Shut your gob tradutor Português
32 parallel translation
Oi, shut your gob!
Cale a boca.
- Shut your gob.
- Fecha o bico.
Shut your gob!
Cala a boca!
— Shut your gob, Douglas!
- Fecha a matraca, Douglas!
- Shut your gob, Morse.
- Cala o bico, Morse.
- Shut your gob. - She really is just kind of fickle.
- Ela não é um bocado instável?
Shut your gob.
Cale essa bocarra.
Oh, do shut your gob, lard-arse!
- Cala a boca, baleia.
- If you like great PBS programs... like Do Shut Up and Shut Your Gob... you'll want to support our pledge drive.
Se gosta de programas fantásticos como Cala-te e Fecha a Matraca, vai querer contribuir para a nossa angariação de fundos.
Shut your gob!
Está calado!
Lassie, shut your gob.
Quieta, moça.
Happy Valentine's Day and shut your gob.
Feliz Dia dos Namorados... e cala a boca.
Aw, shut your gob, you bitch!
Ah, cale a boca, sua vadia!
Shut your gob.
- Está calado. A sério.
So, three, shut your gob and open the damn door.
Por isso, três cala a boca e abre a porcaria da porta!
- Shut your gob!
- Fecha a matraca!
Shut your gob.
Cala essa boca.
- Sit down and shut your gob.
- Senta-te e cala a boca!
Shut your gob, boy.
Fecha a boca, rapaz.
Why don't you shut your gob, you stupid little bitch?
Por que não fechas a matraca, seu estúpido cabrãozinho.
- Oh, shut your gob.
- Fecha essa matraca.
Shut your bloody gob!
- Cale essa matraca dum raio!
Shut your festering gob, you tit!
- Cale esse escarro putrefacto, pileca!
Shut your festering gob, you tit!
- Feche essa boca nojenta, seu estúpido!
But, of course, you just keep your gob shut.
Mas claro, vais continuar de bico calado?
No, Lucky, keep your gob shut.
Não, Lucky, fica com o bico fechado.
Jeez Banana, shut your freakin'gob OK?
Meu Deus, Banana. Cala a boca.
Shut your ugly gob.
Cala esse bico feio.
- Shut your goddamn gob.
- Fecha a boca maldita.
Will you keep your gob shut about taking gear?
Cala mas é essa matraca.
I hope you're keeping your gob shut.
Espero que te mantenhas calado.
- Shut your gob!
- Cala-te.
shut your fucking mouth 59
shut your damn mouth 21
shut your mouth 570
shut your hole 30
shut your face 62
shut your trap 37
shut your eyes 53
goblin 28
gobble 102
gobber 98
shut your damn mouth 21
shut your mouth 570
shut your hole 30
shut your face 62
shut your trap 37
shut your eyes 53
goblin 28
gobble 102
gobber 98
shut up 16909
shut up and listen 61
shut the fuck up 1138
shut the front door 38
shut the hell up 176
shut up and listen to me 24
shut up and sit down 18
shut up now 24
shut up and drive 25
shut it 519
shut up and listen 61
shut the fuck up 1138
shut the front door 38
shut the hell up 176
shut up and listen to me 24
shut up and sit down 18
shut up now 24
shut up and drive 25
shut it 519
shut it down 324
shut up already 37
shut the door 394
shut her up 33
shut it off 117
shut the 30
shut the doors 24
shut down 49
shut it all down 17
shut him up 48
shut up already 37
shut the door 394
shut her up 33
shut it off 117
shut the 30
shut the doors 24
shut down 49
shut it all down 17
shut him up 48