Ne yapacaksınız Çeviri Rusça

- Bana ne yapacaksınız?

- Что вы нaмeрeвaeтeсь cо мной сдeлaть?

Profesör Tripp. Onu ne yapacaksınız?

ѕрофессор " рип, что мы будем делать с... ним?

Hey, dişlerime ne yapacaksınız?

Что вы будете делать с моими зубами?

Bebek doğduğunda ikiniz ne yapacaksınız?

Когда ребёнок появится, что вы двое будете делать?

Yok ya, ne yapacaksınız?

Ты не можешь так поступить!

Ona ne yapacaksınız?

Что вы с ним сделаете?

Peki ona ne yapacaksınız?

Как насчёт его?

Bana ne yapacaksınız?

И что со мной теперь сделают?

Adımı ne yapacaksınız Sör Avcı?

И что вы будете делать с моим именем, сзр Охотник?

- Siz nakit işini ne yapacaksınız?

- А где ты деньги то возьмешь?

Ne yapacaksınız?

Что намереваетесь делать?

Bana ne zaman bir tane yapacaksınız?

Когда мне такую сделаешь?

Ne yapacaksınız?

Какой у вас план?

- Siz ikiniz ne yapacaksınız?

Чем займётесь?

Orada değilse ne yapacaksınız?

Что ты собираешься делать, если ее там нет?

- Bana ne yapacaksınız?

- Что они, к черту, собираются со мной сделать?

Ne yapacaksınız?

Что вы будете делать?

Tam olarak ona ne yapacaksınız?

- Что именно в хотите с ней сделать?

Sizler ne zaman büyüyüp bu kadını büyükanne yapacaksınız?

Когда вы уже повзрослеете и сделаете эту женщину бабушкой?

Ne yapacaksınız?

Что вы собираетесь делать?

- Bununla ne yapacaksınız?

- Что вы хотите сделать?

- Ne yapacaksınız? İşkence mi edeceksiniz?

И что вы будете делать?

Bu akşam ne yapacaksınız gençler?

Ну, мальчики, чем займетесь сегодня вечером?

Ne yapacaksınız peki?

Пусть и рассмеялся, но что тогда из этого?

- Ne yapacaksınız?

- Что будем делать?

Acıkınca ne yapacaksınız? Piyanoyu mu yiyeceksiniz?

А что вы будете делать, когда проголодаетесь?

- Siz ne yapacaksınız?

- У меня есть ещё.

Peki şimdi ne yapacaksınız?

Но увидев, что вы будете делать?

Siz ikiniz bu güzel günde ne yapacaksınız?

Как вы собираетесь его провести?

Peki kapı için ne yapacaksınız?

А как же замок?

# Kötü çocuklar, kötü çocuklar, ne yapacaksınız? #

Плохой мальчик, плохой мальчик, что ты будешь делать?

# Sizin için geldiklerinde ne yapacaksınız? #

Что ты будешь делать, когда они придут за тобой?

Tüm bunlarla ne yapacaksınız?

Что вы собираетесь делать со всем этим?

Bize ne yapacaksınız?

Что вы собираетесь делать с нами?

Çekirdeğini ne yapacaksınız?

Что потом делать с косточкой?

Ne yapacaksınız?

И что вы будете делать?

Bununla ne yapacaksınız?

Что вы собираетесь делать с этим?

Ne yapacaksınız ölü balıkla?

И что вы собираетесь с ней делать?

- Yani bununla ne yapacaksınız?

- ОК, и что вы с этим собираетесь делать?

Kötü çocuklar, kötü çocuklar Ne yapacaksınız

Плохие парни, мы сулим беду.

Ne yapacaksınız Peşinize düştüğümüzde?

Что станешь делать, если я приду?

Ne yapacaksınız?

Мы сулим беду.

Ne isterse yapacaksınız.

Его желание - закон.

Beni dinleyip, ne dersem yapacaksınız.

Вы будете слушать и делать то, что я скажу.

Bundan böyle ne söylersem onu yapacaksınız. Anladınız mı?

Послушай, с этого момента ты будешь делать только то, что я скажу, понятно?

Seviye Kırmızı'ya gittiğinde ne yapacaksın?

Что вы собираетесь делать на красном уровне?

Günlük çalışmalarınızı artık onunla yapacaksınız. Ne?

Теперь он вас будет тренировать.

Ne zaman yapacaksınız?

- А когда будет?

- Ne yapacaksınız?

И что вы сделаете?

- Ne yapacaksınız bunlarla?

Я представлю тебя Никсону.

Aynı takımda olduğumuz sürece siz ikiniz ben ne dersem onu yapacaksınız.

До тех пор, пока мы в одной упряжке, вы будете делать то, что я вам скажу.