Sounds promising translate Spanish

That sounds promising.

¡ Bien eso promete!

- This sounds promising. - Mm. "Destroyed by fire in 1490, the property of Maurice de Charolais."

"En el Año de Gracia de 1490, incendiada mi propiedad de Charoláis..."

Sounds promising.

Es prometedor.

Sounds promising, sir.

Promete mucho.

He sounds promising.

Suena prometedor.

Sounds promising.

Suena prometedor.

- Sounds promising.

Se oye prometedor.

Good, Jimmy, sounds promising.

Bien, Jimmy, suena prometedor.

So this murderer is after... fellows 40 years old who are married and have money. Sounds promising.

Según usted, el asesino mata a todos los casados de 40 años con cartera.

But only one of them sounds promising.

Quince. Pero sólo uno parece prometedor.

I haven't quite got the whole thing, but it sounds promising.

No lo entiendo del todo pero suena prometedor.

Well, that sounds promising - put the two things together and we may find a way of stopping them.

Suena prometedor. Juntemos las dos cosas y quizás encontremos una forma de detenerles.

That sounds promising.

Eso parece prometedor...

Sounds promising'. Do you live nearby?

Suena prometedor... ¿ vives cerca?

Sounds promising.

- Suena prometedor.

- Sounds promising.

- Suena prometedor.

Sarge, this one sounds promising.

¿ Puede esperar en línea? Sargento, ésta suena prometedora.

Sounds promising.

Muy prometedor.

- Sounds promising.

- Lejos de la Federación.

- Hell. Sounds promising.

Suena prometedor.

That sounds promising.

Estoy esperando al CODIS.

Oh, that sounds promising.

Oh, eso suena prometedor.

That sounds promising.

¡ Reina barrica!

Well, now that sounds promising.

Eso suena bien.

That sounds promising. Yeah.

Suena interesante, sí.

- That sounds promising.

- Tiene buena pinta.

Sounds promising, Janice.

Suena prometedor, Janice.

Sounds promising.

Prometedor.

His prognosis sounds promising.

Su diagnóstico suena prometedor.

That sounds promising.

Suena prometedor.

Sounds promising.

Me gusta la idea.

This guy sounds promising.

Parece un buen sujeto.

Still, your research in memory retrieval sounds promising.

Pero sus investigaciones para recobrar la memoria parecen prometedoras.

- That sounds promising.

Bueno, eso suena prometedor.

That sounds promising.

Eso suena prometedor.

Now that sounds promising!

Eso sí es prometedor.

- Sounds promising.

Suena prometedor

Sounds promising.

Esto suena prometedor.

- Sounds promising.

Suena prometedor.

Well, sounds promising.

Bueno, suena prometedor.

Sounds very promising.

Parece muy prometedor.

A friend of mine is starting a nightclub here that sounds rather promising.

Un amigo mío está montando una sala de fiestas que parece prometer mucho.

Sounds most promising.

Suena muy prometedor.

Well, uh, that sounds very promising.

Bueno, eso parece ser prometedor.

Waste of fucking time. Ooh, sounds promising, then.

Suena prometedor.

Sounds like that girl has a really promising future in porn.

Parece que tiene futuro en la pornografía.

Right now you're thinking this all sounds too good to be true, but you're also thinking that the chance for peace is too promising to ignore.

Justo ahora, está pensando, "Todo esto suena demasiado bien para ser cierto." Pero también está pensando que la posibilidad de paz es muy prometedora para ignorarla.

As promising as this sounds, I don't need help with this area.

Tan prometedor como suena, no necesito ayuda en esta área.

Your research in memory retrieval sounds quite promising.

Sus investigaciones acerca de la memoria parecen muy prometedoras.

After talking to Jon, it sounds like he did a great job, basically promising Lill and Darrah, um, enough so that they should never break this alliance.

Después de hablar con Jon, parece que hizo un gran trabajo, básicamente prometiendo a Lill y Darrah, um, lo suficiente para que no rompan la alianza.

Well, I'd hate to ruin what sounds like such a promising marriage.

Bueno, lamento arruinar un matrimonio tan prometedor.