Ne oldu baba Çeviri Rusça

Ne oldu baba?

Что случилось, пап?

- Ne oldu baba?

Что случилось, отец?

Ne oldu baba?

Что случилось, папочка?

- Ne oldu baba?

Что, папочка?

Ne oldu baba?

Папа, что произошло?

- Peki ne oldu baba?

- О Господи!

- Ne oldu baba?

- Кларис! - Отец?

Hayatta kalma güdülerine ne oldu baba?

Что случилось с твоим инстинктом самосохранения, папа?

Ne oldu baba? Anneme ne oldu?

Ты расскажешь, пап, что случилось?

Ne oldu baba?

Что... что такое, папа?

Ne oldu baba?

Пап, что случилось?

- Ne oldu baba?

Что случилось, папа? - Что случилось?

Hadi, anlatasana Baba. Joe'ya ne oldu?

Скажи, Пап, а что случилось с Джо?

Söylesene, Baba, annem gideli ne kadar oldu?

Скажи, пап, как давно мамы нет?

Ne oldu, baba?

Что случилось, отец?

Baba, ne oldu?

Папа, что происходит? Рэймонд, нет!

Baba ne oldu?

Вас кто-то обидел?

Baba, ne oldu?

Папа, что случилось?

Ne oldu, baba?

Папа, что случилось?

Baba, ne oldu?

- Папа, что такое?

Baba, ne oldu?

Пап. Что случилось?

Baba sen beni delirteceksin. Sana ne oldu bu günlerde ya?

Что с тобою сейчас происходит?

- Ne oldu baba?

Что такое, папа? - Господи Боже.

Baba, bak bir saatte ne oldu.

Ты видишь, всего за час замёрзла.

Baba, ne oldu?

- Папа, как ты там?

- Ne oldu, baba?

- В чем дело, папа?

Baba-kız gününe ne oldu? !

А как же день папы и дочки?

Ne oldu, Jesse? Korkuyorum, baba.

В чем дело, Джесси?

Ona ne oldu, baba?

Что случилось с ней, папа?

Baba, ne oldu?

Папа, что это?

Ne oldu, Baba?

Что случилось, пап?

Ne oldu, baba?

B чeм дeлo, пaпa?

Ne oldu? Dışarıda kim var, baba?

Кто это на улице, папа?

Noel Baba'ya ne oldu, Bayram Armadillosu?

А что случилось с Сантой, Рождественский Броненосец?

- Baba, ne oldu?

- Так, фигня, вот что!

Ya baba, o iş ne oldu?

Пап, что насчет меня, ты знаешь? Я позабочусь об этом, сын.

- Ya baba! O iş ne oldu?

Ты еще не уладил дела для мальчика.

Baba o iş ne oldu, kurban olayım ya?

Не начинай снова.

Ne oldu, baba?

Что такое, пап?

Baba, affetmeye ne oldu?

Папа, а как же насчет прощения?

Baba, seni ne zamandır görmüyorum, iki yıl mı oldu?

Папа, я не видел тебя... сколько? Два года?

Baba mı? Ne oldu?

Уже поздно, пусть она переночует у меня.

Baba, televizyona ne oldu?

Пап, что с телевизором?

Seni bir kereliğine dinlemiyordum baba... ve bak ne oldu.

В кои-то веки шла тебе наперекор, папа. И посмотри, что в результате.

Sana o meteor yağmurunda ne oldu bilmiyorum baba ama sanırım sen o depodaki şeye hayal edebileceğimden daha çok bağlısın.

- Не знаю, что произошло с тобой в том метеоритном дожде, папа Но ты связан с тем, что произошло в ангаре, гораздо больше, чем я мог предположить

Ne oldu? Hey, Baba! ( Naruto :

папа!

Baba O üniversite fonuna ne oldu?

Эй, пап? Что стало с этими деньгами на колледж?

baba saat 4 oldu, yıldızımız ne zaman gelecek? sanırım kriz geçireceğim.

Хотел бы я тоже это знать

Ne oldu, baba?

Привет, папа!

Charlie'nin Ali Baba kılıcını gören oldu mu? - Ne?

- Эй, кто-нибудь из вас видел у Чарли меч Али-Бабы?

Baba, ne oldu böyle?

Отец, что происходит?