Honey boo boo translate Russian

41 parallel translation
Who's Honey Boo Boo?
Что еще за Хани Бу-Бу?
Like Honey Boo Boo.
Как на Хани Бу-Бу
Honey Boo Boo!
Хани Бу-Бу!
- Honey Boo Boo!
- Медовичок!
Calm down, honey boo boo.
Остынь, красотка бу-бу.
Honey Boo Boo,
"Милашка Бу-Бу".
Honey, I'm not looking to bond, so if you're here to cry boo-hoo over Michelle and then cuddle...
Дорогая, я не ищу никаких отношений, так что если ты собираешься горько рыдать из-за Мишель, а потом обниматься...
Or... maybe "baby", "boo-boo", "honey pie".
Или... может, "Детка" или "Сладкая"
- And Honey Boo Boo!
Точно!
Kids, come see the green Honey Boo Boo costume!
А и еще Хани Бубу! Дети, идите посмотрите на костюм зеленой Хани Бубу!
I may be fat but I'm not Honey Boo Boo!
Может, я и жирный, но я тебе не Хани Бу-Бу
Dud, you've never seen Honey Boo Boo?
Ты никогда не смотрел Хани Бу-Бу?
My name's Honey Boo Boo, and I'm a beauty queen! Bitches!
Меня зовут Хани Бу-Бу и я королева красоты, сучечки!
How do you account for honey boo boo? !
Как ты объяснишь Хани Бу-Бу?
When we said documentary I thought we meant 60 minutes! Not Honey Boo Boo!
Когда я сказал "фильм", я имел в виду 60-минутное видео, а не Хани Бу-Бу
I can remember exactly where I was the first time I saw Honey Boo Boo.
Я помню, каким я был, когда впервые увидел Хани Бу-Бу.
What if Honey Boo Boo was a little black girl? Being fattened up by her mom and talking about grits and hominy.
А что, если бы Хани Бу-Бу была черной девочкой которую собственная мать закармливает на убой?
Honey boo boo's heart gave out.
У Хани Бу-Бу отказало сердце
Well the doctors said honey boo boo needs a heart transplant.
Короче, доктор сказал, что Хани Бу-Бу нужна пересадка сердца.
If Honey Boo Boo is gonna do pageants with a pig heart, we wanna pick a hog that has pizazz and knows how to work it girl.
Поскольку Хани Бу-Бу будет участвовать в конкурсах красоты, мы хотим выбрать свинью, которая умеет себя подать
We got killed in the ratings by Honey Boo Boo.
Все прошло не так уж успешно. Хани Бу-Бу побила нас по рейтингам.
Honey Boo Boo vs. Fatty Poo Poo!
Хани Бу-Бу против Пухляшки Ду-ду
Paz de la huerta, the former Mrs. Jon Cryer, honey boo boo's mom.
Паз де ла Хуерта, бывшая жена Джона Краера, Мама Хани Бу-Бу. ( Реалити шоу на канале TLC )
"Here comes Honey Boo Boo."
"Я у мамы вместо швабры".
One little thing, honey boo boo.
И одна маленькая вещь, Хани Бу Бу.
That's the sound of honey boo boos piling up on your TiVo.
Это звук "дорогуша ты влипла" ( Фраза из американского реалити шоу Мама Хани бу бу ) множащийся на твоем TiVo.
I look like Honey Boo Boo's mom at the prom.
Я выгляжу как мама Honey Boo Boo ( участница детского конкурса красоты, героиня реалити ) на выпускном.
Hannah you have an opinion about everything, from honey boo-boo's hair cut to the weird look the lunch lady gave you when you asked for butter on your corn.
Ханна, у тебя на все свое мнение - от стрижки милашки Бубу, до странного взгляда, которым тебя одарили в буфете, когда ты попросила полить маслом кукурузу.
She, she says it's all very honey boo boo?
Она, она говорит, что это все в стиле Ханни бу бу? ( американское реалити-шоу )
Franken Berry, Boo Berry, Sugar Bear and the Honey Nut Cheerio bee, I believe his name is Buzz.
Почти - Франкен Ягода, Ягода-Бу сахарный медведь и пчелка с медово-ореховых хлопьев Я верю, что его зовут Базз
No, I don't need you translating for me, Honey Boo Boo.
Ой ну спасибо конечно, только не надо тут подрабатывать переводчиком, милая.
Big Business takes over this country while they tweet about the latest episode of Here Comes Honey Boo Boo.
Большой Бизнес захватил всю эту страну, пока они пишут в Твиттере про последнюю серию "Вот пришел малыш Бу-Бу".
I got honey on me, I'm yelling, "Oh, Honey Boo Boo!"
Я обливаю себя медом и кричу, что я медовичок.
Next week can we go meet honey boo boo?
На следующей неделе мы сможем встретить Лапочку Бу Бу?
It's like a "Honey Boo Boo" vodka kool-aid.
Похоже на энергетик с водкой и "Юппи".
So who's his clients, rattlesnakes and the whole cast of Honey Boo Boo?
Так, кто его клиенты, гремучие змеи и полный состав "Малышки БуБу"?
You want to read about Honey Boo Boo child?
Будешь читать про толстую девочку?
We... we talking honey boo boo or swamp people?
Как в "Милашке Бу-Бу" или в "Охотниках за аллигаторами"?
So long, Honey Boo Boo.
Пока, малышка Бу-Бу.
- Boo, honey, please...
- Бу, милая, пожалуйста...

boop 205
booze 187
boone 186
boots 130
boobs 122
boog 110
boomer 108
booyah 96
boot 66
boogie 59
© 2019 Translate.vc | translate.vc.com@gmail.com