Five percent translate Russian

- Twenty-five percent of five grand.

- Двадцать пять процентов от пяти тысяч.

It costs us 2.85, and I think we get five percent...

Она обошлась нам в 2-85. Мы можем накинуть 5 процентов.

I'll credit your account with five percent of all she loses.

и она проиграет, я отдам тебе пять процентов от её проигрыша.

You'll either get five percent of the young lady's losses... or a hundred percent of what I planned for you before you came in.

Или ты получаешь пять процентов от общего проигрыша дамочки... или сто процентов того наказания, которому я хотел тебя подвергнуть.

[Laughing] Well, five percent is perfectly satisfactory.

Пять процентов меня полностью устраивают.

Say, five percent killed by our own barrage.

Скажем, пять процентов - на наших рубежах.

I'll give you another five percent.

Я дам тебе ещё пять процентов.

about five percent...

- Хотя бы 5 процентов, 10, наконец.

You get 200 marks... and five percent of the profits.

Вот ваши 200 марок... за работу и ещё 5 процентов с продажи.

Less than five percent.

Меньше, чем на пять процентов.

Seventy-five percent.

75 процентов.

Eighty-five percent of all serious crime gets disposed of... through misdemeanors, dismissed or not even prosecuted... because witnesses are afraid to testify.

Восемьдесят пять процентов всех уголовных дел закрывают... из-за недостатка улик, состава преступления или в судебном порядке... потому что свидетели боятся давать показания.

You want my corn, you must meet my quote. Plus five percent for the delay.

Хотите моих зёрнышек, принимайте мои условия... за отказ - плюс 5 процентов.

Tomorrow it'll cost you another five percent.

Подождите до завтра, и это будет стоить вам ещё 5 процентов.

He's acquired five percent of the stock... and this is definitely the beginning of a hostile takeover of our corporation.

У него уже 5 % акций, и это, определенно, только начало силового поглощения нашей корпорации.

You see, Brantley made arrangements... to buy five percent of the stock... in your company, Davenport Enterprises, this morning.

Понимаешь, Брэнтли договорился сегодня утром о покупке 5 % акций в вашей компании "Дэйвенпорт Энтерпрайзис".

He finished at the top five percent of his class.

Он закончил школу в пятерке лучших в классе.

I get five percent.

Я получаю пять процентов

That should increase your output by at least five percent.

Это увеличит выпускную способность как минимум на 5 процентов.

Computer, increase deuterium flow by five percent to reaction chamber two.

Компьютер, увеличить поток дейтерия на 5 % в реакционную камеру 2.

You lost five percent of your brain.

Ты потерял пять процентов мозга.

- Twenty-five percent.

- Двадцать пять процентов.

Twenty-five percent off?

Скидка 25 %?

No, not yet, but power distribution patterns are already off by five percent.

Нет, еще нет, но отклонения от схем энергораспределения уже достигли 5 процентов.

Twenty-five percent of your take-home kicks back to me. Rules of the game.

25 % чаевых мне — такие правила игры.

- Twenty-five percent.

- 25 процентов.

- Twenty-five percent?

- 25 процентов?

And you'll earn five percent off every sale.

И ты заработаешь пять процентов от каждой сделки.

Agro-production is up five percent in the last six months.

За полгода урожайность повысилась на 5 процентов.

Seventy-five percent.

На 75 процентов.

Twenty-five percent!

Двадцать пять процентов!

Twenty-five percent?

Двадцать пять процентов?

If you don't give me every penny I'll send somebody to you every Saturday for five percent interest.

- Если через день ты все не вернешь, каждую субботу у тебя будут брать пять процентов за просрочку.

Five percent is $ 100,000.

Пять процентов из двух миллионов долларов - это сто тысяч долларов.

- Twenty-five percent? - Zero, none.

Двадцать пять процентов?

Sixty-five percent of those describing themselves as liberal aren't gonna vote for you because you lied.

Шестьдесят пять процентов тех, кто считает себя либералами не будут за вас голосовать потому что вы солгали.

Five percent?

5 процентов?

For instance, in the first period, you have five percent, OK?

Например, в первый период у вас есть 5 %, понятно?

Ninety-five percent ethanol.

95 % этанол.

If we must spend another year on the quest well, sir, it will be an additional expenditure in time of only five and fifteen-seventeenths percent.

Если надо потратить еще один год на поиски, то это будет еще одной поездкой, которая займет только пять и пятнадцать семнадцатых процентов всего времени.

Five percent?

И сказал, что не 10 %, а пять. - Всего пять процентов!

Now you have five days... to get the 360.000 together, then you will give it back... together with a 50 percent penalty... for what you have done to us.

У тебя есть пять дней чтобы собрать 360 тысяч. Потом ты их нам вернёшь вместе с пенёй в размере 50 % за тот ущерб, что ты нам нанесла.

Five, ten percent weirder.

На пять-десять процентов безумнее.

Don't worry, the interest rate hasn't moved two percent in five years. - "Furious Styles Financial."

я поверхностна € и пуста €, у мен € не бывает мыслей... и мне нечего сказать.

Sir, if you'll recall... I'm the one who put a five-percent ceiling... on the Keogh plan- -

Сэр, насчет Работника месяца я ввел 5 - % потолок на план Киу- -

Twenty-five percent?

25 %?

Thirty percent of my runners kill themselves within five years.

За 5 лет 30 процентов моих сбежавших клиентов покончили с собой.

And, for the next five minutes only, 99 percent off!

- [Раздаются ударьы колокола ] - [ Сльышньы вздохи, визги] Только в течение следующих пяти минут : невероятньые скидки на все товарьы!

Twenty-five percent.

И не мечтай, я скорее тебя убью. 25.

Five grandkids, 60 percent inheritance tax.

Пять внуков, 60 процентов налога на наследство.

Normally five or ten percent. Is it possible you never noticed?

Или притворялись, что не видите, как и миллионы итальянцев