I heard a noise translate Portuguese

I heard a noise...

Ouvi um barulho e...

Thought I heard a noise down here... but I didn't know it was that big noise, Rusty Parker.

Ouvi barulho cá em baixo mas não sabia que era um barulho tão grande, Rusty Parker.

From that day, as soon as I heard a noise in the hall, I felt I would die.

Desde aquele dia... assim que ouvia barulho na porta... sentia que ia desmaiar.

- I heard a noise...

- Ouvi um barulho...

You think he'll go to the Green Police and say, "l was robbing a place and I heard a noise above my head"?

Era um ladrão! Acha que um ladrão irá à polícia... e dirá : "Eu estava roubando um lugar e ouvi um barulho".

Well, I was just going to bed and I thought I heard a noise.

Ia me deitar e pensei ter ouvido um ruído.

I heard a noise. I live downstairs.

Ouvi barulho, moro por baixo.

- I heard a noise.

- Ouvi um barulho.

I heard a noise.

Ouvi barulho.

Inspector, I was working in my study when I heard a noise in here,

"... inspector... "Estava a trabalhar no meu escritório " quando ouvi um barulho.

and I heard a noise.

e ouvi um barulho.

- Thought I heard a noise.

- Acho que ouvi barulho.

- Now listen again. - I heard a noise.

Ouve novamente.

Parisina, I heard a noise and thought it could be a thief.

Parisina... Ouvi um barulho! Pensei que fossem ladrões...

I thought I heard a noise in here. Oh!

Pareceu-me ouvir um barulho aqui.

I heard a noise.

Eu ouvi um barulho.

I thought I heard a noise in the heat ducts.

Pensei ouvir um barulho que vinha das condutas de aquecimento

Kelly, I heard a noise.

Kelly, ouvi um barulho.

What will you tell him? The lights went out, I heard a noise?

Que é que lhe vais dizer? "As luzes foram abaixo e ouvi um barulho"?

I heard a noise.

Ouvi um barulho.

I know, but I heard a noise... I spent 1 5 minutes at the door.

Eu sei, mas ouvi um barulho... Passei 15 minutos na porta.

I heard a noise like firecracker or something. Woke me up.

Ouvi um estalo ou coisa parecida e acordou-me.

And then I heard a noise of something falling in the water.

E então ouvi um barulho de algo a cair na água.

I heard a noise outside, and thought it might be Homer.

Ouvi um barulho lá fora e pensei que pudesse ser o Homer.

I heard a noise from downstairs.

Ouvi um barulho lá em baixo.

WHEN I HEARD A NOISE ON THE LANDING.

Quando ouvi barulho no corredor.

Then I heard a noise.

Depois ouvi um barulho.

- I heard a noise, okay? I thought it was him.

Pensava que era ele.

I heard a noise, Andy.

Eu ouvi um barulho.

I heard a noise, and when I came back... She has a severe concussion.

Ouvi um barulho e quando regressei...

Well, when I was a kid, one morning, very early, I heard a noise downstairs.

Bem, quando eu era miúdo, uma manhã, bem cedo, ouvi um barulho lá em baixo.

I thought I heard a noise.

Julguei ter ouvido um barulho.

I heard a noise, so I went back into his bedroom.

Ouvi um barulho e voltei ao quarto dele.

I knew I heard a noise.

Sabia que tinha ouvido um barulho.

- I heard a noise. - Where?

Ouvi um barulho.

Thought I heard a noise down here but I didn't know it was that big noise, Rusty Parker.

Ouvi barulho cá em baixo... mas não sabia que era um barulho tão grande, Rusty Parker.

I heard an odd noise and a strange voice.

Ouvi barulho e uma voz estranha.

I'M TERRIBLY SORRY. BUT I HEARD THAT CLIP-CLOP NOISE YOU WERE TELLING US ABOUT, AND I OPENED THE DOOR TO SEE WHO IT WAS AND YOU CAME IN.

Peço desculpa, mas ouvi o barulho de cascos que falou abri a porta para ver o que era e você entrou.

Then we heard a noise and I went off to investigate.

Em seguida, ouvimos um barulho e eu fui investigar.

I was sitting at home - with a friend of mine from Camber Sands, when we heard a noise in the bedroom!

Estava em casa, com um amigo meu de Camber Sands, quando ouvimos um ruído no quarto!

I heard a dreadful noise.

Ouvi um ruído horrível.

I just heard a loud sucking noise.

Acabo de ouvir algo a lamber o chão.

For a second, I thought I was dead. But when I heard all the noise, I knew they were cops.

Pensei que estava morto, mas ao ouvir o barulho, soube que era a bófia.

I heard a noise out there.

Ouvi um barulho.

I heard a strange noise.

Ouvi um barulho estranho.

All I know is there was a lady in a tub, and she heard a noise.

O que eu sei é que havia uma senhora na banheira, e ela ouviu um barulho.

We were upstairs in my office, my wife and I, and we heard a noise.

Estava lá em cima no meu escritório com a minha mulher, e ouvimos um barulho.

Well, I heard a noise.

Ouvi um barulho.

I heard a noise.

Ouvi uma pancada.

I haven't heard noise like this since a hurricane took my destroyer and turned it up on its nose in the middle of the Atlantic.

Não ouvia um barulho assim desde que um furacão levantou o meu torpedeiro e o pôs na vertical no meio do Oceano Atlântico.

I heard some noise, and when I went to complain I found a work crew installing soundproofing in the floor.

Ouvi ruído e quando fui reclamar, encontrei uma equipa a instalar insonorização no chão.