Thank god you're safe translate Portuguese

Thank God you're safe.

Gracas a Deus, estas salva.

Thank God you're safe!

Estás a salvo!

Thank God you're safe.

Graças a Deus estás salvo.

Chris, thank god you're safe.

- Chris! Graças a Deus que estás bem.

You're safe. Thank God.

Está são e salvo... graças a Deus.

Marshal, thank God you're safe.

Xerife, graças a Deus que está em segurança.

Thank God you're safe.

Gracas a Deus que te salvaste.

Thank God, you're safe.

Graças a Deus, está a salvo!

Thank God you're home safe.

Graças a Deus, regressaste sã e salva.

Blackadder, thank God you're safe!

Blackadder, graças a Deus está bem!

Oh, honey, thank God you're safe.

Querido, graças a Deus que estás bem.

Thank God you're safe. But there is no guarantee this won't happen again.

Mas não te posso garantir nada para o futuro.

Thank God you're safe!

- Não se aproximem do carro. - Graças a Deus, estás bem.

"Ruled over by its weakest member." Thank God you're safe.

Graças a Deus que estás salva.

Honey, thank God you're safe.

Graças a Deus que estás bem.

Thank God, you're safe.

Felizmente está bem.

- Thank God you're safe.

- Graças a Deus estás bem.

Thank God you're safe!

Graças a Deus está a salvo.

Thank God you're safe you had a severe bleeding

- Graças a Deus que você está salvo. - Você teve uma hemorragia grave.

Thank God, you're safe.

Ainda bem que estás ilesa.

Thank God, I thought I'd lost you, thank God you're safe!

Deus, pensava que te tinha perdido. Graças a Deus que estás bem!

- Thank God you're safe.

- Graças a Deus que tu estás salva.

- Thank God you're safe.

- Graças a Deus estás a salvo.

Oh, my God. Thank God you're safe.

Meu Deus, graças a Deus que não te aconteceu nada!

Oh, thank God you're safe!

Graças a Deus que estás bem!

Thank God you're safe.

Graças a Deus que estás bem.

Thank god, you're safe.

Graças a Deus estás a salvo.

Thank God you're home safe, so I can kill ya.

Graças a Deus estás segura, para eu te matar.

- Thank God you're safe.

- Graças a Deus que estás segura.

Thank God you're safe.

Graças a Deus estás seguro.

Thank God you're safe sir.

Graças a Deus que o senhor está seguro

Thank God you're safe.

- Graças a Deus, estás a salvo.

The main thing is that you're safe, thank God.

Por sorte estás a salvo, graças a Deus.

Thank God you're safe.

Você escapou.

You're safe now. Oh, thank god.

Estais segura agora.

Nick, thank God you're safe.

Nick, graças a Deus que estás a salvo.

~ No. ~ Thank God you're safe.

- Ainda bem que estás salva.

Thank God you're safe.

Graças a Deus está a salvo.

Thank God you're safe.

Graças a Deus por estares a salvo.

Thank God, you're safe.

Graças a Deus, estão bem.

Thank God you're safe.

Estás são e salvo.

Thank God you're safe.

Graças a Deus estás segura.

Thank God you're safe.

- Graças a Deus, estás segura.

- Oh, thank God, you're safe.

- Graças a Deus, estás bem!