfen.

Продолжайте, прошу вас.

- Devam edin, lütfen.

Было девять двадцать пять.

Lütfen, devam edin.

Входите, не стесняйтесь.

Lütfen, devam edin. Pekala.

Прошу, продолжайте.

Lütfen devam edin, Bay Bartholomew. Sonra ne oldu?

Что было дальше?

Lütfen işe devam edin.

Продолжайте работу.

Devam edin, lütfen. Devam edin, lütfen.

Не останавливайтесь, не останавливайтесь!

Lütfen, devam edin.

Пожалуйста, продолжайте.

Devam edin lütfen.

Продолжайте.

- Lütfen siz koronuza devam edin.

- Идите по своим делам, пожалуйста.

Devam edin, lütfen.

Продолжайте, пожалуйста.

Hayır, devam edin lütfen.

Нет, продолжайте, прошу.

İstasyon 8, lütfen uzun taramaya devam edin.

стахлос 8, паяайакы паяайокоухгсте тоус амивмеутес.

Biliyorum. Lütfen denemeye devam edin. Teşekkür ederim.

Постарайтесь дозвониться.

Lütfen, bu taraftan. Devam edin.

Сюда, пожалуйста.

Hazırız. Devam edin lütfen.

Мчжчины спокойно могут заняться своими делами.

Lütfen yolunuza devam edin.

Проходите, пожалуйста.

Lütfen, devam edin, biraz halsiz hissediyorum.

Прошу тебя продолжить, у меня силы на исходе...

- Devam edin lütfen. - Dr. Sonnenschein.

- Дальше, дальше, пожалуйста.

Devam edin lütfen.

Проезжайте, пожалуйста.

Dikkat, tüm personel lütfen anons boyunca... çalışmaya devam edin.

[Разбивает вдребезги] Внимание, весь обслуживающий персонал, продолжайте работу... во время следующего сообщения.

Devam edin, lütfen.

Продолжайте, прошу вас, мадемуазель.

Lütfen şimdi devam edin. Dava dosyalarını okudum. Ya sen?

Что ж, я прочёл досье.

- Devam edin, lütfen.

- Продолжайте.

- Lütfen, devam edin.

Пожалуйста, приступайте.

Devam edin ve hikayenizi bitirin lütfen.

Мы хотим дослушать. Продолжайте.

Bayanlar ve baylar, dostum Richard Kimble kendini pek iyi hissetmiyor... görüldüğü üzere... bu yüzden, lütfen siz kahve ve tatlılarınızla devam edin.

Дамы и господа, мой друг Ричард Кимбл не совсем здоров очевидно так что продолжайте пить кофе с десертом...

Çaldırmaya devam edin lütfen.

Продолжайте звонить, пожалуйста?

Lütfen devam edin. Evet.

Пожалуйста, продолжайте.