Where'd you hear that translate Portuguese
165 parallel translation
- Where'd you hear that story?
- Onde ouviu essa história?
Where'd you hear that name?
Onde ouviu esse nome?
Where'd you hear that?
Onde ouviu isso?
Where'd you hear that? Things get around.
sabe devia ter aceitado, tudo aquilo já passou.
If you're through with me, I'd better get going. Where, back to that apartment your friend Porter... And all those questionable goings-on I hear about?
Voltas para o apartamento do teu amigo Porter e aos comportamentos duvidosos?
Where'd you hear that... sir?
Onde ouviu isso... senhor?
Where'd you hear that?
- Onde ouviu isso?
Where'd you hear that? Vegas.
- Onde ouviu isso?
Where'd you hear that song?
De onde você escutou aquela canção?
Where'd you hear that? ! He told me.
Onde ouviste isso?
Where'd you hear that.
Onde ouviu isso?
– Where'd you hear that?
- Quem lhe disse isto?
- Where'd you hear that?
- Onde ouviu isso?
- Where'd you hear that?
- Onde ouviram isso?
Where'd you hear that?
Onde ouviste isso?
Where'd you hear that?
Onde é que ouviu isso?
- Where'd you hear that?
- Onde é que ouviu isso?
Where'd you hear that?
Onde Você ouve isso?
Where'd you hear that name?
Onde é que ouviste isso?
- Where'd you hear that?
- Onde aprendeu essa?
Where'd you hear that, a Renaissance festival?
Onde ouviste isso, num festival Renascentista?
Where'd you hear that? The kid you found, McGowan?
O moço que achou, McGowan?
Where'd you hear that?
Onde é que ouviste isso?
Yeah? Where'd you hear that?
Quem te disse isso?
- Where'd you hear that?
- Onde é que ouviste isso?
- Where'd you hear that?
- Onde ouviste isso?
Where'd you hear that from?
- Onde foi buscar essa?
Yeah? Where'd you hear that?
Onde é que ouviste isso?
- Where'd you hear that?
Onde ouviste isso?
Uh, where'd you hear that? They pulled the people in, crying and kissing their families bye.
Traziam as pessoas para dentro, chorando e dizendo adeus à família.
Where'd you hear that?
Onde o ouviu?
Where'd you hear that?
Quem te disse isso?
- Where'd you hear that expression?
- Onde ouviste isso?
Where'd you hear a crazy thing like that, sir?
Onde você ouviu uma coisa dessas, senhor? Não é verdade.
- Where'd you hear that?
- Onde escutou isso?
- Where'd you hear that?
- Os seus homens falam muito quando bebem.
Where'd you hear that one?
De onde é que tiraste essa dica?
Where'd you hear that? Friendster?
Viste isso no Friendster?
Where'd you hear that shit?
- Onde ouviste isso?
Where'd you hear that?
- Onde é que ouviste isso?
Where'd you hear that garbage?
Onde ouviste essas tretas?
Where'd you hear that?
Onde ouviram tal coisa?
Not too bad, where'd you hear that one?
- Nada mau. Onde ouviste isso?
where'd you hear that?
Onde ouviu isso?
May Belle, where'd you hear that?
Inferno, May Belle? Onde ouviste isso?
Where'd you hear that?
- Onde ouviste isso?
- Where'd you hear that?
- Como é que sabes?
- Where'd you hear that?
Onde é que ouviste isso?
Where'd you hear that?
Quem?
No, where'd you hear that?
Não, onde é que ouviu isso?
Now, where'd you hear that?
E onde ouviste isso?
where'd you go 316
where'd you go to school 22
where'd you come from 91
where'd you grow up 31
where'd you learn that 46
where'd you get those 43
where'd you get them 31
where'd you get these 54
where'd you find it 57
where'd you get this 206
where'd you go to school 22
where'd you come from 91
where'd you grow up 31
where'd you learn that 46
where'd you get those 43
where'd you get them 31
where'd you get these 54
where'd you find it 57
where'd you get this 206
where'd you find this 27
where'd you find him 32
where'd you get that from 19
where'd you find that 28
where'd you get it 226
where'd you get that 277
where'd you find her 28
where'd you get the money 23
where'd you put it 25
where'd you get that idea 16
where'd you find him 32
where'd you get that from 19
where'd you find that 28
where'd you get it 226
where'd you get that 277
where'd you find her 28
where'd you get the money 23
where'd you put it 25
where'd you get that idea 16
where'd you find them 19
where'd you get the gun 22
where'd you meet her 16
where'd you meet him 16
you hear that 1057
hear that 394
where 9895
where is he 5231
where are they 1692
where is it 2891
where'd you get the gun 22
where'd you meet her 16
where'd you meet him 16
you hear that 1057
hear that 394
where 9895
where is he 5231
where are they 1692
where is it 2891
where is 140
where are you going 8373
where's mummy 20
where are you 7883
wherever 110
where are you from 827
where's my money 195
where were you yesterday 44
where is your wife 24
where do you live 434
where are you going 8373
where's mummy 20
where are you 7883
wherever 110
where are you from 827
where's my money 195
where were you yesterday 44
where is your wife 24
where do you live 434