I went to bed translate Russian

I WENT TO BED LAST NIGHT IN MY OWN HOUSE AND WOKE UP RIGHT HERE IN THESE CLOTHES.

Прошлой ночью я лёг в постель в своём доме и проснулся здесь в этой одежде.

When I went to bed...

Когда я ложился спать...

10 YEARS AGO, I WENT TO BED A YOUNG GIRL, AND I AWOKE WITH THIS CAP ON MY HEAD.

10 лет назад, я отправилась спать юной девушкой, а проснулась с этим чепцом на голове.

I was afraid in my dark bedroom but when I heard you riding Sultan home, I went to bed.

В моей темной спальне мне было страшно, но когда я слышала, как Султан возвращается домой, я шла в постель.

It's so nice out, I thought I'd get some air before I went to bed.

Но на улице так хорошо, что я решила подышать свежим воздухом перед сном.

You won't believe it, the first 6 years, I shaved at night before I went to bed.

Вы не поверите, но первые шесть лет я каждый вечер брился перед сном.

Last night I went to bed very early.

Вчера вечером я легла спать очень рано.

I went to bed.

Я просто лёг спать.

It was the night before last. Soon after I went to bed, I heard footsteps in the yard.

Позапрошлой ночью вскоре после того, как я легла спать, я услышала шаги в саду.

Last night I went to bed thinking I would be able to reflect upon so many different things, and then I fell asleep.

Прошлой ночью я улеглась с намерением обдумать кучу вещей, но заснула.

I went to bed at 4 : 00am.

Я уснул только в 4 утра.

Did you bully her after I went to bed?

Хиггинс, может быть, вы ее обидели?

I had a very busy day and yesterday, I went to bed late because of Wespyr.

Я провёл очень тяжёлый день и потом вчера поздно лёг из-за Веспира.

He said he wasn't sleepy. I went to bed.

Он сказал, что не хочет спать, и я пошла ложиться.

I went to bed, then I was here.

Кажется лёг в постель.

I went to bed, then I was here.

Кажется лёг в постель. И очнулся здесь.

Why don't you come right out and ask me if I went to bed with him? All right.

Почему вы прямо не спросите, переспала ли я с ним или нет?

L wasn't feeling well, so I went to bed.

... я не знаю, вы ли это подстроили.

I closed them before I went to bed.

Я закрыла их, прежде чем пошла спать.

I wouldn't tell him every time I went to bed with someone, if that's what you mean.

Я не стала бы сообщать ему что вы имеете в виду.

I went to bed early reading the current file : "Impotent with unstable mentality".

"Читала текущее дело : импотент с неустойчивой психикой".

About four in the afternoon I went to bed.

Около четырех дня пошла спать.

I went to bed with the Teacher.

Я спала с учителем.

I went to bed.

.. я пошла спать.

I went to bed one night and I was a kid, woke up the next morning, I was a grown-up.

Однажды вечером я лёг спать, я был ребёнком, а на следующее утро я проснулся взрослым.

You're not going to walk out on me... just because I went to bed with...

Ты ведь не бросишь меня... только из-за того, что я тебе изменила...

I went to bed at 7.30.

Легла только в 7.30.

I went to bed with her.

Я с ней переспал.

I went to bed with Glenn Close, though.

Я переспал с Гленн Клоуз.

I didn't feel very well, so I went to bed early.

Я себя не очень хорошо чувствовала и решила лечь спать пораньше.

I washed my face and I went to bed.

Я умылся и пошел спать.

I went to bed again and fell asleep and had the same dream.

Но только еще больше устал.

- I went to bed last night.

Я уже спал вчера.

- I certainly did. - And then you went to bed.

Именно.

I do know he always went heavily armed, and he never went to sleep without covering the floor around his bed with newspapers so that nobody could come silently into his room.

Я знаю, что он всегда носил много оружия и никогда не ложился спать, пока не постелет на пол вокруг кровати газеты, чтобы никто не мог зайти беззвучно в его комнату.

I got home about 7 : 30 and went to bed early with a headache.

В 7 : 30 я была дома и легла спать из за головной боли.

I guess she went to bed early

Наверное, рано легла.

Well, they went to bed and I wasn't sleepy so I thought, "Why not come down and see Butch?"

Ну, они пошли спать, а мне спать не хотелось,.. .. так что я подумал : "Почему бы мне не выйти и не повидаться с Бутчем?"

I just went back to bed.

Я просто лег спать.

I left the office at 8.30 and went straight home and to bed.

Ушел из офиса и сразу лег спать.

I went into the sitting room to see if the mistress wanted anything before she went to bed.

Потом попрощалась и пришла домой. Я пошла в гостиную узнать, не нужно ли чего хозяйке перед сном, и она была там... Мертвая!

- I thought you went to bed, Uncle Frands.

- Я думал, ты пошел спать, дядя Франц.

I went to put the kid to bed.

Уложила ребенка.

I left as I came and went to bed.

Я вышел так же, как вошёл и отправился спать.

I thought I just went to bed.

Я ведь только прилегла.

I went up to bed. You thought I was sleeping.

Я поднялся в спальню, и ты решила, что я уснул.

I went to bed with him.

- Тебя жду!

I went to bed with him.

Ты убила, наконец, своего партнера.

That evening, I put out the light, went to my folding bed and fell asleep.

А в тот вечер я свет убрала, легла на раскладушку, заснула.

If I find that one you went to bed with, I'll rip all her parts off.

.. если я найду эту сучку, с которой ты был... я разорву ее на кусочки.

I slept again, got up and went to bed again... until Saturday night.

Я спал, вставал, снова ложился, спал... - до субботы.. - До какого времени?