How do i look translate Russian

- How do I look?

- 4000 лир. - Как выгляжу?

- How do I look?

- Как я выгляжу?

Well, folks, how do I look?

Ну, родные, как я выгляжу?

How do I look?

Как я выгляжу? Как я выгляжу?

How do I look, wearing my father's suit?

- Как я вам в сюртуке моего отца?

Well, how do I look?

Изменилась, не так ли?

- How do I look?

Но я намазал лицо кремом.

How do I look?

Как я выгляжу?

How do I look? How?

На кого?

How do I look?

- Как я выгляжу?

I found it under the table... ... raised it. How do I look like?

Я это нашла под столом, подняла.

How do I look?

Как ты меня находишь?

- Really? How do I look?

А как я выгляжу?

How do I look, Raphael?

Как вы меня находите, Рафаэль?

I got a bank to rob. How do I look?

Мне нужно ограбить банк.

- Well, how do I look?

- Ну, как? . - Ой, не пoхoж!

- How do I look?

- И как я выгляжу?

Doody, how do I look?

Дуди, как я выгляжу?

How do I look?

Ну как же я так выгляжу?

How do I look?

Как я Вам?

How do I look?

- Тряпка, тряпка?

- How do I look?

Как тебе мой вид?

Well, how do I look?

Ну, как я выгляжу?

How do I look in this dress?

Как я смотрюсь в этом платье?

Hi. How do I look?

Как я выгляжу?

- How do I look at her?

- Как я на неё смотрю?

- So how do I look at her?

- И как же я на неё смотрю?

- How do I look?

Хорошо. - Как я выгляжу?

How do I look like I'm doing?

Как, по-твоему, у меня дела?

Come on, be nice. How do I look?

Будь любезна, скажи.

How do you think I'II look with a short haircut and a Iong cigarette holder?

Как я буду смотреться с короткой стрижкой и длинным мундштуком? Что?

No matter how bad things look, I didn't do it!

Как бы плохо все не выглядело, я этого не делал.

How do I look?

- Как я?

Look how I do it.

- Посмотри, как я это делаю.

How pretty do I look to you?

Как, по-вашему, я красива?

Look, my hands are black, and can never be cleansed, do you see how they are cracked and bloody? I can never wear clothes for more than one or two days because they stink of other men's crimes. Sometimes I have sulphur burned here, but it doesn't help.

Они потрескались и кровоточат... ибо оно начинает вонять чужими преступлениями... но это не помогает.

- Look, how do you know all this? I learnt it at school.

Слушай, откуда ты все это знаешь?

- Look, I do not understand how you can laugh in this position!

- — лушайте, € не понимаю, как вы можете сме € тьс € в таком положении!

No "how old do I look?"

Без всяких там : "На сколько я выгляжу"?

How old do I look?

А на сколько я выгляжу?

How do I look?

Короткий номер - это как звание. Был бы дольше в лагере, мог стать смотрителем.

How old do I look?

На сколько я выгляжу?

How old do I look like?

Сколько вы мне дадите?

Look, how do I know it's for real?

Слушай, а оно того стоит?

And how old do I look like?

- А на сколько я выгляжу?

He would not obey me even when I'd use a belt. How do you expect him to obey when you look like a schoolgirl?

- Он у меня ремня не слушался, как же он вас послушается, если вы сами как... десятиклассница?

Look, I know I must look weird to you, but how do you think you look to me?

Я вот выгляжу дико для вас, а вы для нас что ли лучше?

Look, every single day I put up with your moaning about what's-her-name and how you wish you could fall in love. But you're too chickenshit to do anything about it.

Каждый день, день начинается с того что ты жалуешься, плачешься и как ты снова хочешь в кого нибудь влюбиться, хотя сам ничего не делаешь для этого..

How many fish do you think you've killed in your time? Look Grímur, I can't stand any more of this.

Послушай, Гримур, я не могу больше это слушать.

Look... just out of curiosity, and since I figure cops are cops everywhere... how do you Soviets deal with all the stress?

Послушайте, просто любопытно, плюс я полагаю, что копы везде копы... Как вы, советские, справляетесь со стрессом?

How do I look?

Перестань дуться.