I heard them talking translate Portuguese

A couple of nights ago, after I had gone to bed, I heard them talking in the hall downstairs.

Há poucas noites, depois de ir para a cama, ouvi-os a conversar no vestíbulo.

I heard them talking before you came in, Hans.

Eu tenho ouvido falar dele antes que você veio, Hans.

I heard them talking.

Eu ouvi-os a falar.

But I heard them talking. They're taking me to a retreat, somewhere in the mountains.

Mas ouvi falarem algo sobre um esconderijo um lugar nas montanhas.

Hardy Jenns and his guys were there, and I heard them talking about you.

Hardy e os amigos estavam lá, e estavam a falar de ti.

I heard them talking.

Ouvia-os a falar.

I heard them talking.

Ouvi-os conversar.

Evan got a call from him and I heard them talking about Coelle.

Evan recebeu uma ligação dele e os ouvi falando sobre Coelle.

I heard them talking about Max.

Eu ouvi-os a falarem do Max.

They can speak, I heard them talking

Elas podem falar, eu as ouvi falar.

I heard them talking.

Ouvi-os a falar.

I heard them talking about the smokehouse!

Ouvi-os a falar sobre o fumeiro!

- No, but I heard them talking.

- Não, mas ouvi-os falar.

When I went down for water, I heard them talking.

Quando fui buscar água, ouvi-as falar.

Then I heard them talking.

Então ouvi-os a falar.

But I heard them talking.

Mas ouvi-as a falar.

I thought I heard them talking about having a meeting with somebody.

Ouvi-os dizer que iam a uma reunião com alguém.

Oh, I heard them talking. it's not a real jail.

Ouvi-os a falar. Não é uma prisão a sério.

I heard them talking.

Ouvi eles a falarem.

I heard them talking.

Eu ouvi-os falar.

I heard them talking.

Eu ouvi-as a falar.

I heard them talking.

Ouvi-os a conversar.

I heard them talking and laughing.

Ouvi-os a falar e a rir.

Abdul is planning something, I heard them talking.

O Abdul está a planear qualquer coisa, ouvi-os conversarem.

I heard them talking about the girls.

Ouvi-os falarem das meninas.

I heard them talking... and your mother is gone.

Ouvi-os falar e... A tua mãe morreu.

I heard them talking.

Ouvi-os a falar...

The reason I told those girls about you and Bradley is because I heard them talking about you,

Eu contei àquelas raparigas sobre ti e a Bradley, porque as ouvi a falar sobre ti.

I didn't know them, but I heard them talking.

Não os conhecia, mas ouvi-os falar.

I heard them talking about the personality, so I made up my mind.

Ouvi-os a falar da personalidade dele e formei uma ideia.

I heard them talking about a spotter, someone in the field to aim the missile.

Eu ouvi-os a falar sobre um observador, alguém no terreno para apontar o míssil.

I heard them talking yesterday, and they said they're gonna kill us.

Ouvi-os ontem, e disseram que nos vão matar.

I heard them talking before she started shooting.

Ouvi-os falar antes de ela ter começado a disparar.

And then this morning, I heard them talking about killing me for real.

E então, esta manhã, Eu ouvi-os a falar sobre matarem-me de verdade.

I heard them talking in my ambulance..

Ouvi-os a falar na ambulância.

There was a doctor and I heard them talking.

Havia um médico e ouvi-os a conversar.

I heard them talking about it.

Ouvi-os falar sobre isso.

I heard them talking about it.

Ouvi-os falarem sobre isso.

Adam, I heard you and Mr. Diedeshiemer talking and them timbers are big ; they got to be milled and cut.

Adam, ouvi-te a falar com o Mr. Diedeshiemer, as madeiras são grandes, têm de ser e cortadas.

When we heard them talking on the radio, I mean, we all lost it. We all started to cry.

Quando os ouvimos falar através do rádio, não aguentámos, começámos todos a chorar.

I was thinking, "I've heard a lot of them." But I love talking to folks.

Pensei, "Já ouvi muitas" Mas adoro falar com as pessoas.

I still don't know how you heard them talking about this.

Eu ainda não sei como os ouviste a falar sobre isto.

I've heard them talking.

Ouvi-os a falarem.

I heard Mum and all them mob talking.

Ouvi a minha mãe e toda aquela máfia a falar.

I was talking to some friends of ours over in Monroe County this morning, and I said something to them that I think a lot of you may have heard me say before but it bears repeating.

Estava a falar com uns amigos nossos no Condado de Monroe hoje de manhã, e disse-lhes uma coisa, que acho muitos de vós já me ouviram dizer, mas que merece a pena repetir.

And... I've heard them talking.

E... os escutei conversando.

I've heard Haley talking to them.

Ouvi a Haley falar com eles.

- I've heard them talking.

- Eu ouvi-os a falar.

When I was hiding in the back of the truck, I heard a couple of them talking about this.

Quando estava escondido na parte de trás do camião, ouvi falarem sobre isso.

I've heard them talking.

Eu oiço eles a falar.