I suppose i could translate Russian

Yeah? And I suppose I could strangle Benny and hang him up.

А еще я могла задушить Бенни и повесить его.

Anything else I do, I suppose I could do Sundays, couldn't I?

А выходные у меня хоть будут?

I suppose I couldn't take her on a quick circuit, could I?

- Я полагаю, я могу сделать на нём один круг?

I suppose I could pick up the check but I'm too practical.

Я думаю, я могла бы оплатить счёт, но я слишком практична.

I suppose I could, too, only it might take a little more time.

Думаю, я бы тоже смог, будь у меня время.

I suppose I could be glad because- -

Думаю, можно порадоваться...

I suppose I could stay but we're building a new factory.

Это не обязательно но мы строим новый завод

But I suppose I could be wrong.

Но, возможно, я не прав.

I suppose you liked me because I knew a couple of jokes and could make you laugh.

Полагаю, я понравился тебе за то, что знал пару шуток и мог тебя рассмешить.

Oh, I suppose you could give me a lesson.

Я полагаю, что вы могли бы дать мне урок.

Jerry, I admit as one man to another, that economically, I haven't been of much value to you, but suppose you could put one on credit.

Джерри, могу сказать тебе, как мужчина мужчине, с экономической точки зрения, я был не очень ценным клиентом, но... может быть, ты мне нальёшь в кредит?

I suppose there are things you want to know about Roy I could tell you.

Думаю, есть многое, о чем Вы хотите спросить а я могу Вам рассказать.

I suppose it was a crazy idea, but I thought we could make a bargain.

Полагаю, это сумасшедшая идея, но мы могли бы прийти к соглашению.

I suppose I am, but I know that you wouldn't object if science could be of help to the church.

Скажу лишь одно : вы не станете возражать, если наука окажет помощь церкви.

I suppose your silly experiment couldn't wait... could it?

Я предполагала что твой эксперимент может подождать... может ли это?

I suppose you think this gentleman and his daughter... lost $ 600 to me just so they could fleece me later.

Думаешь, они проиграли мне 600 долларов для того,.. -... чтобы потом обобрать?

I suppose you could take that back.

- 600 - Полагаю, их ты мог бы отыграть.

I suppose you think you could improve upon the melody, Mr. Elliott?

Я полагаю, вы думаете, что сможете улучшить эту мелодию, мистер Эллиотt?

Yes, I suppose that could explain it.

Да. Наверное, вы правы, Элизабет.

Father, now that you're practically wallowing in wealth... do you suppose I could have a half a dollar?

Отец, раз вы теперь буквально купаетесь в деньгах, то не могли бы одолжить мне пол-доллара?

You suppose I could buy Father O'Dowd one, too?

Отцу О'Доду я тоже могу взять?

Don't you suppose I would if I could?

А ты не подумала, что я не могу сидеть?

Being a private detective, I don't suppose you could uncover a pair of nylons somewhere?

Могу предположить, что вы, будучи частным детективом, достанете где-нибудь пару чулок.

I suppose I wanted you to stay here so I could look after you myself.

Возможно, я хотел, чтобы ты осталась здесь, и я мог сам присмотреть за тобой.

I suppose he was killed before he could tell you very much about Cravat.

Я думаю, он был убит прежде, чем рассказал бы вам очень много о Кравэте.

I suppose it never occurred to you that someone could say a thing and mean it.

Ты никогда не удосуживалась держать свое слово.

Do you suppose if I went downstairs, I could hurry him up a little bit?

" ы думаешь, если € спущусь вниз, € могу немного его поторопить?

I suppose that I could go and wake him, if you insist.

Ну хорошо я поиду разбужу его, раз ты так хочешь.

I suppose you could decide to kill yourself if you were just lonely enough.

Думаю, человек может пойти на самоубийство из-за сильного одиночества.

Well, suppose right now... I could show them how other men years after them will develop their discoveries?

Предположим, прямо сейчас... я мог бы показать им, как другие через много лет доработают их открытия?

Well do you suppose I could speak to Mrs. Gordon?

Так как вы полагаете, могу я поговорить с миссис Гордон?

Vinnie, I don't suppose you could drive me?

Винни, ты подвезёшь меня до Глории?

Suppose I could? Then what?

Ну допустим, а что дальше?

No, I suppose it would be nice for a man in my place to be able to think he could look after his own wife in his own country.

Любому мужчине приятно осознавать, что его жене спокойнее у него на Родине.

Well, I suppose we could have a look, since I'm here so rarely.

- А почему бы и нет? Не так уж часто я бываю в Риме. Папарацци!

I suppose he could afford it.

Так что он может себе это позволить.

- D'you suppose I could borrow your car? - Sure.

- Могу ли я одолжить твою машину?

Still, l-I suppose it could happen.

Впрочем, всякое бывает.

Well it could be a joke, I suppose.

Грубая шутка моих сослуживцев.

That could be my judge I suppose.

- Полагаю, это мой судья. - Я его знаю.

You've never wondered, I suppose, whether whether I could get along without you?

А вам никогда не приходило в голову, что... что мне без вас не обойтись?

I suppose it could always be restored, if necessary.

Полагаю, ее всегда можно будет снова ввести в случае необходимости.

I suppose it could be worse.

Думаю могло быть хуже.

Well I suppose we could start back early.

Мы вернемся с первыми лучами солнца!

I suppose we could have left him behind.

Я полагаю мы оставили его сзади.

Jim, I suppose we could complete these examinations later.

Джим, думаю, мы закончим обследование позже.

Well, yes. I suppose it could.

Я думаю, это возможно.

- Oh, yes, I suppose it could happen.

- Полагаю, это возможно.

Well I suppose that, taking everything into consideration, as it were, and noting all the different possibilities, I could manage.

Что ж... Полагаю, что... Принимая во внимание создавшееся положение и возможности, я справлюсь.

- I suppose it could be vanity. - No, no, Mr. Spock.

- Возможно, это лишь тщеславие.

I suppose we could always pull them all back north of the Thames, out of range.

Полагаю, что мы сможем оттеснить их к северу Темзы.