So does she translate Portuguese

Well, you do mean something, but so does she, so don't ask me to push her aside.

E sois importante, mas ela também. Por isso não me peçais que a afaste.

Lir knows that and so does she.

O Lir sabe-o e ela também.

So does she but we need his money.

Também ela, mas precisamos do dinheiro dele.

Well, if you're sure that our only chance is to get to the mainframe, so does she.

Se você acha que a única hipótese é chegar ao computador principal, ela também acha.

When it goes so does she.

Quando rebentarem Ela irá caír.

Why does she hate me so?

Por que ela me detesta tanto?

How does she keep so young?

Como se mantém täo jovem?

Why does she make you laugh so much?

- Tenha calma. É uma menina como as outras.

So Miss Cristina is sure she's going there unless you know more than Jesus does.

Por isso a Sra.Cristina tem a certeza que irá. A menos que o Sr.Padre não fale com Cristo.

The kind of hocus pocus That she does so well

Aquele tipo de abracadabra que ela faz tão bem

The only trouble is, she does rather enjoy being courted... and she's so very expensive.

O único problema é que ela aprecia ser cortejada... e também tem gostos muito caros.

Why does she hate you so?

Porque é que ela te odeia tanto?

Well, I guess so, if she does.

Bem, acho que sim, se ela quiser.

What does she mean you told her so much about us?

O que é que quis dizer sobre nós?

If it's so hard to make you understand... I don't wonder Judith behaves the way she does.

Se nem tu consegues compreender, é natural que a Judith se comporte desta maneira.

So, Mrs. Manion's taking her shoes off in Thunder Bay doesn't necessarily mean she was being unladylike, does it?

Então, o facto da Sra. Manion tirar lá os sapatos, não quer dizer necessariamente que estava a ser imprópria, quer?

So what if she does? I'm only telling the truth.

Só estou falando a verdade!

So does Simone. In fact, she'll hardly speak to me if I show up without one.

Senhorita, resistir-lhe é algo impensável.

- So she does know.

- Então ela sabe.

So she does know.

Então ela sabe mesmo.

And if she does, so will I!

Se ela o fizer eu também o faço!

So what does she do?

Que faz então?

But my pity... does not extend so far... as to her putting a man's life at stake... which she has done in an effort to get rid of her own guilt.

Mas a minha piedade... não vai ao ponto... de pôr a vida de um homem em risco... o que ela fez num esforço para se livrar da sua própria culpa.

- Sir Rupert, I'm so sorry! Where in the heavens does that woman think she's going?

Oh, meu pé, meu pé!

Dear Lord, so she does!

Nossa. Parece mesmo.

- Does she have to live so close.

- Por que lhe chamam Feliz? - Acho que nunca está triste.

She looks so sharp, and the girl does, too

Ela parece tão perfeita, e a rapariga também.

There's no way for her to leave, so she does as she pleases.

Ela não pode sair daqui, por isso faz o que lhe apetece.

She does it by so desire.

Ela faz isso para a desejarem.

She does so much work for me. It was inconvenient.

Trabalha tanto para mim, que se tornava inconveniente.

The true measure of Julia Rainbird's love lies in what she does now with your help, of course, and mine, and that of the dear, departed one who has drifted so far from us.

A real dimensão do amor dela está no que ela fizer, com a tua ajuda, claro, com a minha, e com a da querida falecida que se distanciou tanto de nós.

So you know what she does?

Sabes o que ela está a fazer?

Yeah. So I say "sure" and so she does.

- Sim, e respondi que sim.

Why does she fight so hard?

Porque é que ela não luta com mais força?

So in we go, and does she have a body?

Lá vamos nós e que corpo ela tem!

She does so much for me.

Ela faz tanto por mim.

So does your mom know you treat women like hookers or did she raise you to believe that being nice means patronizing the whole world?

A sua mãe sabe que trata as mulheres como prostitutas, ou foi criado para acreditar que ser gentil significa tratar os outros como lixo?

So, what does she do?

Que maravilha!

So don't let the door hit your furry butt on the way out. Who does she think she is?

Quando saires, faz com que a porta não bata no teu traseiro peludo.

So she does know you're here?

Então ela sabe que tu estás aqui?

Maggie's the associate so I assume she does all the work.

A Maggie é subordinada, imagino que ela faça o trabalho todo.

Does Vada ever tell you why she comes down here so much?

A Vada diz-te porque vem cá tantas vezes?

Why does she make me feel so damn stupid? "

"Por que é que ela me faz sentir tão estúpido?"

I'm thinking, "Why does she make me feel so damn good?"

Agora penso : "Por que é que ela me faz sentir tão bem?"

So she's the one who does it.

Então é ela quem o faz.

Well, if she does, she'd never say so.

Bem, se o fizer, nunca diria.

I have my racquet, of course, and so does Kate Merry but she's had this terrible case of bronchitis the last month.

Tenho a minha raquete, claro, bem como a Kate Merry, mas ela teve um ataque de bronquite no mês passado.

In Kochi Rikako seemed so strong, but she gets to Tokyo and all she does is put on a big show and fawn over a stupid guy.

Em Kochi a Rikako parecia ser forte, mas ela chega a Tóquio e tudo o que faz... é dar um grande espectáculo e espumar-se para cima de um idiota qualquer.

So even if no one else does, she has to, doesn't she?

mesmo que ninguém mais goste, ela têm de te amar, não tem?

So, who does she believe, the myth or...

Em quem é que achas que ela vai acreditar? No mito ou na mãe?

- So who does she need?

- Precisa de quem? De ti?