Hear ye translate Portuguese

Hear ye, hear ye, hear ye.

Atenção, atenção.

- Hear ye!

- Ouçam!

Hear ye, hear ye, the Court is now in session.

Atenção, a sessão está aberta.

Hear ye, hear ye!

Escutem! Escutem!

Hear ye, hear ye!

Escutem!

Hear ye! ... hear ye!

Atenção, atenção!

Hear ye everywhere

Escutem todos

Hear ye, hear ye.

Silêncio.

Hear ye, hear ye!

Atenção.

Hear ye! Hear ye!

Silêncio

Hear ye, hear ye, merry men of Robin Hood!

Atenção, atenção, alegres seguidores de Robin dos Bosques!

Hear ye, hear ye. The Court of General Sessions is now in session.

Atenção, o Tribunal das Sessões Gerais está em sessão.

Hear ye, hear ye : announcing the arrival of Her Royal Highness, daughter of the King of Esterhagen, Duchess of Boravia, lady in waiting to the Dowager Queen of Lichtenstein, heiress apparent to the Barony of Lowengrau,

Atenção, atenção : Anunciamos a chegada de Sua Alteza Real,.. ... filha do rei de Esterhagen, Duquesa de Boravia,..

Hear ye, hear ye, hear ye!

Olá, olá!

The honourable H.H. Harrison presiding. Hear ye, hear ye, hear ye! The honourable H.H. Harrison presiding.

O meretíssimo H.H. Harrison preside.

- Hear ye, hear ye, everybody!

- Ouçam, ouçam todos!

Hear ye, hear ye. All persons having anything to do before the Superior Court... now sitting at Boston, draw near, give your attendance and you shall be heard.

Ouçam, todos os que estejam envolvidos perante o Tribunal Superior em sessão em Boston, aproximem-se, aguardem pela vossa vez e serão ouvidos.

Hear ye, hear ye.

Ordem.

Hear ye, hear ye!

Atenção, atenção!

Hear ye, hear ye, court is now in session.

Atenção! Atenção! A sessão está agora aberta.

Hear ye, hear ye, hear ye.

Hear ye, hear ye, hear ye.

[Chiming] hear ye, hear ye.

Ouçam, ouçam.

Hear ye, hear ye. All persons having business before the Supreme Court holding in province within and for the State of Rhode Island may now draw near.

Quem tem assuntos com o supremo tribunal de Rhode Island, aproxime-se.

" Then Rab-shakeh stood and cried with a loud voice in the Jews'language,'Hear ye the words of the great king.'"

E então ele parou e gritou alto na língua dos judeus : Ouça as palavras do grande rei.

But hear ye Ye will not understand?

Mas quereis escutar, não quereis entender?

" Hear ye, hear ye.

Ouvide, ouvide.

Hear ye! Hear ye!

Ouçam!

Hear ye! Hear ye!

Atencão!

Hear ye. Hear ye.

Oiçam, oiçam.

Hear ye, hear ye!

Escutai! Escutai!

Hear ye! Hear ye!

Escutai, escutai.

Hear ye!

Escutai!

- Hear ye! Hear ye!

Escutem!

Hear ye, hear ye. In the matter of the district court of the United States of America in this, the year of our Lord, 1839, the honorable Andrew T. Juttson presiding.

Atenção, no processo de tribunal de comarca dos EUA, no ano do Senhor, de 1839, a audiência é presidida pelo meritíssimo juiz Andrew T. Judson.

Hear ye, hear ye, all rise.

Hear ye, hear ye, Todos de pé.

Hear ye, hear ye, all rise.

Hear ye, hear ye, todos de pé.

Hear ye, hear ye.

Escutai-me, escutai-me.

Hear ye!

Ouçam!

Hear ye! The intergalactic jester proclaims... this conformity factory closed!

O bobo inter-galáctico proclama o fecho desta fábrica de conformidade.

Hear ye, hear ye, hear ye.

Ouçam-me, ouçam-me, ouçam-me.

Hear ye, hear ye!

Oiçam, oiçam!

Hear me now therefore, O ye children, and depart not from the words of my mouth.

Ouça-me agora, meu filho, e não te afastes das palavras da minha boca.

Hear ye, all those present.

A todos os presentes, este tribunal, a partir de agora está em sessão, no dia 30 de julho de 1972.

Now, hear ye, hear ye!

Atenção!

Hear ye, hear ye, hear ye.

Atenção.

Hear ye, hear ye, hear ye!

Atenção!

Hear, ye mortals, the sacred cry :

Ouçam, mortais, o grito sagrado :

Hear me, ye powers of the night!

Escutem-me, poderes da noite!

Hear ye. Hear ye.

- Escutai, escutai.

- Hear ye.

Escutai.

Hear ye.

Todos cometem erros.