Checkmate translate Portuguese

Checkmate.

Xeque-mate.

Hey, checkmate.

Ei, xeque mate.

Checkmate.

Xeque mate.

Check and checkmate.

Xeque mate.

Checkmate, Next move. Checkmate, Next move.

Xeque-mate na próxima jogada.

The only power in Rome strong enough to checkmate Gracchus and his senate.

O único poder de Roma, capaz de derrotar Gracchus e o seu senado.

Checkmate.

Cheque-mate.

He'll checkmate the lot of you.

Ele acabará com vocês!

WHEN HE WINS, HE WILL UTTER THE WORD "CHECKMATE."

Quando ganhar, ele vai dizer xeque-mate ".

"CHECKMATE" IS YOUR COMMAND WORD.

"Xeque-mate" é a palavra de comando.

"CHECKMATE" IS MY COMMAND WORD.

"Xeque-mate" é a palavra de comando.

WHEN YOU HEAR THE WORD "CHECKMATE," YOU WILL DRAW YOUR REVOLVER, TAKE CAREFUL AIM AND SHOOT TO KILL.

Quando ouvir a palavra "xeque-mate" saca o revólver faz pontaria com cuidado e dispara a matar.

WHEN I HEAR THE WORD "CHECKMATE," I WILL DRAW MY REVOLVER, TAKE CAREFUL AIM

Quando ouvir a palavra "xeque-mate" saco o meu revólver faço pontaria com cuidado...

LET'S HOPE THE CHIEF SAYS THE FATAL WORD "CHECKMATE" QUICKLY.

Espero que o Chefe consiga o "xeque-mate" rapidamente.

- CHECKMATE!

- Xeque-mate!

ANY GAME AT ALL, SO LONG AS IT DOESN'T END WITH THE WORD "CHECKMATE."

Qualquer jogo desde que não termine com "xeque-mate".

The pawn mo ves, and checkmate.

O peão move-se, e cheque-mate.

Checkmate!

Xeque-mate!

- Checkmate.

- Xeque mate.

H.G., it's checkmate and you've lost again.

Xeque mate. Perdeu outra vez.

Checkmate, I think.

Se me dão licença... - Xeque-mate.

Checkmate, I think.

Xeque-mate, creio.

Checkmate. Checkmate.

Xeque-mate.

So, as they say in chess, "Checkmate."

Portanto, como se diz no xadrez, xeque-mate.

As they say in chess, "Checkmate."

Como se diz no xadrez, "xeque-mate"!

Checkmate!

Cheque mate!

Checkmate, friend.

Xeque-mate, amigo.

What? ! That's checkmate, isn't it?

Nada, mas podias mostrar um pouco mais de respeito.

White pawn to Section 5, Grid 7. Pawn takes rook. Checkmate.

Torre x Rainha, peão branco para secção 6, grelha 7, xeque-mate.

! That's checkmate, isn't it?

É xeque-mate, não é?

The black bishop will checkmate you.

O bispo preto põe-te em xeque.

Checkmate.

Xeque-mate!

- Queen to Rook *, Checkmate,

- Rainha para Torre 8, Checkmate.

Checkmate in two moves.

Xeque-mate em duas jogadas.

Checkmate

Xeque-mate.

The bishop - and checkmate

O bispo - e xeque-mate.

and that's... checkmate.

E isto é um... Cheque-Mate.

Yeah, i win. That's checkmate.

Foi um cheque-mate.

CHECKMATE.

Xeque-mate.

Checkmate, old boy.

Xeque-mate, meu velho.

Checkmate. Oh, not possible.

- Xeque-mate.

Checkmate!

Checkmate!

Checkmate.

Checkmate.

I was supposed to meet my friends to see this movie Checkmate at 10 : 30.

Fiquei de me encontrar com uns amigos e ir ver o Checkmate, às 22 : 30h.

I've been dying to see Checkmate.

Morro por ver o Checkmate.

What happened to Checkmate?

E o Checkmate?

- CHECKMATE.

Xeque-mate.

Checkmate.

Cheque-mate

This time, it's checkmate.

Desta vez, é cheque-mate.

HE WOULD. I THINK IT IS CHECKMATE, HERR COLONEL.

Xeque mate, Coronel.

I know that leads to checkmate, but... that'll do...

está bem assim.