How does this work translate French
397 parallel translation
- How does this work?
- Comment ça marche?
How does this work?
- Ça marche comment?
Now, let me see. How does this work?
Comment est-ce que ça fonctionne?
How does this work? All right, Krako, we don't have time to show you how to play with toys.
On n'a pas le temps de faire joujou.
How does this work?
Ça marche comment?
How do you... How does this work?
Ça marche comment?
- So how does this work?
- Ça marche comment, ça?
How does this work?
- Proposition accordée :
But how does this work?
Comment ça marche ces trucs collants?
How does this work?
Comment ça fonctionne?
Norman, how does this work?
Norman, comment ça marche?
How does this work, Corvax?
Comment ça marche, Corvax?
So how does this work?
Comment ça marche?
How does this work if I'm...
Comment est-ce que ça marche si...
How does this work?
Comment ça marche?
Honey, how does this work, again?
Comment ça marche?
So how does this work? Dig — dig this. Betty sends this money... to an unnamed African nation... to a store for stuff she never bought.
Alors, Bett envoie... l'argent à un... commerçant dans un certain... pays africain...
How does this work?
Faites voir comment ça marche.
So, how does this work?
Comment ça se passe?
So how does this work, anyway?
Alors, comment ça marche?
How does this work? You get uncomfortable, you walk?
On te remet en cause et tu fuis?
How does this work, Billy?
On fait comment, Billy?
How does this work?
Comment fait-on?
- How does this thing work?
- Comment marche cette chose?
My dear Jekyll, you know how we all admire your work and this case does come within the scope of your research.
Vous savez que nous admirons tous vos travaux... et ce cas entre peut-être dans le cadre de vos recherches.
This kind of fascinates me. Confiidentially, how does it work out?
Confidentiellement, comment tout ça fonctionne?
- How does this thing work?
Ça marche comment?
How does this kimono work?
Comment ça se met?
How does this thing work?
Comment ça marche?
When did she get out? How does this thing work? Well, there's a trap at the dance floor up there.
Il y a une trappe et, quand la porte est fermée, elle est remontée automatiquement.
how exactly does this test Work?
Comment fonctionne ce test?
How does this thing work?
Comment fonctionne ce truc?
- How exactly does this game work?
- En quoi consiste ce jeu?
How does this dream transmission work?
C'est quoi cette transmission de rêves?
- How does this thing work?
- Et comment ça fonctionne, ce truc?
How does this goddamned thing work?
Comment marche ce foutu truc?
- How does this trick work?
C'est quoi, le truc?
- How does this thing work. Dad?
- Ce truc marche comment?
- How the hell does this thing work?
- bordel, comment est ce que ca marche?
- How does this thing work, anyway?
Comment ça marche?
How does the rest of this hustle work?
Comment ça marche déjà, cette arnaque?
How does this thing work?
Comment ça fonctionne?
This clean-up thing, how does it work?
Ce truc de nettoyage, comment çà marche?
What is this stuff, and how does it work?
Comment marche ce truc? - Ca marche très bien.
- So how does this thing work?
Comment ça fonctionne?
This invention, how does it work?
- Comment cela fonctionne-t-il?
How much work does the place need? You've been over there a couple of times this week already.
Ça fait une semaine que tu es fourré chez lui tous les jours.
- Like this very special device. - "Chef's pleasure bag." - How does it work?
J'ai apporté ça, le Sac à Plaisir du Chef.
How does this thing work?
Comment ça marche, ce truc?
- How does this thing work?
- Comment ça marche, ce truc?
How does this thing work?
Comment ça s'allume?
how does it feel 296
how does that sound 179
how does it go 44
how does it work 242
how does it look 112
how does he do it 43
how does it make you feel 33
how does that work 156
how does she do it 17
how does a 21
how does that sound 179
how does it go 44
how does it work 242
how does it look 112
how does he do it 43
how does it make you feel 33
how does that work 156
how does she do it 17
how does a 21
how does he look 23
how does she know 17
how does she look 23
how does this sound 21
how does he know 30
how does he know that 18
how does it end 30
how does that feel 106
how does 73
how does he do that 21
how does she know 17
how does she look 23
how does this sound 21
how does he know 30
how does he know that 18
how does it end 30
how does that feel 106
how does 73
how does he do that 21
how does that make you feel 86
how does this happen 30
how does that help 21
how does that help us 29
how does that happen 80
this works 25
how do you feel 1011
how did you meet 63
how do you spell it 20
how did you sleep 81
how does this happen 30
how does that help 21
how does that help us 29
how does that happen 80
this works 25
how do you feel 1011
how did you meet 63
how do you spell it 20
how did you sleep 81
how did you know 1017
how did you find me 429
how do you know 2721
how do you spell that 32
how did you get this number 81
how dare you 1408
how do you do 2008
how did it go 687
how did you guess 46
how did you get here 313
how did you find me 429
how do you know 2721
how do you spell that 32
how did you get this number 81
how dare you 1408
how do you do 2008
how did it go 687
how did you guess 46
how did you get here 313