Where'd you meet him translate Portuguese
36 parallel translation
Where'd you meet him?
Onde o conheceste?
- Where'd you meet up with him?
- Onde o conheceste?
Where'd you meet him? In the Catskills.
- Como foi que o conheceste?
So where'd you meet him?
Então onde o conheces-te?
- Where'd you meet him? - Who?
- Onde ó que o conheceste?
Where'd you meet him?
Onde ó que o conheceste?
Where'd you meet him?
Como começou?
Great, where'd you meet him?
Óptimo, onde o conheceste?
Where'd you meet him?
- No trabalho.
So where'd you meet him?
Então onde te encontraste com ele?
- Where'd you meet him?
- Onde o conheceste?
Where'd you meet him?
- Onde é que o conheceste?
Where'd you meet him?
Onde o conheceu?
That's where the client is. I'd like for you to meet him.
Queria que se encontrasse com ele.
So where'd you meet him?
Onde o conheceu?
- Where'd you meet him?
- Onde é que o conheceste?
Where'd you meet him?
Onde te encontraste com eles?
Where'd you meet him?
Onde é que o conheceste?
Where'd you meet him?
Onde o encontraste?
Where'd you meet him? Here or overseas?
Conheceste-o aqui ou no exterior?
Where'd you meet him?
- Onde o conheceu?
Well, where'd you meet him?
- E onde é que o conheceste?
Where'd you meet with him today?
Onde é o encontro hoje?
Where'd you meet him? At a club, all right?
- Onde é que o conheceste?
Where'd you meet him?
- Onde o conheceste?
Where'd you meet up with him?
Onde é que te encontraste com ele? Não posso dizer isso.
- Come on, now. So, where'd you meet him?
Então, onde você conheceu ele?
He said you'd know where to meet him.
Disse que sabias onde o encontrar.
Where'd you meet him?
Onde o encontras?
where'd you go 316
where'd you go to school 22
where'd you come from 91
where'd you grow up 31
where'd you learn that 46
where'd you get those 43
where'd you get them 31
where'd you get these 54
where'd you find it 57
where'd you get this 206
where'd you go to school 22
where'd you come from 91
where'd you grow up 31
where'd you learn that 46
where'd you get those 43
where'd you get them 31
where'd you get these 54
where'd you find it 57
where'd you get this 206
where'd you find this 27
where'd you find him 32
where'd you get that from 19
where'd you find that 28
where'd you get it 226
where'd you get that 277
where'd you find her 28
where'd you get the money 23
where'd you put it 25
where'd you get that idea 16
where'd you find him 32
where'd you get that from 19
where'd you find that 28
where'd you get it 226
where'd you get that 277
where'd you find her 28
where'd you get the money 23
where'd you put it 25
where'd you get that idea 16
where'd you find them 19
where'd you hear that 119
where'd you get the gun 22
where'd you meet her 16
meet him 24
where 9895
where is he 5231
where are they 1692
where is it 2891
where is 140
where'd you hear that 119
where'd you get the gun 22
where'd you meet her 16
meet him 24
where 9895
where is he 5231
where are they 1692
where is it 2891
where is 140
where are you going 8373
where's mummy 20
where are you 7883
wherever 110
where are you from 827
where's my money 195
where were you yesterday 44
where is your wife 24
where do you live 434
where are they from 41
where's mummy 20
where are you 7883
wherever 110
where are you from 827
where's my money 195
where were you yesterday 44
where is your wife 24
where do you live 434
where are they from 41