Where'd you find them translate Portuguese
38 parallel translation
- Where'd you find them?
- Onde as encontraste?
Where'd you find them, Kramer?
Onde os encontrou, Kramer?
Where'd you find them?
- Onde os encontrou?
Where'd you find them?
Onde os encontrou?
Where'd they come from? Where'd you find them?
Onde as encontraste?
Where'd you find them?
Onde os encontraste?
But sometimes, and often in the places where you'd most like to find them, they seem so scarce as almost not to exist at all.
Mas por vezes, e frequentemente onde mais se gostaria de os encontrar, eles parecem tão escassos que é como se não existissem de todo.
Well, where'd you find them?
Onde podes encontrar eles?
- How'd you know where to find them? - We got it all.
Como sabias onde encontra-las?
Where'd you find them?
Onde as arranjou?
Where'd you find them?
Onde estavam?
Where'd you find them?
Onde as encontraste?
Where'd you find them?
Onde as encontrou?
- Where d'you find them?
- Onde as encontraste?
- Where'd you find them?
- Olá. Onde os encontraram?
- Where'd you find them?
- Onde os encontraste?
Where'd you find them?
Onde as encontraram?
Where'd you find them?
Onde os encontraram?
- [Janis] Where'd you find them?
Onde os encontraram?
while sending others spinning off into great ventures landing where you never thought you'd find them.
Enquanto envia outras para grandes aventuras. Acabando onde nunca pensámos que as iríamos encontrar.
I said I'd tell you where to find them.
Eu disse que te dizia onde encontrá-los.
Where'd you find them?
Onde o encontraste?
Where'd you find them?
Onde encontraste as chapas?
Where'd you find them, Director?
- Onde os encontrou, Director?
And even if I did know where to find them, do you honestly believe I'd sell my own people out so easily, just because you did?
Mesmo que eu soubesse onde encontrá-los, na verdade acreditas que entregava o meu pessoal tão facilmente, só porque tu querias?
- Where'd you find them?
- De onde vem?
If anyone would've told me... this is where I'd find you, I wouldn't have believed them.
Se alguém me dissesse... que te encontrava aqui, não acreditava.
Where'd you find them?
- Na casa da árvore, lá atrás.
Where'd you find them, by the way?
Onde os encontrou?
And that's where you'd find them.
E é lá que os vais encontrar.
Where'd you find them?
Onde os descobriste?
where'd you go 316
where'd you go to school 22
where'd you come from 91
where'd you grow up 31
where'd you learn that 46
where'd you get those 43
where'd you get them 31
where'd you get these 54
where'd you find it 57
where'd you get this 206
where'd you go to school 22
where'd you come from 91
where'd you grow up 31
where'd you learn that 46
where'd you get those 43
where'd you get them 31
where'd you get these 54
where'd you find it 57
where'd you get this 206
where'd you find this 27
where'd you find him 32
where'd you get that from 19
where'd you find that 28
where'd you get it 226
where'd you get that 277
where'd you find her 28
where'd you get the money 23
where'd you put it 25
where'd you get that idea 16
where'd you find him 32
where'd you get that from 19
where'd you find that 28
where'd you get it 226
where'd you get that 277
where'd you find her 28
where'd you get the money 23
where'd you put it 25
where'd you get that idea 16
where'd you hear that 119
where'd you get the gun 22
where'd you meet her 16
where'd you meet him 16
find them 193
where 9895
where is he 5231
where are they 1692
where is it 2891
where is 140
where'd you get the gun 22
where'd you meet her 16
where'd you meet him 16
find them 193
where 9895
where is he 5231
where are they 1692
where is it 2891
where is 140
where are you going 8373
where's mummy 20
where are you 7883
wherever 110
where are you from 827
where's my money 195
where were you yesterday 44
where is your wife 24
where do you live 434
where are they from 41
where's mummy 20
where are you 7883
wherever 110
where are you from 827
where's my money 195
where were you yesterday 44
where is your wife 24
where do you live 434
where are they from 41