Hang on a second translate Russian

Hang on a second!

Погодите!

Hang on a second, Dimitri.

Одну секунду, Дмитрий.

Hang on a second. Ned?

Подожди секунду.

Hang on a second.

Подожди.

Hang on a second, would you?

Вы не могли бы подождать?

Hang on a second.

- Секунду.

Just hang on a second.

Мороженая рыба? Подожди секунду, Бэгли!

Hang on a second.

Повесьте на секунду.

Hang on a second, maybe I can still catch them.

Подожди секунду, может быть я успею догнать их.

Hang on a second.

Подождите секунду.

Hang on a second.

Подожди секунду.

Hang on a second.

Погоди секунду.

- Hang on a second.

- Подожди секунду.

- Hang on a second.

- Секунду.

Hang on a second here.

Постой секунду.

- Hang on a second.

- Секундочку.

George, George, hang on a second because we haven't seen you in so long.

Джордж, Джордж, задержись на секунду мы так долго не виделись.

Hang on a second. I'll be right with you.

Держитесь, сэр, я иду к вам!

Hang on a second.

Повиси секунду.

Hang on a second.

Погоди.

Dad, Dad, just hang on a second, will you?

Папа, папа, пожалуйста, подожди.

All right, hang on a second, Custer.

Остыньте, мой генерал.

Oh, hang on a second.

Подожди секунду.

Hang on a second.

Задержитесь на секунду.

Hang on a second, Mulder.

Подожди-ка. Зачем...

Just hang on a second, Jimmy, we'll split.

Подожди, Джими, мы сейчас пойдём.

George, hang on a second.

Но не все согласились побриться наголо.

Hang on a second.

Погоди-ка секундочку.

Hang on a second.

Погоди секундочку.

Hang on a second.

Подождите секундочку.

Can you hang on a second?

Подождёте секунду?

- Hang on a second.

- Погоди секунду.

Now hang on a second there!

Погоди-ка секундочку!

Hang on a second. FRASIER ( on radio ) :

Подожди секундочку.

Wait, hang on a second.

Подождите, прервемся на секунду.

C.J., hang on a second.

Си Джей. Подожди секунду.

Hang on a second, Mr. President.

Так, подождите секунду, господин Президент.

Hang on a second.

Подожди-ка секундочку.

- Hang on a second, Jasmine!

- Секундочку, Джесмин.

Aunt Harriet, can you hang on a second?

Секунду.

Phyllis, hang on a second.

- Тебя так первый раз? Я выяснила, что, по нашей системе рейтингов... я уже официально не молодая. - Да.

Hang on - -- give me a second.

Подожди секунду.

Dad, can you hang on for a second?

Пап, подожди не вешай трубку?

Look, miss busby, uh - Al, hang on a second.

- Эл, подожди секунду

Hang on. I'll be up there in a second.

Одну секунду.

Hang on a second.

Повиси минутку!

The success of our mission may hang on a split-second decision.

Успех нашего задания, может быть, будет зависеть от мгновенного решения.

Would you hang on just a second?

Подождите секунду.

Hang on. Wait a second.

Одну минутку.

Hang on just a second.

Подожди секундочку.

Hang on right here for a second.

Подожди здесь минутку.