Jan di translate Spanish
620 parallel translation
Jan Di Bahnt *, I thought you were really strong, but you're actually very easily touched by such insignificant things.
Jan Di Bahnt *, pensé que eras realmente fuerte... pero te conmueves fácilmente por cosas tan insignificantes.
Jan Di!
¡ Jan Di!
- Jan Di!
- ¡ Jan Di!
Something's wrong with Jan Di.
Algo le pasa a Jan Di.
Jan Di, wake up!
¡ Jan Di, despierta!
Though he is completely into Jan Di now, you should never belittle his character.
Creo que ahora está totalmente obsesionado con Jan Di... nunca deberías subestimar su personalidad.
Then just now, you said that Jun Pyo and Jan Di may cause trouble.
Entonces ahora, dices que Joon Pyo y Jan Di pueden causar problemas.
Don't tell me, you like Jan Di?
No me digas, ¿ te gusta Jan Di?
That's because Jan Di has someone else in her mind!
¡ Es porque Jan Di tiene a alguien más en su mente!
It's Jan Di's.
Es de Jan Di.
You said that Geum Jan Di likes another guy.
Dijiste que a Geum Jan Di le gusta otro.
Girls like Geum Jan Di have a thing for bad boys.
A mujeres como Geum Jan Di les gustan los chicos malos.
That person may very well be Jan Di's soulmate.
Esa persona seguro es el alma gemela de Jan Di.
Geum Jan Di.
Geum Jan Di.
Jan Di, it's been hard on you right?
Jan Di, ha sido difícil para ti, ¿ verdad?
When Jan Di becomes part of that family, we should enjoy some of the riches, then we can have no regrets.
Cuando Jan Di forme parte de esa familia... deberíamos disfrutar de las riquezas... entonces podemos vivir sin arrepentimientos.
Then, when our Jan Di marries him, what would she be?
Entonces, cuando nuestra Jan Di se case con él, ¿ qué será ella?
And, in a week from now, Yoon Ji Hoo and Geum Jan Di will be expelled from this school.
Y, en una semana más, Yoon Ji Hoo y Geum Jan Di serán expulsados de esta escuela.
Jun Pyo liked Jan Di...
A Joon Pyo le gustaba Jan Di...
I can't let Geum Jan Di be kicked out of school.
No puedo dejar que Jan Di sea echada de la escuela.
That guy doesn't even like Geum Jan Di sincerely.
A ese tipo ni siquiera le gusta sinceramente Geum Jan Di.
It's because of Seo Hyun that he's using Geum Jan Di.
Es por Seo Hyun que está usando a Geum Jan Di.
Let Jan Di go.
Deja ir a Jan Di.
But Jan Di would probably be expelled.
Pero Jan Di... probablemente será expulsada.
Jan Di, eat a lot okay?
Jan Di, come mucho, ¿ bien?
Leave Jan Di alone.
Deja tranquila a Jan Di.
Jan Di, you can press the button.
Jan Di, puedes pulsar el botón.
My name is Geum Jan Di.
Mi nombre es Geum Jan Di.
Geum Jan Di, you'll be expelled just as expected.
Geum Jan Di, serás expulsada justo como se esperaba.
- Geum Jan Di, fighting!
- ¡ Geum Jan Di, fighting!
If it wasn't for Geum Jan Di, He would never do it.
Si no fuera por Geum Jan Di... nunca lo habría hecho.
Shall we see Jan Di's lot?
¿ Vamos a ver la suerte de Jan Di?
Hey, Geum Jan Di,
Oye, Geum Jan Di...
Hey, Geum Jan Di!
¡ Oye, Geum Jan Di!
Jan Di, if that's what you want, let's do it.
Jan Di, si eso es lo que quieres, hagámoslo.
Long ago, there was a poor little girl named Geum Jan Di...
Hace mucho tiempo, hubo una pobre chica llamada Geum Jan Di...
Jan Di, faster, faster...
Jan Di, más rápido, más rápido...
Was it about Jan Di?
¿ Fue acerca de Jan Di?
But Jan Di...
Pero Jan Di...
Geum Jan Di's habit of defending the weak,
El hábito de Geum Jan Di de defender a los débiles...
Jan Di...
Jan Di...
Geum Jan Di!
¡ Geum Jan Di!
Ji Hoo and Geum Jan Di, It's hard to imagine them.
Ji Hoo y Geum Jan Di... es difícil imaginarlos.
Geum Jan Di, I can't do what I did in the past, just so that no one else can have her.
Geum Jan Di... no puedo hacer lo que hice en el pasado, solo para que nadie más puede tenerla.
Jan Di sunbae, Take a good look at me.
Jan Di sunbae... mírame bien.
Geum Jan Di!
¡ Jan Di!
Geum Jan Di, you're okay right?
Geum Jan Di, ¿ estás bien verdad?
Now say that you're going to give up Geum Jan Di.
Ahora di que vas a dejar ir a Geum Jan Di.
I wore it to the soiree given by Mussolini in Laval's honor, on Jan. 5,'35 at the Palazzo di Venezia.
Me lo puse para la velada... que Mussolini dió... en honor de Pier Laval... el 5 de junio de 1935 en el Palacio de Venecia.
I'm DI Felix George, this is DS Jan Pritchard.
Soy el inspector Felix George y ella es la sargento Jan Pritchard.
This is a fine cheese ball. Did you make that, jan?
Bueno, otra persona hizo el queso, yo le di la forma de bola.