Found' em translate Spanish
406 parallel translation
I found'em downstairs in that dark hallway tryin'to play games.
Los encontré abajo intentando jugar en un oscuro pasillo.
Ask'em about the days and nights not knowing what had happened, and later, when they finally found out...
Pregúnteles por los días y noches que tuvieron que vivir y luego, cuando finalmente supieron.
Well, I figured that if all the suspects found scissors in their rooms... the one that was guilty would try to get rid of'em.
Supuse que si los sospechosos hallaban tijeras en sus cuartos... el culpable trataría de deshacerse de ellas.
I found'em in your bag.
Lo encontré en tu maleta.
Yeah, but I found'em, didn't I?
- Sí, pero yo los encontré, ¿ no?
We found'em again.
Los encontramos de nuevo.
I just found'em.
La encontré.
Said he found'em on a... dead man.
Los encontró en un cadáver.
He's the sergeant in charge of the detail that found the bodies and buried'em.
Fue el sargento que encontró y dio sepultura a los cadáveres.
I found'em!
¡ Los he encontrado!
Well, we found'em!
¡ Los hemos encontrado!
We found'em in a back room in Clark's store.
Los encontramos en un cuarto trasero de la tienda de Clark.
I found'em together.
Pero yo lo seguí y los hallé juntos.
I found'em.
Los encontré.
I found'em.
Yo los encontré.
I wouldn't want'em to get the wrong idea about how you found out.
No quiero que malinterpreten sobre cómo se enteró.
- They're my dogs! I found'em.
Son mis perros, yo los he encontrado.
Tell'em I finally found one.
Diles que por fin he encontrado uno.
But I found'em.
Pero las he encontrado.
I want'em found.
Que los encuentren.
We'd have found work for'em till spring, or till the wagon train comes.
Les daríamos trabajo hasta la primavera o hasta que pasara una caravana.
We found a few caves... and blew'em, picked up some weapons, killed a few V.C.
Encontramos algunas cuevas... se limpio la aldea, se tomaron algunas armas y se eliminaron algunos V.C.
See, he found these here alligator shoes up on a hillside, and he put'em on and he started playin'like a boy will.
Encontró estos zapatos. Los encontró en el suelo y se los puso... entonces empezó a jugar como un niño pequeño.
Found'em.
Las he encontrado.
when the thunder would not peace at my bidding ; there I found'em, there I smelt'em out. Go to, they are not men of their word.
y el trueno desoía mis órdenes, entonces las conocí y comprendí lo que eran.
I found'em!
¡ Las encontré!
I found'em down by the creek.
Lo encontré junto al arroyo.
- They found'em today.
- Hoy lo encontraron.
Last week I found a pair of shorts with semen on'em!
¡ La semana pasada encontré unos pantalones cortos con semen!
- He went and got'em, Hawk. I bet he found'em double-parked in an erogenous zone.
puesto a que los encontró aparcados en doble fila en una zona erógena.
- Have you found'em yet?
- ¿ Los has encontrado?
I been hidin'from'em all week, but it seems they found me here tonight, so we might as well have them up here to sing too...
Toda la semana me escondí de ellos, pero parece que me encontraron esta noche, así que mejor hacemos que suban también a cantar...
We found no trace of'em up on the rocks.
No los encontramos en la roca.
I found'em in your pocket.
Las he encontrado en tu bolsillo....
Glad you found'em.
Ya los encontró.
We found " em! Come here, honey :
¡ Las encontramos!
I've found'em. They're blues.
Aquí están las azules.
that airline said they'd get'em here as soon as they found'em.
En el aeropuerto dijeron que los traerían en cuanto los encontraran.
I found some morning reports... and I put'em, uh, in this pile.
Encontré algunos informes matutinos... y los puse en esta pila.
And I say, "Well, Ernie, we found'em in the C.O.'s residence... " havin'a party with some nurses.
Respondí : " Los encontramos en la residencia del oficial al mando... dando una fiesta con unas enfermeras.
- Looks like they found'em.
- Parece que los encontraron.
We found'em down on the beach... near where your father was killed last night.
Los encontramos en la playa cerca de donde mataron a su padre.
I just found'em, son. This here's the end of the hunt.
- ¡ Las acabo de encontrar!
- Now that we found'em, what do we do?
Estamos casi encima de ellos, Tony ¿ Y ahora qué hacemos?
- I found'em! Over here!
Los encontré, aquí están.
We found ´ em. Can we go home now?
¿ Podemos irnos a casa?
- I found'em, I found'em
- Los encontré, los encontré
"I found'em, I found'em"
"Los encontré, los encontré"
- Found'em in a soybean basement.
- En un almacén de soja.
Found'em.
Los encontré.
Found'em on the dead guy under the Garden.
Los encontraron en el cadáver del aparcamiento.