I heard translate Portuguese

I-i just mean, i-i heard the sales pitch...

Digo, ouvi o chavão de vendas...

I heard.

Ouvi dizer.

I heard that.

- Eu ouvi isso.

Dr. hess, last I heard, you and the rest of the leadership felt getting the winchesters was key to bringing the American hunters on board.

Dra. Hess, pelo que soube, você o o resto da direcção sentiram que obter os Winchesters era a chave para trazer os caçadores americanos a bordo.

When you put your hand on my stomach, I heard him. He spoke to me.

Quando puseste tua mão na minha barriga, eu ouvi-o.

I... I heard someone cough nearby.

Ouvi alguém tossir por perto.

I heard what happened, Trish.

Soube o que aconteceu, Trish.

And then after a few minutes, I heard my name being called,

E depois, passado uns minutos, ouvi chamarem por mim...

I heard what happened.

Eu soube o que aconteceu.

I was right in the middle of it when I thought I heard something.

Eu estava a meio quando me pareceu ouvir algo.

I heard her being raped.

Ouvi quando ela foi violada.

I heard some sounds coming from around the waterfall.

Ouvi uns sons vindos de perto da cachoeira.

He calls himself Osbert, but I heard another slave call him "Lord".

Ele chama-se Osbert, mas ouvi outro escravo a tratá-lo por Lord.

I heard about your afternoon.

Já soube do que aconteceu.

I heard her, Gary.

Eu ouvi-a.

But then I heard someone playing my TaskRabbit song.

Mas ouvi alguém a tocar a minha música do TaskRabbit!

I heard him on the phone, I have emails that he wrote, they prove...

Achas que estou a inventar isto?

I went through your emails, and when you came back, I heard you on the phone.

Verifiquei os teus "e-mails", e quando regressaste, ouvi-te falar ao telefone.

I heard the door.

Ela não dormiu na cama dela e não está a atender o telemóvel.

I heard there were reptiles.

Ouvi dizer que havia répteis.

I was like, the song I pick, it'll always be the first song I heard after...

E penso que a música que escolher, vai ser sempre a primeira que ouvi depois da...

- I thought I heard something at the door.

- Pareceu-me ouvir qualquer coisa.

But I heard that the Pacific unit is in a mansion in Bel Air.

Mas a unidade do Pacífico está numa mansão em Bel Air.

- I heard him.

- Ouvi.

- Yeah, I heard.

- Nez? - Eu ouvi.

I've heard so much.

Ouvi falar muito sobre ti.

Now that you've heard what I have to say, places to be, vampires to behead.

Agora que ouviste aquilo que eu tinha para dizer, tenho sitios onde ir, vampiros para decapitar.

I was with him when we heard this place was under attack.

Eu estava com ele quando ouvimos que este sitio estava a ser atacado.

Well, from what I heard, you earned it.

És o quê?

First I've heard of it.

Pois soube agora.

Dean, that's the second hunter death we've heard about in two weeks. I know.

Dean, essa é a segunda morte de um caçador de que ouvimos falar em duas semanas.

I mean, you heard ketch.

Tu ouviste o Ketch.

If you've heard anything... Why would I?

- Se ouviste alguma coisa.

Mind you, I just heard they arrested Ed Burnett last night.

Para que saibas, ouvi dizer que prenderam o Ed Burnett ontem à noite.

I just heard what happened to him.

Precisamos de falar sobre o Mark Latimer.

Because I heard it.

Porque as ouvi.

Was I not heard? Go!

Não me ouviram?

Father Beocca, I... I had heard that you were close.

Padre Beocca, eu ouvi dizer que estavam perto.

I had also heard that you had been recovered, Uhtred.

Também ouvi dizer que havíeis sido resgatado, Uhtred.

- I've never heard of him.

- Nunca ouvi falar.

I've never heard of a movie theater that doesn't tell you what movie is playing.

Nunca ouvi falar de um cinema onde não dizem os filmes.

Klaus Baudelaire, I have a feeling there are many things that you're going to see that you've never heard of before.

Klaus Baudelaire, algo me diz que há muitas coisas que vais ver e de que nunca ouviste falar.

I heard you died. That's right.

Ouvi dizer que tinhas morrido.

I just heard that you're behind a move against Axelrod, that it's another office prosecuting, but your DNA's all over it.

Ouvi dizer que fez uma jogada contra o Axelrod, que será outro a acusar mas que está envolvido...

No. I just heard from a contact at the Bureau of Prisons.

Não, um contacto acabou de me contar.

I guess you heard, huh?

Soubeste?

I was hoping I would've heard some sort of "In Memoriam" item by now about our mutual patron.

Estava à espera de ouvir falar de um obituário do nosso patrão.

I thought it was better if you heard it from me.

Achei que seria melhor saberem-no através de mim.

I do. But 30 years ago, no one had heard of peanut allergies.

Mas, há 30 anos, ninguém tinha ouvido falar de alergia a amendoins.

And I tell ya what - - you got a chance here to potentially spike your sales by hundreds - - hell, thousands - - of new customers who'd never even heard of Duke city recliners.

Tem aqui a oportunidade de fazer as vendas disparar para centenas... Não! Milhares de novos clientes, que nunca sequer ouviram falar da Encostos Duke City.

- Okay. I've heard the water gets tricky on the back nine there.

Ouvi dizer que a água complica os últimos nove buracos.