I suppose translate Russian

I suppose he got home late last night?

Полагаю, вчера он поздно вернулся?

Well, I suppose that's put the kibosh on Christmas.

Полагаю, тут Рождеству и пришёл конец.

You know, I suppose I'll just stay in the city now.

Знаете, думаю, я просто останусь на это время в городе.

- I mean, I suppose if you had to choose between devouring a child or some old person...

— Я хочу сказать, если у вас есть выбор — съесть ребёнка ребёнка или какого-то старика...

- Well, you make a good point there, I suppose. - Ah!

На мой взгляд, это логично.

I suppose I can't argue with that.

Не могу с этим поспорить.

I suppose he realizes just how dangerous they are. Hmm.

Полагаю, он осознает, насколько они опасны.

I suppose.

Полагаю, да.

Oh, I suppose you're both too "cool" to have seen The Wedding Planner!

Я полагаю, вы обе слишком круты, чтобы смотреть "Свадебный переполох".

I suppose it's pointless to ask who?

[ЖЕН] Бессмысленно спрашивать, кого?

I suppose he thought I'd...

Полагаю, он подумал, что я...

I suppose you could say that.

Можно и так сказать.

Yes, I suppose I am.

Да, думаю так.

Yes, I suppose the horse's tail will just grow back, won't it?

Да, я думаю хвост лошади просто отрастет, не так ли?

They are an acquired taste, I suppose.

Я полагаю, они вызывают зависимость.

And I suppose the legacy is yours too.

И я полагаю, что наследство тоже ваше.

No vacancies, I suppose?

Никаких вакансий, я полагаю?

Yes, I suppose that is worth considering.

Да, полагаю, что стоит задуматься.

Okay, well, I-I suppose we should

Хорошо, я полагаю нам стоит

I suppose we should just keep gambling, then, huh?

Тогда мы наверное просто продолжим играть, ага?

And I suppose it was a lot of me to ask of you anyway.

И я знаю, что много на себя взяла, когда просила об этом.

Or I suppose it could be several months, but that would be the worst-case scenario.

Ну или на несколько месяцев, но это в худшем случае.

Well, I suppose Cece Sheffield and her very lucrative account will have to wait.

Что ж полагаю Сиси Шефилд и ее внушительный счет подождут.

I suppose it is.

Думаю, ты права.

Well, I suppose I can understand the appeal of the one who got away.

Думаю, я могу понять, как привлекателен тот, кого ты упустил однажды.

I suppose you're right.

Думаю, ты прав.

Well, I suppose you'll be wanting to come in, then.

Тогда полагаю, вы хотите войти.

I suppose you're here about the Barnes boy.

Полагаю, вы здесь по поводу Барнса?

I didn't wanna... bother you, I suppose.

Полагаю... не хотела вас беспокоить.

I suppose some things are just... out of our control.

Полагаю, некоторые вещи вышли из-под контроля.

Well, if she took the lead, I suppose I'd have to support her, too.

Если она выйдет вперед, мне тоже придется поддержать ее.

Well, I suppose we could if you want to, but... then again we could just take a break from it all and relax a bit.

Полагаю, мы можем это обсудить, если хотите, но мы могли бы просто отдохнуть и расслабиться.

So I suppose I've never seen any of this.

Тогда, я здесь ничего не видел.

I suppose I should thank you for healing me.

Я полагаю, я должен поблагодарить тебя, за исцеление.

It wasn't the name, I suppose.

Дело не в имени.

I suppose you're getting used to calling yourself that right about now, huh?

Думаю, ты уже привыкаешь тоже так себя называть, да?

I suppose he must also forgive 4G LTE as well.

Полагаю, он так же разрешает 4G LTE.

I suppose, if anything... I probably haven't valued it enough.

Полагаю, если уж на то пошло... вероятно, я ценил её недостаточно.

They're tough jobs to work on, I suppose.

У него трудная работа, наверное.

I suppose not.

Полагаю, нет.

Well, I suppose it wasn't so much of a takeover as a walk right in and nobody stopping you.

Я не думаю, что это столько захват, а прогулка и никто не остановит тебя.

But I suppose our world is changing.

Но я полагаю, наш мир меняется.

I suppose... I know the other option.

Предполагаю, я знаю другой исход.

I don't suppose you want to hear my side.

Не думаю, что вы хотите услышать мою версию.

I suppose it is rather nice.

Я думаю, это скорее славно.

I don't suppose my homeowner's insurance covers a "Sharknado" attack.

Не думаю, что моя страховка за дом покроет нападение акульего торнадо.

Now, pleasantries aside, I don't suppose there's anything to eat? I'm famished.

Теперь, шутки в сторону, не найдется чего-нибудь поесть?

I don't suppose you can prove any of this.

Я не думаю, что вы можете доказать все это.

I don't suppose I could persuade you to turn out yourself, 4-5? '

У меня не получится убедить вас поехать лично, а, 45?

I don't suppose you two could tell me where you were the last few hours?

Не желаете рассказать, где вы были в последние несколько часов?

I don't suppose the captain has time for one more agenda?

Но, думаю, у капитана не будет времени еще на один разок?