Hello yourself translate Russian

39 parallel translation
Hello, yourself.
Привет и тебе...
- Hello, yourself.
- Здорово.
Hello, yourself.
Привет, уродец.
- Hello yourself.
Пошёл ты.
hello yourself.
- Привет тебе.
Hello, yourself.
- Приветствую Вас.
Well, hello, yourself.
И тебе привет.
Hello yourself, box man.
Здравствуй, коробочник.
Hello yourself.
И тебе привет.
Hello yourself.
- Привет.
Hello, yourself.
Здоровей видали!
Hello yourself.
И вам привет.
Hello there, yourself.
И тебе привет.
Well, hello yourself.
Привет-привет!
Hello yourself.
Привет самому.
Ha ha! Hello! Enjoying yourself, dearest?
- Забавляешься тут сам, дорогуша?
Hello, love. Enjoying yourself?
Привет, милочка, тащишься?
Hello? Miss Not Over Yourself Yet?
Слишком много о себе думаешь, да?
Couple of drowning rats. Get your wet clothes off, dry yourself by the fire, and say hello to your brother Michael.
Снимайте мокрую одежду, сушитесь у огня и познакомьтесь со своим братиком Майклом.
Are you so handy yourself, Lasse? Hello, Rolf.
Да, а ты, Лассе, ну просто мастер на все руки!
Hello everyone, help yourself in my place.
Привет всем, давно не виделись! Развлекайтесь, я угощаю.
Hello Nejat. Sit yourself down.
Привет, Неджат.
'Please introduce yourself to Harold and Josh.'Hello, Harold.
Пожалуйста, представьтесь Гарольду и Джошу. Привет, Гарольд.
"Stop lying to yourself." - Hello.
Перестань выдумывать разные истории.
Say hello dawn, immerse yourself in the grass
Погуляй в траве.
That's all you have to say for yourself... "hello"?
Все что ты способен сказать, это... "привет"?
Prepare yourself for the world's bullshittiest hello.
Приготовься к самому ужасному приветствию в мире.
Hello, yourself. Uh... Okay, uh...
И тебе привет так... хорошо
Hello. Come in. Make yourself at home.
чувствуйте себя как дома!
I gotta get back to training, so if you want to come up to me and, uh, introduce yourself, say hello...
А потом нужно снова возвращаться к тренировкам, так что если хотите подойти и, представиться, ну, сказать "привет", там...
Got yourself all dolled up just to come say hello.
Ты так вырядилась просто чтобы зайти поздороваться?
If you ever find yourself in Uganda, come and say hello.
Если вдруг будешь в Уганде, забеги поздороваться.
'Hello and welcome to Teach Yourself Ukrainian.
" Здравствуйте, приветствуем вас на Выучи Украинский Самостоятельно.
You can just say hello and then excuse yourself.
Ты просто поздороваешься и уйдешь по делам.
So if you hit yourself from now to the end of the trial, that's just them saying hello.
Так что если до суда будешь бить себя – помни, это привет от них.
We can't tell what they are saying when they respond to "hello," so don't get ahead of yourself.
Мы не понимаем их ответов на наше "здравствуйте", так что не забегайте вперед.
Hello yourself, Mr. Birthday girl.
И тебе привет, мистер именинница.
- Hello, yourself, beautiful.
- И тебе привет, красавчик.

© 2019 Translate.vc | translate.vc.com@gmail.com