Where were you yesterday translate Portuguese
138 parallel translation
Where were you yesterday?
Onde estiveste ontem?
" Where were you yesterday at 6 : 00 p.m.?
"Onde estava às 6?"
- Where were you yesterday?
- Onde estiveste ontem?
Where were you yesterday?
Onde estavas tu ontem?
- Where were you yesterday?
- Onde é que estavas ontem?
Vivian, where were you yesterday?
Vivian, onde andaste ontem?
Now, where were you yesterday?
Onde andaste ontem?
And where were you yesterday?
Onde estiveste ontem?
Where were you yesterday?
Onde esteve ontem?
Where were you yesterday?
Onde estava ontem?
- Where were you yesterday?
Tiveram-no três dias.
- Where were you yesterday?
- Onde estavas ontem?
Where were you yesterday?
Onde estavas tu, ontem?
- So, where were you yesterday?
- Onde estiveste ontem?
Where were you yesterday?
Onde foi ontem à noite?
Where were you yesterday afternoon?
- Onde estava ontem à tarde?
Judy, where were you yesterday?
Judy, onde estiveste ontem?
- Where were you yesterday at 3 : 00?
- Onde esteve ontem às 15 : 00?
- Where were you yesterday at 5 : 00?
- Onde esteve ontem às 17 : 00?
Where were you yesterday? Not seen you out there.
Onde esteve ontem durante o recreio?
Where were you yesterday morning?
Onde estava ontem de manhã?
So, Alex, where were you yesterday morning?
Então, Alex, onde estavas tu ontem de manhã?
Where were you yesterday morning, Luther?
- Onde esteve ontem de manhã?
Where were you yesterday at 7 : 30 in the morning?
Onde esteve ontem às 7h30 da manhã?
Where were you yesterday afternoon?
Onde esteve ontem à tarde?
Where were you yesterday?
Onde estavas ontem? Eu telefonei-te.
Mr. Daly, where were you yesterday afternoon?
Sr. Daly, onde estava ontem à tarde?
Where were you yesterday morning?
- Onde esteve ontem de manhã?
Where were you yesterday morning at 8 : 00?
Onde estava ontem de manhã às 8 : 00?
Where were you yesterday around 4 : 00?
- Onde estavas ontem às 16h00?
Where were you yesterday afternoon?
- Onde esteve ontem à tarde?
So, where were you yesterday?
Então onde estiveste ontem?
- Where were you yesterday at 2 : 00 p.m.?
- Onde estava ontem às 14 horas?
Where were you yesterday after work?
Onde estiveste ontem depois do trabalho?
Where were you yesterday morning?
Onde esteve ontem de manhã?
All right, where were you yesterday?
Onde esteve ontem? No "Miúdas Doces".
where were you yesterday, bitch
Talvez seja algo que aconteça no futuro. Estás a brincar?
Where were you yesterday?
O que você sente? Eu tenho tentado tanto ontem!
Where were you yesterday, Duane?
Onde estiveste ontem, Duane?
Where were you mugged yesterday?
Onde foste assaltada ontem?
Where were you, up in first class? We got here yesterday.
Onde é que andaste, lá em cima em primeira classe?
I know where you were yesterday.
Sei onde estiveste ontem.
Where were you between 8 : 00 and 9 : 00 yesterday evening?
Onde estava entre as oito e as nove horas, ontem à noite?
And just where in the hell were you yesterday afternoon when all this was happenin'?
E onde estavas ontem à tarde quando se deu essa confusão?
- Where were you at 11 : 00 a.m. yesterday?
- Onde esteve às 11 : 00 de ontem?
Where were you, Sergeant, yesterday, between noon and 1400?
Onde estava ontem entre o meio-dia e as duas da tarde, Sargento?
- You were just here yesterday ; where did she go?
Você esteve aqui ontem, Para onde ela foi?
Who do you think told Boyd where you were yesterday?
Quem é que achas que disse ao Boyd onde estavas ontem?
I pulled you out of a starbucks, where you were pretending to finish your route that you actually finished yesterday, so we could do a tiny favor for juliet that will grant us much larger favors in the future...
Eu te tirei de um Starbucks, onde você fingia terminar sua rota, que na verdade você terminou ontem, para prestarmos um pequeno favorzinho pra Juliet que vai nos garantir favores muito maiores no futuro...
- Where the bloody hell were you yesterday?
- Onde diabos estava ontem?
- Where were you the day before yesterday?
- Onde estiveste anteontem?
where were you born 75
where were you last night 335
where were we 595
where were you today 31
where were you 1863
where were you at 53
where were you before 20
where were you then 16
where were you going 77
where were you this morning 44
where were you last night 335
where were we 595
where were you today 31
where were you 1863
where were you at 53
where were you before 20
where were you then 16
where were you going 77
where were you this morning 44
where were they 30
where were you between 40
where were you tonight 17
where were you that night 24
where were you all night 16
where were you two nights ago 29
where were you guys 25
where were you last night between 28
where 9895
where is he 5231
where were you between 40
where were you tonight 17
where were you that night 24
where were you all night 16
where were you two nights ago 29
where were you guys 25
where were you last night between 28
where 9895
where is he 5231
where are they 1692
where is it 2891
where is 140
where are you going 8373
where's mummy 20
where are you 7883
where are you from 827
wherever 110
where's my money 195
where is your wife 24
where is it 2891
where is 140
where are you going 8373
where's mummy 20
where are you 7883
where are you from 827
wherever 110
where's my money 195
where is your wife 24