Where'd you get it translate Spanish
716 parallel translation
"Where'd you get the gadget from... steal it out of a hock shop?"
"¿ De dónde la ha sacado? ¿ La robó de una casa de empeños?"
Where'd you get it?
¿ De dónde la obtuvo?
- Where'd you get it?
- ¿ De dónde lo sacaste?
Where'd you get it?
- ¿ De dónde lo has sacado?
Where'd you get it? I'd like to get a case.
Me gustaría que hubiera una caja.
- Gee, where'd you get it? - Never mind.
- ¿ De dónde lo sacaste, Tony?
Where'd you get it?
¿ Dónde lo has conseguido?
Cute hat, where'd you get it?
¡ Qué gorro tan bonito!
Where'd you get it?
¿ Dónde lo compraste?
WHERE'D YOU GET IT, THEN?
¿ De dónde lo sacaste, entonces?
You sweet thing. Where'd you get it pressed?
Es un ángel. ¿ Dónde lo ha planchado?
- Where'd you get it?
- ¿ Dónde los conseguiste?
Where'd you get it?
- ¿ De dónde lo sacó?
- Where'd you get it?
- ¿ De dónde lo ha sacado?
- Where'd you get it?
- ¿ Dónde la encontraste? - La gané en una partida de dados.
Where'd you get it?
¿ De dónde lo sacaste?
Where'd you get it? Oh, there's a little thing I picked up for 1,000 bucks.
Es una cosita que conseguí por mil dólares.
Where'd you get it?
¿ Dónde Ia compró?
- I don't know where else you'd get it.
¿ Dónde más conseguirías?
Where'd you get it, jim?
Sobresale como tu cuerpo.
Where'd you get the pickaninny? Oh, it's just a little thing I dreamed up.
- ¿ De dónde sacaste a ese animalito?
Where'd they ever get It, do you suppose?
¿ Sabes de dónde procede?
Where'd you get it?
¿ Dónde?
Where'd you get it?
- ¿ Cómo lo conseguiste?
- Where'd you get it?
- ¿ Dónde lo conseguiste?
Yes, it is. Where'd you get it?
Sí, lo es. ¿ Dónde lo encontró?
Then where'd you get it?
¿ De dónde lo sacaste?
- I'd like to know where you'd get it.
No sé de dónde podrías haberlo sacado.
Where'd you get it?
¿ Dónde lo consiguieron?
Where'd you get it?
¿ De dónde?
Where'd you get it?
¿ De dónde lo has sacado?
That's an awful chic hat you're wearing. Where'd you get it?
Es un sombrero muy moderno el que llevas. ¿ Dónde lo has comprado?
NO. WHERE'D YOU GET IT?
No ¿ dónde la conseguiste?
WHERE'D YOU GET IT?
¿ Dónde la conseguiste?
Where'd it get you, Steve?
- ¿ Dónde le dio, Steve?
- Where'd you get it, Sergeant?
- ¿ Dónde le hirieron, sargento? . - En la entrepierna.
- Where'd you get that thing? - They stuck it on me little while ago.
- Te dejaré el dinero pero si es como la última vez, mejor que no me cuentes nada.
Where'd you get it?
¿ De donde lo sacaste?
Where'd it get you, Danny?
¿ Dónde te dieron, Danny?
Where'd you get it?
¿ De dónde la ha sacado?
─ In a cab. Where'd you get it?
- ¿ Dónde lo hallaste?
Where'd you get it, eh?
- ¿ Dónde lo consiguió?
$ 750, where'd you get it, you steal it?
¿ 750 dólares? ¿ Los has robado?
- Where'd you get it?
¿ Dónde la has conseguido?
Where'd you get it?
¿ Escondes secretos?
About this $ 5,000... where'd you get it? I...
ÉI no hizo eso.
That dough you got, where'd you get it? Working in a shoe store?
¿ Qué, te lo has ganado trabajando?
Well, where'd you get it?
¿ De dónde lo has sacado?
- Where'd you get it?
- ¿ De dónde lo has sacado?
Where'd you get it? A present?
Un regalo, ¿ verdad?
Where'd you get it?
¿ Dónde lo conseguiste?
where'd you go 316
where'd you go to school 22
where'd you come from 91
where'd you grow up 31
where'd you learn that 46
where'd you get them 31
where'd you get those 43
where'd you get these 54
where'd you find it 57
where'd you find this 27
where'd you go to school 22
where'd you come from 91
where'd you grow up 31
where'd you learn that 46
where'd you get them 31
where'd you get those 43
where'd you get these 54
where'd you find it 57
where'd you find this 27
where'd you find that 28
where'd you find him 32
where'd you get this 206
where'd you get that from 19
where'd you get that 277
where'd you get the money 23
where'd you find her 28
where'd you get that idea 16
where'd you put it 25
where'd you find them 19
where'd you find him 32
where'd you get this 206
where'd you get that from 19
where'd you get that 277
where'd you get the money 23
where'd you find her 28
where'd you get that idea 16
where'd you put it 25
where'd you find them 19
where'd you hear that 119
where'd you get the gun 22
where'd you meet her 16
where'd you meet him 16
you get it 469
get it done 134
get it down 26
get it together 140
get it up 68
get it now 24
where'd you get the gun 22
where'd you meet her 16
where'd you meet him 16
you get it 469
get it done 134
get it down 26
get it together 140
get it up 68
get it now 24
get it off me 116
get it out of your system 27
get it over with 136
get it right 50
get it while it's hot 20
get it going 16
get it 1593
get it off 251
get it open 41
get it out 253
get it out of your system 27
get it over with 136
get it right 50
get it while it's hot 20
get it going 16
get it 1593
get it off 251
get it open 41
get it out 253