Three years ago translate French
2,454 parallel translation
Keyshawn Johnson retired like three years ago.
Il est parti à la retraite il y a 3 ans.
In and out of the city shelters up until about three years ago.
Fréquentait les foyers de SDF jusqu'à il y a trois ans.
I just--I did it because... 'Cause ever since last week, Ever since three years ago when you left...
Je l'ai fait parce que, depuis la semaine dernière, depuis il y a trois ans quand tu es partie...
Sergeant Dunn's officer-involved-shooting report from three years ago.
Le rapport impliquant le sergent Dunn dans un échange de coups de feu, il y a trois ans.
These are the bullets fired from Dunn's gun three years ago during his officer-involved shooting...
Voici les balles tirées par l'arme de Dunn, il y a 3 ans, quand il y a eu les coups de feu...
Speaking of which, the bullets that we pulled from Shawn's body here don't match those from your shooting three years ago.
À propos, les balles qu'on a retirées du corps de Shawn, ne correspondent pas à celles tirées par vous, il y a 3 ans.
The one I visited about three years ago, while I was backpacking?
Que j'ai visité il y a trois ans pendant mon backpacking?
Three years ago, Locke told me that all this was happening for a reason.
Il y a trois ans, Locke m'a dit que tout se passait pour une raison.
When I first got to town three years ago, I didn't have a nickel to my name, and I had to eat.
À mon arrivée, il y a trois ans, j'étais sans le sou, affamée.
Three years ago in New Jersey, a wife and three kids.
Il y a 3 ans, dans le New Jersey, une mère et 3 enfants.
She changed her name three years ago.
Elle a changé de nom il y a 3 ans.
The last time we came here was three years ago. { It's been three years since the last time we came here together. }
Cela fait 3 ans que nous ne sommes pas venus ici ensemble. { It s been three years since the last time we came here together. }
My wife died. Three years ago.
Ma femme est décédée il y a trois ans.
We started prescribing that three years ago.
Nous avons commencé à les prescrire il y a trois ans.
Three years ago I would've said that a racehorse didn't care who his owner was.
Il y a trois ans, j'aurais dit qu'un cheval de course se fichait de qui était son propriétaire.
It was three years ago now. Oh.
C'était il y a trois ans, en fait.
Three years ago, he was captured in Thailand and is still serving time there.
Arrêté il y a trois ans en Thaïlande, il purge sa peine.
- Three years ago.
- Il y a 3 ans. - Où?
Three years ago, his tribe is weaving pine needles and selling key chains.
Il y a 3 ans, sa tribu fabriquait des porte clés en aiguilles de pin.
Three years ago when I did that guy, how did your hands look afterwards?
Il y a trois ans, quand j'ai fait ça à ce type, tu t'es sali les mains?
That was, like, three years ago.
Et depuis une éternité.
Lost his wife in a car crash three years ago.
Sa femme a eu un accident mortel il y a trois ans.
Three years ago, his wife and two sons were killed in a car wreck.
Il y a trois ans, sa femme et ses deux fils ont été tués dans une collision.
Three years ago, he started one of those Ponzi schemes and when it collapsed, a lot of people lost their asses.
Il y a trois ans, il a commencé une combine Ponzi. Quand ça a foiré, plein de gens ont perdu leur argent.
I lost my daughter three years ago, up in Washington.
J'ai perdu ma fille il y a trois ans, à Washington.
THREE YEARS AGO
3 ANS PLUS TOT
Three years ago. Haven't heard from her since.
Il y a trois ans, je n'ai pas eu de nouvelle depuis.
They met three years ago at Geoagiu Spa.
Ils se sont connus il y a 3 ans à Geoagiu Spa.
It's a new one. Not the one from three years ago.
C'en est un autre, pas celui d'il y a trois ans.
Well, like three years ago, Spry chewing gum ran this big promotion where people would win prizes in packs of gum, right, mostly small stuff like t-shirts, and baseball hats, and... gum.
Eh bien, comme il y a trois ans, Spry chewing-gum couru cette grande promotion Où les gens gagner des prix en paquets de gomme, à droite, surtout Petites choses comme des T-shirts et casquettes de baseball, et... la gomme.
Three years ago?
Il y a trois ans?
Wait, that was... three years ago.
Attendez, c'était...
- Yeah, something like three years ago?
Ça fait quoi, trois ans?
But I can tell you they were evicted from their last residence over three years ago.
Mais je sais qu'ils ont été expulsé de leur dernière résidence, il y a 3 ans.
The war ended three years ago.
La guerre a pris fin... il y a trois ans.
In July, three years ago
En juillet, il y a trois ans
Three years ago, the EPA re-introduced elk just down the river.
Il y a trois ans, des élans ont été réintroduits.
That was just three years ago in Jordan.
C'était il y a juste trois ans, en Jordanie.
I know what you did. Three years ago.
Je sais ce que vous avez fait il y a trois ans.
I know what you did. Three years ago.
Je sais ce que vous avez fait.
I know what you did, three years ago. I know.
Je sais ce que vous avez fait il y a trois ans.
You were three years ago too when you left me alone with mom.
Tu l'étais aussi il y a trois ans quand tu m'as laissé seul avec maman.
Five years ago it was three years, and now you're saying "eventually"
- Je pense...
But then one day, three years and 13 days ago, his daughter dies.
Puis un jour, il y a trois ans et 13 jours, sa fille est décédée.
More than three thousand years ago, a man named Job complained to God about all his troubles.
Il y a plus de 3,000 ans, un nommé Job fit à Dieu toutes ses doléances.
A hundred years ago, just three human generations ago, when radiation was first discovered, we didn " t understand that it was very dangerous.
Il y a 100 ans, à peine 3 générations humaines plus tôt, quand les radiations ont été découvertes, nous ne comprenions pas qu'elles étaient très dangereuses.
Approximately three days ago, or 20 years, depending on your understanding of the time-space continuum, Jacob,
Il y a trois jours, ou 20 ans, selon notre vision du continuum espace-temps, Jacob,
Three hundred years ago.
Il y a 300 ans.
When? About three or four years ago.
- Cela fait trois, quatre ans.
It was three or four years ago.
Ça fait 3 ou 4 ans.
The return of the Three Cities of Whenshang... won from Lu 30 years ago in war
Alors, Qi doit nous restituer les trois cités occupées il y a 30 ans.
three years 380
three years later 35
three years old 28
years ago 5618
years ago today 35
years ago now 25
agony 24
agos 130
agostino 34
agol 18
three years later 35
three years old 28
years ago 5618
years ago today 35
years ago now 25
agony 24
agos 130
agostino 34
agol 18
three 11326
threesome 22
three hours ago 35
three words 61
three times a week 48
three hundred 56
three or four 45
three days ago 197
three times a day 40
three o'clock 86
threesome 22
three hours ago 35
three words 61
three times a week 48
three hundred 56
three or four 45
three days ago 197
three times a day 40
three o'clock 86
three weeks ago 152
three months ago 162
three hundred dollars 18
three days later 61
three million 36
three months later 47
three times 337
three weeks later 27
three thousand 46
three men 39
three months ago 162
three hundred dollars 18
three days later 61
three million 36
three months later 47
three times 337
three weeks later 27
three thousand 46
three men 39
three minutes 224
three hours 204
three kids 59
three and four 38
three of them 93
three seconds 50
three months 327
three people 37
three weeks 245
three hours 204
three kids 59
three and four 38
three of them 93
three seconds 50
three months 327
three people 37
three weeks 245