I lost my way translate Russian

I lost my way and saw the light.

Я потерялся и увидел свет.

I lost my way.

Я заблудилась.

I lost my way in the most desolate part of the Sologne.

Я заблудился в самой заброшенной части Солони.

I was hurtwhen I hit the ground and I lost my way too.

Я очень неудачно приземлился и к тому же я не знаю куда идти.

Because I'm an immigrant from Tashkent and I lost my way

Я иммигрант из Ташкента и я заблудился.

I lost my way twice.

Я 2 раза заблудился.

I'm soaked and I lost my way.

Я продрог и заблудился.

Well, I, um... I lost my way out on the moor.

Я заблудился здесь недалеко.

A long time ago When I lost my way

Давным давно когда я сбился с пути

I lost my way.

Я заблудилась

I tried to find my way up to 3rd Battalion for supplies... but I lost my way.

Я тут хотел найти 3-й батальон и у них попросить чего-нибудь, но заблудился.

No water or villages on the way and I lost my way.

Не было ни воды, не признаков блага. Мы сбились с пути.

I lost my way, a little bit, this year. But... lately it's been better.

В этом году я немного запуталась, но... со временем все становится лучше

I'm sad to say that I lost my way.

И, к сожалению, я потерял сам себя.

From the way I've been stretching my neck, this picture oughta be called the lost Zeppelin.

- По тому, как я растянула свою шею, эта картина скорее должна называться "Крушение дирижабля".

Where are you going? I've lost my way. Your way?

Мы будем с вами до утра Бродить рука к руке.

Lost my way somewhere, I guess.

Где сбился с пути, наверное.

I lost my son in the same way, Mr. Edwards.

Я потерял своего сына при схожих обстоятельствах, м-р Эдвардс

I must have lost my way.

Должно быть я заблудился.

I must have lost in on my way home through town.

Должно быть, я потеряла его по пути домой через весь город.

But this was a monster called Tsuchikorobi, which I came across in the mountains three years ago when I got lost on my way to Mino.

Но тогда, три года назад, когда я заблудился в горах по дороге в Мино, я встретил чудовище, которое называется Цучикороби

I came to your city quite by accident,.. ... got into difficulties on the way, lost all my money.

Я в ваш город случайно попал, дорожная неприятность.

To change this way of life... - But you've changed me'cause I lost my job.

Наша работа — раскрывать противоречия, чтобы изменить жизнь.

I've lost my way.

Я заблудился.

I wanted to go to school but I lost... my way.

но не нашел дорогу.

I Have lost my way for ever :

На этом свете я так запоздал, что потерял дорогу, и навсегда.

I've lost my way.

Я сбился с пути.

I've lost my parents, that's the way of the world.

Я потерял моих родителей, так устроен мир.

Come on, let me out, I've lost my way!

Да выпусти ты меня, я же заблудился!

Thank you, ma'am. I've lost my way, I don't know the way out.

Благодарю, сударыня, я заблудился, не знаю, как выйти.

Damnation... I've lost my way.

Чёрт, кажется, заблудился!

Now I've really lost my way...

Точно, заблудился.

- Don't touch the leg, it's painfully, I was going from Mangal and had lost my way. ... I didn't eat for three days...

- Не трогайте ногу, больно, я шёл из Мангала и заблудился Три дня не жравши...

I seem to have lost my passport along the way.

Кажется, я потеряла по дороге паспорт.

I've lost my way I wanna find a place to stay at night

Я заблудился и хотел бы найти место для ночлега.

And before that, I lost my little girl in New York. And I've the two boys here and I've one on the way.

У меня осталось двое, и я жду еще одного.

'The trouble was, I'd lost my way.'

Проблема. Кажется, я заблудился.

I was on my way to lost and found to turn them in.

Я шел в Бюро находок, что бы вернуть это.

Like, "By the way, Federico, I've lost my fucking mind."

Например : "Кстати, Федерико, я совсем пизданулся".

The next day I drop acid and get lost in the subway for a full day and can't find my way out.

Ќа следующий день € закинулс € кислотой и потер € лс € в метро на весь день, и не мог найти выход.

My head did round-trips between the paper and the screen, to ensure I hadn't lost a comma or a zero on the way.

Моя голова постоянно вертелась между бумагой и экраном, чтобы удостовериться, что я не потеряла ноль или запятую.

What if it turns out none of it matters because I lost my family along the way?

Что если это не имеет значения, ведь в итоге я потерял семью?

I won't loseyou the way I lost my mother.

Я не потеряю тебя так же, как потерял мать.

Just lost and late And begging my way into classes i don't even want to take

Потерялся и опоздал пытаюсь найти мой класс, но не очень хочу

As some of you know, I lost my own parents in 1995, and I never thought I would ever feel this way again.

Некоторые из вас знают, я потеряла родителей в 1995... и я никогда не думала, что снова почувствую это.

I got lost on my way to the washroom...

Я заблудилась после того, как вышла из умывальной.

I got lost on my way to Edwards.

Я потерялся по пути в Эдвардс.

I have lost my taste for bloodshed but if you ever callously or needlessly hurt anyone as a way of getting to me, if you cut out a tongue or brand an arm, or even so much as pluck the hair of an innocent person to get to me,

Я потерял вкус к кровопролитию, но если вы еще раз жестоко и без нужды навредите кому-нибудь, чтобы добраться до меня, если вы отрежете язык или заклеймите руку или выдернете хоть волосок с головы невинного, чтобы добраться до меня,

I've lost my way.

Я потерял себя.

So then I got, um, lost on my way to x-ray'cause I was all in my head, you know, about- - about meeting meredith.

И потом я, з, заблудилась по дороге за снимками потому что все это крутилось в моей голове, понимаете - насчет встречи с Мередит

I was lost so I made my way back to camp.

Я потерялась потом вернулась в лагерь