Five bucks translate Russian

Hey, guys, Frankie's crew's paying Cory five bucks to eat some larva, and he's gonna do it.

Эй, ребята. Банда Френки предложила Кори пять баксов за поедание личинок, и он согласился.

And I don't have much money, and Frankie was offering five bucks, and all I had to do was eat the bugs at exactly 12 : 15. What do you think

У меня туго с деньгами, а Френки предложил пять баксов всего лишь за поедание насекомых ровно в двенадцать пятнадцать.

Five bucks for just taking this across the street.

5 баксов за прогулку через дорогу!

When Spit gets back, tell him like this... the guy I stabbed was down here looking for Spit to give him five bucks for snitching on who done it.

Понял? Тип, которого порезали, был здесь и искал Опита... чтобы дать ему пять баксов, если он...

I think it was five bucks... for snitching'on who done it.

А ты? - Нет. Заткнитесь оба.

Would you like to make five bucks?

Хочешь заработать 5 долларов?

- Thirty-five bucks and not a cent more.

- Ладно, 35, но не больше.

That perfume is worth five bucks a whiff.

Эти духи стоят по пять долларов за понюшку.

Twenty-five bucks a week, tips and two meals. And the union takes care of you.

Двадцать пять долларов в неделю двухразовое питание и профсоюз заботится о вас

Set me back five bucks and I'm not gonna waste it on Gls.

верните мне пять долларов я не собираюсь тратить впустую всю эту болтовню.

It costs five bucks.

Она стоит пять баксов.

Five bucks.

Пять баксов.

Twenty-five bucks for the cause.

Двадцать пять баксов за дело.

- Glad to meet you, sir. Say, Joe, uh, I was just wondering, could you use five bucks?

Скажи-ка, Джо, ты не хотел бы заработать 5 баксов?

You see, she's getting twenty-five bucks.

Понимаешь, она получит 25 долларов.

Twenty-five bucks?

25 долларов?

Hey, I just got five bucks from a rodeo outfit.

Эй, я получил только 5 долларов с родео.

You got more than enough for the five bucks. Other should come as well.

Представление окончено.

I need the five bucks.

Я не могу. У меня десятичасовое шоу.

Five bucks for a couple of tears?

Пять баксов за парочку слезинок?

- Five bucks says no way.

Пять баксов на то, что ты не сможешь!

I had five bucks, and I don't know what I did with it.

У меня было пять долларов и я не знаю, куда их положила.

I just want to know who I'm loaning five bucks to.

Я лишь хочу узнать, кому занимаю пять баксов.

Now, you give me five bucks, or you get out.

Гоните ещё пять баксов, или останетесь без машины.

Five bucks for a kiss.

Пять долларов за поцелуй.

For five bucks.

За 5 долларов.

Can I have five bucks?

Одолжи мне пять долларов?

- Uh, I think it's five bucks.

- По-моему, пять баксов.

Five bucks a night.

Пять баксов за ночь.

- Five bucks?

- Пять баксов?

"How much?" "Seventy-five bucks." " Well, here's 72.

"Сколько?" "Семьдесят пять баксов." " Вот 72.

This, and, uh... five bucks on number five.

Мальборо, твердую пачку..., это, и на пять баксов бензина из пятой колонки.

Wasn't much of a job anyways. Five bucks an hour at a lamp factory.

Всё равно на этой фабрике платили мало - 5 баксов в час.

Five bucks says she mentions her Pulitzer.

5 баксов, если помянет Пулитцеровскую премию. - Опять?

We charge five bucks a head.

Будем брать по пять баксов.

The rest of you, five bucks a head, the line forms to the left.

Для остальных - пять баксов с каждого. Очередь начинается слева.

and a little bit of conversation. You and me and five bucks. You got it.

Я буду работать в магазине натуральных продуктов, болтаясь в радиобудке, и крича, что я тебя знал, а ты будешь в свете рампы, вся такая прекрасная и в дерьме.

I've been painting for Pascagli. He's gonna give me twenty-five bucks.

Шесть лет учебы в колледже, и работаешь за гроши?

The guy what he got stabbed was down here lookin'for Spit to give him five bucks for...

- Заложит того, кто это сделал. - Заложит того, кто это сделал. - Верно.

He was gonna give you five bucks...

- Хочешь получить в глаз?

Maybe in five years he'll be drawing down 40 or 50 bucks.

Может быть, лет через 5 он сможет подняться до 40, или 50 баксов.

- Five bucks apiece.

Но, Род, разве это хорошо?

Five bucks.

На 5 долларов.

Bang... five thousand bucks.

Ба-бах! И пять тысяч баксов!

Five thousand bucks?

Пять тысяч баксов?

Five thousand bucks.

Пять тысяч баксов.

Five hundred bucks and he's got an uzi.

500 баксов - и будет "Узи".

Five million bucks!

- 5 000 000 $

Five million bucks!

Сейчас я их рассмотрю

Five hundred bucks?

- Что? 500 баксов?

On the top of that tower is a device that's going to net us five million bucks.

А теперь, внимание. На крыше башни находится устройство, которое принесет нам пять миллионов долларов.