Nedenini bilmek istiyorum Çeviri Rusça

- Nedenini bilmek istiyorum!

Отцепись от меня. Я хочузнать, зачем?

Nedenini bilmek istiyorum.

Я хочу знать, почему.

Adam Canfield bir dolandırıcı ve bunun nedenini bilmek istiyorum. - Çok basit.

Адам Кэнфилд - мошенник... и я хочу знать, почему.

Bak, nedenini bilmek istiyorum.

Послушайте, я хочу знать, почему.

Ya da Kaptan Pike'ı oraya götürmekle? Nedenini bilmek istiyorum.

Я хочу это знать.

- Nedenini bilmek istiyorum.

Я требую объяснений.

Boşanma nedenini bilmek istiyorum.

Почему ты хочешь развод?

Bayılan tek kişi sizdiniz ve ben nedenini bilmek istiyorum.

Вы - единственная, кто упал в обморок, и я хочу знать, почему.

Ben de nedenini bilmek istiyorum.

Я тоже хочу знать, почему.

- Nedenini bilmek istiyorum.

- Нет, я хочу знать!

Nedenini bilmek istiyorum.

Я хочу знать!

Aman Tanrım, nedenini bilmek istiyorum!

Боже ответь, почему?

Nedenini bilmek istiyorum.

Я хочу знать, зачем.

Bu gün okula gitmemişsin, ve nedenini bilmek istiyorum.

Ты прогуляла школу, и я хочу знать, почему.

Nedenini bilmek istiyorum.

И я хочу знать - зачем.

Nedenini bilmek istiyorum.

Я xочу знать, почему.

Ve nedenini bilmek istiyorum.

И я хочу знать причину.

.. gözümün içine bakıp herşeyin normal olduğunu söylemelerinin nedenini bilmek istiyorum.

Ашенские врачи, глядя мне в глаза, говорили, что со мной всё хорошо.

Sadece nedenini bilmek istiyorum.

апка хекы ма неяы то циати.

- Nedenini bilmek istiyorum.

- Я хочу знать почему.

Nedenini bilmek istiyorum.

Хотел бы я знать почему.

Nedenini bilmek istiyorum.

Я просто хочу знать, почему.

Sadece nedenini bilmek istiyorum.

Только хочу узнать - за что.

Hayır hayır bekle.. Sadece nedenini bilmek istiyorum.

Я просто хотел узнать, почему.

Ama beni arkadaşımı öldürmekle suçluyorlar ve ben nedenini bilmek istiyorum.

Меня обвиняют в убийстве жены, и я хочу знать, почему.

Sadece nedenini bilmek istiyorum.

Просто хочу знать причину.

Nedenini bilmek istiyorum.

И я хочу знать зачем.

O köpeği seviyordun ve bir damla gözyaşı dökmedin ve ben nedenini bilmek istiyorum.

Ты любил ее, но не пролил ни слезинки, и я хочу знать почему?

Hepiniz, gönderdiğim BuddyBook arkadaşlık taleplerimi reddediyorsunuz ve nedenini bilmek istiyorum...

Вы все проигнорировали мой запрос на BuddyBook и я хочу получить кое-какие ответы.

Nedenini bilmek istiyorum.

Я хочу знать почему.

Bağırsaklarını çıkarmadan önce nedenini bilmek istiyorum.

Перед тем, как я разорву тебя я хочу узнать причину.

Bu anne ve oğlun sizi bu kadar ilgilendirmesinin nedenini bilmek istiyorum.

Нет, я хочу знать почему ты нашел ту мать и сына... такими странными

Ben de burada olma nedenini bilmek istiyorum!

Я и сам хотел бы это узнать! ..

Ama nedenini bilmek istiyorum.

Но я хочу знать, почему.

Nedenini bilmek istiyorum. Açıklamam için bir şans...

Я хотел бы все объяснить...

Nedenini bilmek istiyorum, tam zamanını, yani eşimin benimle mutlu olmadığını anladığı anı.

Я всё думал, почему когда, в какой момент.. моя жена захотела чего-то большего, чем жизни со мной.

Sadece nedenini bilmek istiyorum.

Я лишь хочу знать, за что.

Sadece nedenini bilmek istiyorum!

Я просто хочу узнать почему?

Ve nedenini bilmek istiyorum.

И я хочу знать, почему.

Nedenini bilmek istiyorum.

Я хочу знать причину

Eğer biriyle oynuyor ise nedenini bilmek istiyorum.

Послушай, если он жульничает, я хочу знать, почему.

Nedenini bilmek istiyorum.

Интересно, почему это?

- Nedenini bilmek istiyorum!

- Я хочу знать, почему?

Nedenini bilmek istiyorum.

Я хочу понять, почему.

Aile toplantısının nedenini bilmek istiyorum.

Я хочу знать, что здесь происходит.

Sadece nedenini bilmek istiyorum.

Я просто хочу знать почему.

Sen ailemi öldürdün orospu çocuğu ve bunun nedenini bilmek istiyorum.

" ы убил мою семью, сукин ты сын, и € хочу знать почему.

Nedenini de söyle. Her şeyi bilmek istiyorum, tamam mı?

Я хочу знать все.

Nedenini bilmek istiyorum.

- Я хочу знать, почему?

- Çünkü bunu bilmek istiyorum. - Luc, haberini mahvettiğim için üzgünüm, ama buraya gelmemin gerçek nedenini öğrenmek istiyormuş. - Gerçekten mi?

Потому что, честно говоря, мне очень хочется знать.

Bilmek istiyorum nedenini

Я хочу знать почему ты делаешь это Почему ты здесь?