Five years ago translate Russian

Five years ago.

Пять лет назад.

Five years ago, I was on my way to a press conference.

Пять лет назад я ехал на пресс-конференцию.

Seventy-five years ago in Patagonia on the tip of South America.

Семьдесят пять лет назад в Патагонии на кончике Южной Америки.

Thirty-five years ago, 225 days a year.

Тридцать пять лет назад, 225 дней в году.

It was about five years ago now. I was still in school.

Пять лет назад, я ещё в школу ходила.

Heroin chic is so five years ago.

Героин был в моде лет 5 назад. Ладно.

- Five years ago.

- Пять лет назад.

- Like, which of her ex-boyfriends beat her up five years ago.

- Например, кто из ее бывших избил ее пять лет назад.

And that was five years ago.

И это было пять лет назад.

We moved in about five years ago.

Мы переехали сюда пять лет назад.

They cut Missing Persons to one detective five years ago.

Они урезали отдел пропавших до одного детектива пять лет назад.

Your charms, such as they are, ceased working on me at least five years ago.

Чары, которыми ты пользуешься, перестали действовать на меня уже пять лет тому назад.

- Um.. four or five years ago.

Четыре или пять лет назад.

Cut up a victim five years ago.

Подрезал парня пять лет назад.

Someone I had a relationship with five years ago.

Тот с кем у меня были отношения 5 лет назад.

My Victor put them in almost five years ago.

Мой Виктор поставил их почти 5 лет назад.

Stanford was five years ago.

Стэнфорд был пять лет назад. Пора двигаться дальше.

When Matt and Danny had to leave five years ago, I wasn't the bad guy.

Когда пять лет назад Мэтт и Денни были вынуждены уйти, плохим парнем был не я.

You broke your word. You made a deal with them, and you broke your word and that's why they lost their jobs five years ago.

Ты заключил с ними сделку, и не сдержал слово, и поэтому пять лет назад они потеряли работу.

- That's right. - Matt five years ago, two words from you, you could've saved your job. "I'm sorry."

Мэтт, пять лет назад два твои слова могли спасти твою работу : "Прошу прощения".

Five years ago, two words from you, you could have saved your job.

Пять лет назад два твои слова могли спасти твою работу.

No. Two words from you five years ago, and I could have kept my job.

Нет, это два твоих слова могли спасти мою работу...

Mm, man, that was... that was five years ago.

Послушай... это было 5 лет назад.

Five years ago, we knew it was a planet.

Пять лет назад знали, что это планета.

- That's what I said five years ago.

Это то, что я сказал 15 лет назад.

You know what? About five years ago,

Понимаешь, примерно 5 лет назад,

Iain Barclay was a uniformed inspector in traffic until five years ago.

- Иэн Баркли был дорожным инспектором еще пять лет назад.

I was diagnosed five years ago with Type I diabetes.

5 лет назад мне диагностировали 1-й тип диабета.

I never realised how one mistake in my life some four or five years ago would make me feel how I do.

Я никогда не думал, что одна ошибка в жизни четырех-пятилетней давности, заставит меня страдать так сейчас.

- About five years ago.

- 5 лет уже.

Five years ago.

Пят лет назад.

We had a warehouse fire five years ago.

Пять лет назад у нас в хранилище произошёл пожар.

One case of corrupting a minor... brought by the DA's office five years ago, then later dismissed.

Привлекался за развращение несовершеннолетних, судили пять лет назад, затем отпустили на свободу.

Talking about five years ago.

Это было пять лет назад.

They moved to the cape five years ago.

Они переехали в пещеру пять лет назад.

Five years ago, you didn't care about telling the truth.

Пять лет назад ты ни о какой правде не думала.

Five years ago, yeah.

Ѕыл. ѕ € ть лет назад.

Because Catharine died five years ago.

атарина умерла п € ть лет назад.

He said that he'd written Deep Fish five years ago.

ќн сказал, что написал Deep Fish еще п € ть лет назад.

- Five years ago I could have done it!

- Ещё пять лет назад я бы сделал это!

Five years ago.

5 лет назад.

He had this fall-out with his parents five years ago.

У него это дерьмо со стариками уже 5 лет как.

Did you forget our little run-in on the loeb bridge five years ago?

Или ты забыл нашу стычку на мосту пять лет назад?

It was five years ago.

Это было 5 лет назад.

I went to europe five years ago.

Я была в Европе 5 лет назад

Your shoes. Very fashionable about five or six years ago.

Ваши туфли были современными для пять-шесть назад.

It'll be twenty five years ago all over again.

Все будет, как двадцать пять лет назад.

It's depressing, okay? Stanford was five years ago.

Это угнетает, понимаешь?

About three years ago, a little rave party about four or five blocks from here?

Три года назад, на рейв-вечеринке, в четырёх кварталах отсюда?

About five billion years ago Some ten billion years after the big bang, that scientists believe kickstarted our universe This cloud started to collapse under the pull of gravity.

Около 5 млрд. лет назад, спустя примерно 10 млрд. лет после сверхмощного взрыва, который, как считают ученые, положил начало нашей Вселенной, облако начало распадаться под воздействием гравитации.

I remember, years ago, a friend of mine who produced radio commercials had five guys go out in the hallway of CBS Records and sing the beginning of "Round Round Get Around, I Get Around"

Помню, пару лет назад, один мой знакомый, который занимался рекламой на радио, попросил пять человек выйти в вестибюль студии CBS Records и спеть начало песни "Round Round Get Around, I Get Around"