Intersite translate Russian

Did you know they have a deal on the table with Intersite?

Ты знаешь, что они вот-вот подпишутся с "Интерсайт"?

Intersite?

- "Интерсайт"?

'Cause EndFrame worked that Intersite deal for months, kicking every detail of the contract and SLA back and forth, promising tons of custom features.

- Потому что "Эндфрейм" давно работал над сделкой с "Интерсайт", они согласовали каждую деталь контракта, пообещав кучу дополнительных функций.

If we can put a half-decent build of our platform in front of Intersite,

- Если показать "Интерсайт" условно рабочую версию платформы, мы можем вырвать эти деньги из-под носа "ЭндФрейм".

Reducing Intersite server load by a tiny fraction, could save them tens of millions of dollars a year.

- Крохотное снижение нагрузки на сервер "Интерсайт" сэкономит им десятки миллионов в год.

$ 15 million is only like six hours of Intersite CDN bill, right?

- 15 миллионов "Интерсайт" легко поднимет за шесть часов.

As in, the number I'll have when we are done kicking the tar out of EndFrame and I make that fuck pile of Intersite money. Am I right?

Как в сумме, которой я достигну, когда мы надерем зад "ЭндФрейм", и я подниму кучу бабок на сделке с "Интерсайт".

Tomorrow, Intersite is gonna start dumping 1 00 terabytes of video directly onto our server via fucking FTP.

Завтра "Интерсайт" начнет сбрасывать свои сраные терабайты видео напрямую на наш сервер.

And in two hours and 47 minutes, when we've pulled all of Intersite's data onto our servers, we're golden, so just chill the fuck out.

А через 2 часа 47 минут, когда мы сольем все данные "Интерсайта" на свои сервера, все будет в ажуре. Просто успокойся.

This is Eshwar Singh, the CTO of Intersite.

- Ишвар Синх из "Интерсайт".

Two weeks ago, we accidentally erased one-third of Intersite's entire library.

- Две недели назад мы случайно стерли треть библиотеки "Интерсайт".

- Also, the entirety of their recent stumbles with Homicide, with Intersite, with the very decision to pursue video instead of more pioneering applications.

- Кроме того, все их недавние неудачи с "Хомисайд", "Интерсайт", с этим решением фокусироваться на видео вместо революционных приложений - все это из-за неверного управления.

I cannot have another Intersite on my hands.

Еще один "Интерсайт" мне не нужен.