Its five translate French

Its five-year mission : To explore strange new worlds, to seek out new life and new civilizations, to boldly go where no man has gone before.

Sa mission, explorer des mondes nouveaux et étranges, découvrir de nouvelles formes de vie, de nouvelles civilisations, et s'aventurer dans les recoins les plus éloignés de la galaxie.

Its five-year mission, to explore strange new worlds, to seek out new life and new civilisations, to boldly go where no man has gone before.

Sa mission, explorer des mondes nouveaux et étranges, découvrir de nouvelles formes de vie, de nouvelles civilisations, et s'aventurer dans les recoins les plus éloignés de la galaxie.

Its five-year mission, to explore strange new worlds, to seek out new life and new civilisations, to boldly go where no man has gone before.

Sa mission, explorer des mondes nouveaux et étranges, découvrir de nouvelles formes de vie, de nouvelles civilisations et s'aventurer dans les recoins les plus éloignés de la galaxie.

Its five-year mission, to explore strange new worlds, to seek out new life and new civilisations, to boldly go where no man has gone before.

Sa mission, explorer des mondes nouveaux et étranges, découvrir de nouvelles formes de vie, de nouvelles civilisations et s'aventurer dans les recoins les plus éloignés de la galaxie.

Its five-year mission, to explore strange new worlds, to seek out new life and new civilisations,

Sa mission, explorer des mondes nouveaux et étranges, découvrir de nouvelles formes de vie, de nouvelles civilisations

Its five-year mission : To explore strange new worlds, to seek out new life and new civilizations, to boldly go where no man has gone before.

Sa mission, explorer des mondes nouveaux et étranges, découvrir de nouvelles formes de vie, de nouvelles civilisations et s'aventurer dans les recoins les plus éloignés de la galaxie.

Its five-year mission : To explore strange, new worlds, to seek out new life and new civilisations, to boldly go where no man has gone before.

Sa mission, explorer des mondes nouveaux et étranges... découvrir de nouvelles formes de vie, de nouvelles civilisations et s'aventurer dans les recoins les plus éloignés de la galaxie.

Its five-year mission : To explore strange new worlds, to seek out new life and new civilisations, to boldly go where no man has gone before.

Sa mission, explorer des mondes nouveaux et étranges, découvrir de nouvelles formes de vie, de nouvelles civilisations et s'aventurer dans les recoins les plus éloignés de la galaxie.

Its five-year mission : to explore strange new worlds, to seek out new life and new civilizations, to boldly go where no man has gone before.

Sa mission, explorer des mondes nouveaux et étranges, découvrir de nouvelles formes de vie, de nouvelles civilisations et s'aventurer dans les recoins les plus éloignés de la galaxie.

Its five-year mission : To explore strange new worlds, to seek out new life and new civilizations, to boldly go where no man has gone before.

Sa mission, explorer des mondes nouveaux et étranges, découvrir de nouvelles formes de vie, de nouvelles civilisations,

Its five-year mission : To explore strange, new worlds, to seek out new life and new civilizations, to boldly go where no man has gone before.

Sa mission, explorer des mondes nouveaux et étranges, découvrir de nouvelles formes de vie, de nouvelles civilisations et s'aventurer dans les recoins les plus éloignés de la galaxie.

Its five-year mission- - to explore strange new worlds... to seek out new life and new civilizations... to boldly go where no man has gone before.

Sa mission, explorer des mondes nouveaux et étranges, découvrir de nouvelles formes de vie, de nouvelles civilisations et s'aventurer dans les recoins les plus éloignés de la galaxie.

Its five-year mission, to explore strange new worlds, to seek out new life and new civilizations, to boldly go where no man has gone before.

Sa mission, explorer des mondes nouveaux et étranges, découvrir de nouvelles formes de vie, de nouvelles civilisations et s'aventurer dans les recoins les plus éloignés de la galaxie.

These are the voyages of the starship Enterprise. Its five-year mission :

Voici le vaisseau galactique Enterprise.

Its five-year mission - - To explore strange new worlds, to seek out new life and new civilizations, to boldly go where no man has gone before.

Sa mission, explorer des mondes nouveaux et étranges, découvrir de nouvelles formes de vie, de nouvelles civilisations et s'aventurer dans les recoins les plus éloignés de la galaxie.

These are the voyages of the Starship Enterprise. Its five-year mission :

Voici le vaisseau galactique Enterprise.

Its five-year mission : To explore strange new worlds. To seek out new life and new civilizations.

Sa mission, explorer des mondes nouveaux et étranges, découvrir de nouvelles formes de vie, de nouvelles civilisations et s'aventurer dans les recoins les plus éloignés de la galaxie.

Its five-year mission : To explore strange new worlds, to seek out new life and new civilszations, to boldly go where no man has gone before.

Sa mission, explorer des mondes nouveaux et étranges, découvrir de nouvelles formes de vie, de nouvelles civilisations et s'aventurer dans les recoins les plus éloignés de la galaxie.

Its five-year mission, to explore strange new worlds, to seek out new life and new civilisation, to boldly go where no man has gone before.

Sa mission, explorer des mondes nouveaux et étranges, découvrir de nouvelles formes de vie, de nouvelles civilisations et s'aventurer dans les recoins les plus éloignés de la galaxie.

Its five-year mission :

Sa mission de cinq ans :

These are the voyages of the Starship Enterprise. Its five-year mission :

vers laquelle voyage notre vaisseau spatial.

We are going deep into the bowels of the planet, where our race is being revived from its five-million-year-old slumber.

Nous allons nous enfoncer dans les entrailles de la planète. Où en ce moment même notre race s'éveille d'un sommeil de cinq millions d'années.

The Soviet Union will fulfill its goals in terms of coal in this decisive year. The third year of the five-year plan.

L'Union Soviétique remplira ses objectifs en termes de charbon en cette année décisive, la troisième du Plan quinquennal.

Victory comes with endurance. It came the last time, and it'll come again to the army that outlasts its opponent, the army that holds its lines five minutes longer.

La victoire, comme la dernière fois, couronnera l'armée qui résistera le plus longtemps.

And at each successive stop thereafter, nobody got off or on until the train reached its next to the last stop where five people got off and one got on.

Aux arrêts suivants, personne ne monte ni ne descend, sauf á l'avant-dernier arrêt, où 5 descendent et 1 monte.

Five weeks later, the German army had smashed its way... to within 18 miles of Paris.

Cinq semaines plus tard, l'armée allemande... était à 30 km de Paris.

is to spend the next five months scrambling amidst the rocks and hills of the Western Highlands, sheltered by its people, who remain loyal to him and never betray him, until, in September, he takes a ship for France and security,

dans les monts de l'ouest des Highlands, caché par les habitants qui ne le trahiront jamais. En septembre, il s'embarque pour la France et la sécurité, ne laissant derrière lui qu'une légende,

And we hope to entice one of those five trawlers the real mother ship, into showing its hand.

Nous espérons obliger un de ces navires... le vrai ravitailleur, à découvrir ses batteries.

And you villain, put yourselves under its shadow... get out of the mud, I'll turn the five of you a speed army and... - Commander, we are in four.

vers Aurocastro au coeur des Pouilles.

From five to zero, no command in the universe can prevent the computer from fulfilling its destruct order.

A partir de 5 secondes, plus rien ne peut empêcher l'ordinateur d'obéir à l'ordre d'autodestruction.

A rabbit had five legs, but he kept one in its pocket.

II etait un lievre a cinq pattes, mais il tenait la cinquieme dans sa poche.

My lady succeeded in procuring an extremely precious bulb for herself, its the "Semper augustus" - she paid five-thousand-five-hundred Florins but it's the most beautiful tulip in the world, she could re-sell it immediately for six thousand Florins or even more.

Ma patronne a réussi à trouver un bulbe très précieux, le Semper Augustus, 5 500 florins, mais c'est la plus belle tulipe qui soit. Elle pourrait la revendre à 6 000 florins, et même plus!

To return to your case, as I say, I have decided to extend my leniency to its limits by only sentencing you to be committed to the state asylum for the criminally insane for a period of five years,

Je vous condamne à un internement à l'asile d'aliénés pour une durée de 5 ans. Après quoi une commission vous examinera pour juger de votre santé mentale.

We kill off a company, they send down five to take its place. We capture a cannon.

On anéantit une compagnie et ils en envoient cinq autres... pour la remplacer.

Orpheus is five miles wide. Its striking force is equal to 2,500,000 megatons of TNT.

Sa force d'impact équivaut à... 2 500 000 mégatonnes de T.N.T.

For the first five miles, the noise from its engine disturbed no one.

Lors des huit premiers kilomètres, Ie bruit du moteur ne dérangea personne.

The five men were buried alive as the town continued its party.

Les cinq hommes ont été enterrés vivants alors que la ville s'amusait.

As George has become a family of five, the reason for his long staring match with me has lost its mystery.

Depuis que George a une famille, la raison de nos longs matches d'observation a perdu tout mystère.

Meteorologists are baffled by the tornado and rainstorms that struck Colombia this afternoon threatening to destroy its entire coffee crop for the next five years.

La météo s'interroge sur la tornade et les pluies... qui ont ravagé la Colombie... menaçant les récoltes de café pour les cinq ans à venir.

You can't take its temperature every five minutes to see if the fever's gone down.

Tu ne peux pas vérifier sans arrêt si la fièvre est tombée.

Every five years, the best fighters in its ranks would face each other in full-contact with one winner emerging as the superior warrior the champion.

Tous les cinq ans, les meilleurs combattants s'affrontent en full-contact. Avec un vainqueur qui s'impose comme le Guerrier Tout Puissant : Le champion!

Its head is ten feet long and five feet wide.

sa tête fait dix pieds de long et cinq pieds de largeur.

That if its cube were added to five times its square and from the result 42 times the number and 40 is subtracted the remainder is nothing.

Si on ajoute à son cube cinq fois son carré, et 42 fois le nombre au résultat, puis qu'on soustrait 40, le reste est nul?

Amsterdam was thanking with its cheers for the Canadians all the allies who ended five years of war and occupation

Amsterdam a remercié les Canadiens, avec acclamations. Tous ces alliés qui on mis fin à ces cinq ans de guerre et d'occupation.

The train is alreadyon its way. It willbe here in five minutes.

Le train arrive, il sera là dans cinq minutes.

This ship, big enough to make its own jump point cost us everv credit we've stolen over the last five vears.

Ce vaisseau, qui peut créer ses propres points de saut... nous a coûté tous ce que nous avons volé ces 5 dernières années.

The Ministry of Defence continued its progress in space conducting five tests at high altitude over Johnston Island.

Le ministère de la Défense continua sa progression dans l'espace effectuant cinq essais à haute altitude au-dessus de l'île Johnston.

it is but five miles from Pemberley, and owes much of its prosperity to that great estate.

c'est à 5 miles de Pemberley, et doit beaucoup de sa prospérité à ce grand domaine.

Lewis, the deposit we put down on that bike is five times its worth.

Lewis, on a laissé une caution de cinq fois sa valeur.

Chopper Five just lost its feed!

L'hélico n ° 5 a perdu l'image!

By using a hormonal enhancer we increased this female's forebrain to five times its normal size.

Notre activateur hormonal a multiplié par cinq la taille du cerveau du G2.