I suppose i do translate Russian

I suppose I do.

Пожалуй, да.

Yes, I suppose I do, but I haven't wanted to ask you for one.

Ну, да, полагаю, да. Но я не хотел просить тебя о нем.

- Yes, I suppose I do.

- Полагаю, что да.

What am I suppose to do?

И что мне делать?

After what you slipped them in the church a while ago, I don't suppose you wanna hang around here, do you?

" еперь, после того, как вы выгнали их из церкви, думаю, вам тут ничего не светит, верно?

I suppose I'll have to do some plain and fancy wailing.

ѕолагаю, мне придетс € придумать дл € себ € простую и забавную манеру плача.

Do you suppose I'd let anybody stand in my way?

Думаешь, я позволю кому-то встать на моем пути?

I suppose you'll think I'm a meddling old fool, but... You know, I'd feel a good deal better if you'd clear out of this place after you're married, and have nothing more to do with Mr. Beaumont.

Не сочтите, что я сую свой старый нос в чужие дела, но, по-моему, вам лучше немедленно уехать отсюда сразу после свадьбы, и больше никогда не иметь никаких дел с мистером Бомоном.

I suppose I ought to do something about it, too.

Думаю, я тоже должен что-то предпринять в этом смысле.

What do you suppose I thought it was?

Ты полагаешь, я думала, это что-то другое?

You know, I was just thinking, say, when I get practicing, how many years do you suppose it'll be before someone hands me a $ 1,000 fee?

Ну скажем, сначала надо набраться опыта, попрактиковаться несколько лет, а уж потом получать по 1000 $?

Do you suppose they really think I'm drownded?

Думаешь, они в самом деле считают, что я утонул?

Where do you suppose I...

Как Вы думаете, где я...

I bet we do, and with a good, strong tailwind, I suppose you'll get there as soon as he does.

Не сомневаюсь в этом, а с попутным ветром, думаю, ты его догонишь.

Why do you suppose I hit the pilot?

Зачем, по твоему, я вырубил пилота?

And I don't suppose you know it from memory, do you?

А наизусть вы не помните?

- This'll do, I suppose.

- Думаю, подойдет.

Anything else I do, I suppose I could do Sundays, couldn't I?

А выходные у меня хоть будут?

I do suppose so but since you were there yesterday, guess you can get there today.

Я так тоже предполагаю, но раз уж вчера ты была там, то и сегодня сможешь добраться.

Father, now that you're practically wallowing in wealth... do you suppose I could have a half a dollar?

Отец, раз вы теперь буквально купаетесь в деньгах, то не могли бы одолжить мне пол-доллара?

- Where do you suppose I've been?

- Как Вы думаете, где я была?

- How do you suppose I feel?

- А как Вы думаете, что я чувствую?

Do you suppose I'll ever be able to write any music here or anywhere?

Ты думаешь я смогу когда-нибудь написать музыку здесь или ещё где-нибудь?

- Do you suppose I don't know that?

- Думаете, я не вижу?

How do you suppose I knew you were here?

Как по-вашему я узнал, что вы здесь?

Do you suppose I want them to grow up knowing their father made a complete idiot of himself?

Думаешь, я хочу, чтобы они узнали, что их отец строит из себя полного идиота?

- Do you suppose I'd so much

- И Вы думаете я стала бы утруждаться ради него?

I suppose you've decided what you want to do when you get out of college.

Полагаю, ты уже решил, чем займешься после колледжа?

I suppose I should've told you when I got the news but I just couldn't bring myself to do it.

Наверное, я должен был сразу тебе сказать об этом, как только узнал но я не мог себя заставить.

Do you suppose if I went downstairs, I could hurry him up a little bit?

" ы думаешь, если € спущусь вниз, € могу немного его поторопить?

I suppose wives do wonder about that at times.

Я полагаю, жену нужно удивлять время от времени.

Do you suppose I don't know how you wove a net about Suzanne to steal her father's fortune?

Не знаю, как ты оплел Сюзанну своей сетью ради состояния ее отца?

- All the same if I do, I suppose.

- Полагаю, даже если я против, это не имеет значения.

Nor do you, I suppose.

И у вас нет?

I don't suppose you do In face, I don't imagine you like it Or dislike it.

Я даже представить не могу, что вам что-то нравится или нет.

Well, something to do with a case, I suppose.

Это наверняка по поводу моих дел.

Oh, do you suppose I wanted any breakfast?

Мне было не до завтраков!

IN THE MIDDLE OF DINNER I TURNED TO CHRIS AND SAID, DO YOU SUPPOSE YOUR EMPLOYER WOULD MIND IF WE DESCENDED UPON HER FOR THE WEEKEND.

За обедом я спросил Крис, как ее работодатель отнесется к тому, что мы нагрянем к ней на выходные.

Why do you suppose I waited for you to go on your vacation

Как ты думаешь, почему я ждала твоего отпуска,

Well do you suppose I could speak to Mrs. Gordon?

Так как вы полагаете, могу я поговорить с миссис Гордон?

I don't suppose it'll do any harm for you to have a look at our little secret.

Я думаю, что не будет вреда, если вы взгляните на наш маленький секрет.

I'll never be able to do it, I suppose.

Я думаю, что никогда не в состоянии буду сделать это.

You don't suppose I can afford to be boxed out of this deal... a deal I sweated and bled for... on the account of one lousy little cheese-eater, that Doyle bum... who thinks he can go squealin'to the crime commission, do ya'?

Ты думаешь, меня можно отпихнуть от такой кормушки? Сколько я ради нее пахал, и теперь из-за одного гаденыша, этого Дойла, все сдать легавым? Так?

And, uh, where, if I may ask, do you expect our mother... and I suppose us too, to live?

И где, позвольте спросить, наша мать и... мы все будем жить?

Well, suppose some night I wanted him to do something... like the dishes, for example.

Только представьте : однажды я попросила бы его что-то сделать, например, помыть посуду.

You'd do as much for me, I suppose?

Полагаю, ты для меня готов был бы такое сделать?

Yeah, I suppose they do.

Да, полагаю, что так.

Do you suppose the passengers saw it? I doubt it.

Думаешь, пассажиры это тоже видели?

You do expect to work, I suppose?

Вы, вообще, предполагаете работать, я надеюсь?

I suppose it wouldn't do any good to show you ID cards a driver's license, things like that?

Не думаю, что стоит вам показывать удостоверение... права или еще что-то в этом роде.

I suppose it doesn't matter to you that she was probably forced to do whatever she did to protect herself.

Не думаю, что что-то измениться, если скажу, что она была вынуждена это делать для своей защиты.