Beautiful morning translate Spanish

Beautiful morning.

Una mañana preciosa.

Beautiful morning, isn't...

Qué mañana más preciosa, ¿ verdad?

It's a beautiful morning, Mr. Scott.

Hermosa mañana, señor Scott.

IT'S A BEAUTIFUL MORNING, MARTHA.

Hace una hermosa mañana, Martha.

Beautiful morning, isn't it?

Hermosa mañana, ¿ no?

How do you like the way the election is going this beautiful morning?

¿ Cómo van hoy las elecciones?

Beautiful morning, ain't it?

Bonita mañana, ¿ eh?

Beautiful morning, simply beautiful.

Que hermosa mañana, que maravilla de dia.

Say, fine beautiful morning, mi amigo.

Hermosa mañana, amigo.

Beautiful morning, isn't it?

Bonita mañana, ¿ no?

- It's a beautiful morning, isn't it?

- Qué mañana más espléndida, ¿ verdad?

It is a beautiful morning for me now, Miss Sloper.

Ahora me parece una mañana preciosa.

It was a beautiful morning.

Era una hermosa mañana.

It's a beautiful morning, isn't it?

Es una bella mañana. ¿ No lo cree?

So it's a beautiful morning. What about it?

Es una hermosa mañana ¿ y qué?

Why, this is going to be a beautiful morning.

¿ Por qué? Esta va a ser una mañana espléndida.

It sure is a beautiful morning.

Qué mañana más preciosa.

Yes, indeed. A beautiful morning.

Sí, es una mañana hermosa.

Oh, what a beautiful morning.

Qué preciosa mañana.

Beautiful morning, Colonel.

Preciosa mañana, coronel.

What a beautiful morning...

Que linda está la mañana...

You do not want to stay in bed on such a beautiful morning we are having today, huh?

No querrán quedarse en la cama con una mañana tan preciosa, ¿ no?

- Beautiful morning, isn't it?

- Hermoso día, ¿ no?

Of the miserable clothes left to Marie Antoinette, at one time the most beautiful lady in France, she had dressed this morning as if for an occasion.

Con los miserables harapos que la han dejado, Maria-Antonieta, antes la mujer más hermosa de Francia, se ha ataviado como para una fiesta.

Good morning, beautiful lady.

Buenos días, hermosa dama.

Any girl that can look beautiful so early in the morning...

Una chica que se ve tan bella tan temprano...

So, if so, I thought I'd spend this beautiful Sunday morning swigging Nappy.

En tal caso, pensé que pasaría esta bonita mañana de domingo bebiendo Nappy.

"Surely Mr. Harold Taylor, the soft coal baron of Stratford, Pennsylvania, " could not have been aware of the identity of the very blonde and very beautiful young woman... with whom he seemed to be on such intimate terms at Zelli's the other morning at 4 : 00. "

Seguramente, el Sr. Harold Taylor... el magnate del carbón de hulla de Stratford, Pennsylvania... quizá no conocía la identidad... de la muy rubia y muy bella jovencita... con la que parecía estar intimando... en el Zelli, la otra mañana, a las 4 : 00 ".

WHEN I WOKE UP THIS MORNING, THERE WAS THIS BEAUTIFUL DIAMOND BRACELET IN MY ROOM AND THIS NOTE -

Cuando me levanté esta mañana, había una preciosa pulsera de diamantes en mi habitación, y esta nota...

[All] Good morning! Ah, the mother of the beautiful Grazia!

La madre de la hermosa Grazia.

Then one beautiful, marvelous morning...

Hasta que una mañana, una maravillosa, luminosa mañana...

The funny thing about her is that she's not only beautiful all dressed... but even when she wakes up in the morning.

Lo curioso de ella es que no sólo es hermosa cuando está arreglada... sino aún cuando despierta por la mañana.

And it's only 6 o'clock in the morning and you still have a long and beautiful day ahead of you

En los Bosques de Viena, y son sólo las 6 de la mañana... y tienen un largo y hermoso día por delante.

Isn't it a beautiful morning?

¿ No es una hermosa mañana?

You are beautiful like the night cloudless and full of stars, the heavens and the best the dark and clear, as the morning sun join to pay tribute

Como los paisajes sin nubes y los cielos estrellados. Y tanto la oscuridad de la noche rinden tributo a tu belleza sin par.

Good morning, beautiful Miller girl!

Decidme una.

I got your flowers this morning, they're beautiful.

Recibí tus flores esta mañana. Son preciosas.

Good morning, beautiful.

Buen día, hermosura.

Imagine looking fearfully into the papers each morning to read of an outrageous crime committed by a beautiful brunette. My Frankenstein.

Imagine mi angustia ojeando los periódicos, temiendo leer el crimen cometido por una preciosidad mi Frankenstein.

So much so that this morning I was walking down Fifth Avenue I saw something rather beautiful that reminded me of you.

Tanto que esta mañana paseaba por la Quinta Avenida y he visto algo precioso que me ha recordado a usted.

The wind drift comes straight off the morning star, and beautiful white clouds drift towards you. And they're like old friends, friends you never want to say good-bye to.

Llega la brisa de la Estrella Matutina, y preciosas nubes blancas se te acercan volando y todos son como viejos amigos.

This morning I've sent her our most beautiful orchids from the hothouse with greetings from the both of us

Esta mañana le he enviado unas orquídeas del invernadero,... con un saludo de nosotros.

And may I add that Your Majesty is looking beautiful this morning.

Además hoy estáis muy bella.

What I'm trying to say is that Your Majesty looks extremely beautiful this morning.

Lo que quiero decir es que hoy estáis muy bella.

Have you forgotten our beautiful secret little plans to go... good morning, Father.

¿ No recuerdas nuestros planes...?

I see a Sunday morning in a beautiful, peaceful little church.

Veo una mañana de domingo en una iglesia bella y tranquila.

How beautiful is this morning!

¡ Qué bonita estás esta mañana!

Good morning, Oogie. How are you this beautiful glorious morning?

Buenos días, Oogie. ¿ Cómo estás esta preciosa mañana?

Yes, last night, he brought me here, and then this morning, he surprised me with all these beautiful clothes.

Sí, anoche me trajo aquíy esta mañana... me ha sorprendido con estos bonitos vestidos.

Don't you think it's a little strange that this business deal should pop up the same morning he hires a beautiful new secretary?

¿ No crees que es un poco raro que ese negocio haya surgido la misma mañana que contrata a una nueva secretaria?

This is a beautiful meal to put in front of a guy on a Sunday morning.

- Genial. Estupenda comida para un domingo por la mañana.