Watch a movie translate French

- I'd rather watch a movie.

- J'ai envie de voir un film. - Tu feras ce que tu voudras.

I'm neurotic. I can't watch a movie without popcorn.

Je suis maniaque, je peux pas aller au ciné sans pop-corn.

I thought you wanted to watch a movie.

Tu voulais voir un film.

Watch a movie?

Regarder un film?

We're trying to watch a movie!

Fichez la paix à ceux que ça intéresse.

I can't watch the news, a ball game, can't even watch a movie.

Je peux pas regarder les infos, les matchs de baseball, les films.

Want to watch a movie tonight?

Ça te dirait d'aller avec moi voir le film ce soir?

We're going to watch a movie, alright?

Je nous fais une petite projection, d'accord?

We're gonna watch a movie, we've got munchies, and we've got each other.

On va cacher ça avant que ton père rentre.

[TELEPHONE RINGS] Hey, we're trying to watch a movie here.

Al, je peux te demander un truc?

And last of all, when I watch a movie in the cinema,

Et pour finir, quand je vais au cinéma voir un film,

- Do you want to watch a movie?

- Tu veux voir un film?

No, I'm just thinking about the case, trying to watch a movie.

Non, je pensais. A l'enquête. J'essayais de regarder un film.

- We're trying to watch a movie here.

- On voudrait bien voir le film. Bois ton soda.

- Cook dinner and watch a movie.

- La cuisine. Je regarderai un film.

Would you like to watch a movie, Mr Rosen?

- Voulez-vous voir un film? - Non, merci.

- Care to watch a movie, Mr Phelps?

Voulez-vous voir un film, M. Phelps?

Excuse me, Mr Hunt. Would you like to watch a movie?

Excusez-moi, monsieur Hunt... voulez-vous regarder un film?

You're going to watch a movie or you can sleep!

Vous pouvez voir un film ou dormir!

He's coming over later to watch a movie.

Pas mal. Il va venir regarder un film.

Watch a movie with me, will you?

Viens regarder un film avec moi, ok?

I hope I could watch a movie with a girl on my birthday.

J'ai fait le souhait d'aller regarder un film avec une fille pour mon anniversaire.

- We'd rather watch a movie about a high school dance than actually set foot in an over-decorated gym.

On préfère voir une vidéo sur un bal de lycée... plutôt que d'aller dans un gymnase trop décoré.

- You mean you would rather watch a movie about something than doing it yourselves?

Vous préférez voir ça en vidéo plutôt que de vivre l'expérience?

You want to watch a movie?

On se regarde un film?

Most people would rather watch a movie than read a book.

Les gens préfèrent regarder un film à la lecture d'un livre.

We're going to Watch a movie.

On va regarder un film.

We're going to Watch a movie now.

On va regarder un film maintenant.

- You wanna watch a movie?

- La télé est là.

It's a movie I must watch for the script.

C'est un film que je dois voir pour le script.

If I go to the movies tonight, 8 : 30, down the block, a dollar and a half, and I walk in and sit down and watch the movie, you mean to tell me that I will see those flashes on the screen?

Si je vais au cinéma ce soir à la séance de 20h30, où la place est à 1 dollar, et que je m'assois pour regarder le film, vous me dites que je vais voir ces flashs sur l'écran?

Watch the channel 12 movie tonight, we're in big trouble.

Regarde le film sur la chaîne 12 ce soir, on a des ennuis.

Want to go see a movie? Alright, but I don't watch horror movies.

On se fait un cinéma?

We're gonna watch a cowboy movie.

On va regarder un film de cow-boys.

Who gave you permission to watch a monster movie?

Qui vous a laissé regarder un film d'horreur?

Who let her watch the movie?

Qui l'a laissé regarder le film?

That'll come in handy next time I watch a monster movie.

Ça sera utile quand je regarderai un film d'horreur.

Well, anyway, today, when he decided to watch the movie, right there in the middle of it he saw the shooting in the garage.

Quoi qu'il en soit, quand il a regardé son film, il s'est retrouvé face aux images du meurtre.

Can we get a movie to watch tonight?

Mais je les ai trouvées!

- Please. - There's a movie I want to watch.

Le film à la télé!

Could I watch a little? It's my favorite movie.

Je peux regarder un moment?

I got a movie I wanna watch on TV.

Je veux regarder un film à la télé.

So, there's this movie on tonight, I really want to watch.

Il y a un film, ce soir, j'ai très envie de le voir.

It's amazing how if you're a gay audience... and you're accustomed to crumbs... how you will watch an entire movie just to see somebody wear an outfit... that you think means that they're a homosexual.

Quand on est homo, on a tellement l'habitude des miettes qu'on peut se fader tout un film pour voir un acteur mettre un truc qui suggère son homosexualité.

Here, John's supposed to turn the TV off, but when we were shooting it, we realised it would be funny if he actually got engrossed in the movie and started to watch the movie for a minute.

Ici, John devait éteindre la télé, mais quand on a tourné la scène, on s'est dit que ce serait amusant s'il était captivé par le film et s'il le regardait un petit moment.

Why would you spend $ 7 to see a movie that I could watch on TV?

Pourquoi dépenser 7 $ pour un film qui passe à la télé?

Fuck. I mean, there's a movie, an old movie was on TV, and, too bad for me, I stayed to watch it late.

Il passait un vieux film à la télé, c'est ma faute, je n'ai pas vu le temps passer.

I like men that are very sensitive... that will sit down and watch a good movie with me... won't hit on me... will love me for me.

J'aimerais un homme très sensible qui s'asseoit près de moi, que l'on regarde un film, sans me frapper, qu'il m'aime pour ce que je suis.

I want you two to report to USS Coral Sea. Find out what happened and wrap it up before I have to watch it as a Movie of the Week.

Vous allez partir sur l'USS Coral Sea et découvrir ce qui est arrivé avant qu'on en fasse un film.

There are two gays sitting closely to watch the movie.

Il y a deux homos qui s'assoient côte à côte pour regarder le film.

Win a genuine Ronex watch just like a real movie star.

Gagnez une authentique montre Ronex, comme les stars de cinéma.