Whose house is this translate Portuguese

Dammit, whose house is this, anyway?

- Afinal de quem é esta casa?

I mean, whose house is this, yours or his?

De quem é a casa afinal? Tua ou dele?

- Whose house is this?

- De quem é esta casa?

Whose house is this?

- A quem pertence esta casa?

Whose house is this?

De quem é a casa?

Whose house is this?

De quem é essa casa?

"Do you know whose house Is this?"

Sabes de quem é esta casa?

Hell, yeah! Whose house is this?

Quem é que manda aqui?

Hey, so whose house is this?

De quem é esta casa?

Whose house is this?

De quem é esta casa?

Then whose house is this?

Então, de quem é esta casa?

Whose house is this Q. T?

De quem é esta casa Q.T.?

Oh, my God. Whose house is this?

De quem é esta casa?

I said, whose house is this?

Perguntei : De que é esta casa?

Whose house is this?

- De quem é esta casa?

Don't forget whose house is this, bitch!

Não me fodas, De quem é esta casa?

Whose house is this?

- Esta casa é de quem?

Now, whose house is this?

De quem é esta casa?

David, whose house is this?

David, de quem é esta casa?

Whose house is this?

De quem é? Mataste aquelas pessoas?

- Whose house is this?

Não sei.

Whose house is this, Walter?

De quem é esta casa?

Baby, whose house is this?

Amor, de quem é esta casa?

So whose house is this anyway?

De quem é esta casa, afinal?

- Whose house is this? - Oh. Hey!

De quem é essa casa?

Alice, whose house is this exactly?

Alice, de quem é esta casa?

All right! We'll find out whose house this is!

Já vais ver de quem é esta casa!

Whose house does he think this is!

Mandriäo!

Whose doll house is this?

De quem é está casinha?

Do you know whose house this is? I don't know.

Sabes de quem é esta casa?

This is the woman whose house burned down.

A essa mulher queimou toda a casa.

Mr. and Mrs. Brodsky, whose lovely house this is.

O Sr. e a Sra. Brodsky, a quem pertence esta casa encantadora.

So, whose house is this, anyway?

De quem é a casa?

Don't give me mess about whose house this is.

Não venha me dizer de quem é esta casa.

Nice tux, Sheriff. Do you know whose house this is?

- Belo fato, Xerife.

Doesn't every demon know by now whose house this is?

Será que os demónios ainda não sabem de quem é esta casa?

Could you tell me whose house this is?

Podeis dizer-me de quem é esta casa?

- Well, that's whose house this is.

- Bom, esta é a casa dele. - Não acredito!

You know whose house this is?

Sabe de quem é esta casa?

Do you know whose house this is?

Sabes de quem é esta casa?

Does she know whose house this is... was?

Ela sabe de quem é esta casa? Ou era?

You want to tell me whose house this is?

Quer dizer-me de quem é esta casa?

Well, if this is the woman whose house Amanda burned down, what makes you think she would want to take part in a foundation bearing Amanda's name?

Se esta é a mulher da casa que a Amanda incendiou, o que te faz pensar que ela ajudaria uma fundação que carrega o nome da Amanda?

Bob bredella, this is Libby day. Whose, uh, family was at the Kansas farm house massacre.

Bob Bredella, esta é a Libby Day, cuja família esteve envolvida no massacre do Kansas.

Forget whose house this is.

Esquece-se de quem é esta casa.

Whose name is on the deed to this house.

Cujo nome está na escritura desta casa.

Whose house is this?

Tua. Bem, pertence a um membro.

Bob Lee... do I need to remind you whose house this is?

Bob Lee! Preciso de te recordar o que é esta casa?