Nedenini sorabilir miyim Çeviri Rusça

Nedenini sorabilir miyim?

Могу я узнать почему?

Nedenini sorabilir miyim?

Можно узнать, за что?

Nedenini sorabilir miyim?

Можно спросить зачем?

- Buluşma nedenini sorabilir miyim?

Да. Могу я спросить о причине этой встречи?

Nedenini sorabilir miyim?

Могу я узнать зачем?

Nedenini sorabilir miyim?

Вы позволите спросить, почему?

- Nedenini sorabilir miyim?

- Могу ли я спросить, почему?

- Onu bir daha görmeyeceksiniz. - Nedenini sorabilir miyim? - Tre, babasıyla yaşayacak.

я потер € л из виду большинство своих одноклассников, а сам € стал комиком.

- Nedenini sorabilir miyim?

- Могу я узнать, почему?

Nedenini sorabilir miyim?

Можно спросить, почему?

- Nedenini sorabilir miyim?

- Можно спросить почему?

- Nedenini sorabilir miyim?

- Могу я спросить почему?

Nedenini sorabilir miyim?

Могу я спросить почему?

Nedenini sorabilir miyim?

Я могу спросить почему?

İşte bu çok ilgimi çekti, bayan. Nedenini sorabilir miyim?

- Это чрезвычайно интересно, мадемуазель.

- Nedenini sorabilir miyim?

А почему? Не знаю.

- Nedenini sorabilir miyim?

- И... могу ли я спросить, почему?

Nedenini sorabilir miyim?

Можно спросить почему?

Nedenini sorabilir miyim?

Могу я поинтересоваться, почему?

Nedenini sorabilir miyim?

Могу я спросить, почему нет?

Tekrar çalışmanızın nedenini sorabilir miyim?

Почему он вдруг поехал к вам?

- Nedenini sorabilir miyim?

- Позвольте узнать, с чем?

Nedenini sorabilir miyim?

Могу я спросить, зачем?

- Nedenini sorabilir miyim?

Почему?

Peki nedenini sorabilir miyim?

Да... Почему так вдруг?

Ziyaretinizin nedenini sorabilir miyim?

Могу я узнать цель визита?

Peki nedenini sorabilir miyim?

Могу я спросить почему Вы хотите сделать это?

Nedenini sorabilir miyim?

А можно спросить, зачем?

Nedenini sorabilir miyim?

Могу я спросить, почему?

Nedenini sorabilir miyim?

Вы не возражаете, если я спрошу вас, почему?

Nedenini sorabilir miyim?

Можно спросить, зачем?

Nedenini sorabilir miyim?

Разрешите узнать почему?

Nedenini sorabilir miyim?

Могу я спросить, для чего всё это?

Merhuma olan ilginizin nedenini sorabilir miyim?

Могу я осведомиться о природе вашего... интереса к почившему?

Bu aramanın nedenini sorabilir miyim?

Могу я узнать причину данного звонка?

Sana nedenini sorabilir miyim?

Могу я спросить, зачем?

Nedenini sorabilir miyim, efendim?

Сэр, я могу поинтересоваться, почему?

Nedenini sorabilir miyim?

Можно узнать причину?

Nedenini sorabilir miyim? - Bu soruya cevap veremem gerekir mi cidden?

Мне и правда нужно отвечать, мистер Копани?

Nedenini sorabilir miyim?

Могу я узнать за что?

Nedenini sorabilir miyim?

Можно узнать какие?

- Nedenini sorabilir miyim?

Могу я спросить почему нет?

- Nedenini sorabilir miyim?

Можно спросить, почему? Нет.

Sakıncası yoksa nedenini sorabilir miyim?

Можете сказать, зачем?

Nedenini sorabilir miyim?

Осмелюсь спросить, почему? Ну...

- Nedenini sorabilir miyim?

Можно спросить почему?

- Nedenini sorabilir miyim?

Могу я узнать причину этой встречи?

Nedenini sorabilir miyim?

Но, почему же?

Nedenini sorabilir miyim?

- A почему?

Nedenini sorabilir miyim?

Можно поинтересоваться, какие?

Çatıdaki kameranın nedenini sorabilir miyim?

И из-за чего камера на крыше?