English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ L ] / Laughing continues

Laughing continues translate Russian

44 parallel translation
( Laughing Continues, Louder ]
[смех продолжается, громче]
( Glass Shatters, Crashing ] ( Laughing Continues ]
[звон осколков ] [ смех продолжается]
( Laughing Continues ]
[смех продолжается]
- And even a hungry audience is better than a deaf one. - [Laughing Continues]
И любая голодная публика лучше, чем глухая.
- [Laughing Continues]
Что?
( LAUGHING CONTINUES ) Your mother is so fat, she fell in the Grand Canyon and got stuck!
Она такая толстая, что застряла бы и в Большом Каньоне!
- # In her golden hair # - [Laughing Continues]
- [Продолжает смеяться]
- Right? Right? - ( laughing continues )
Ну, круто же?
( laughing continues )
" "
You little punks are evil. ( LAUGHING CONTINUES )
Вы просто злые гадёныши.
[Laughing continues]
{ смех продолжается }
( Continues Laughing )
[продолжают смеяться]
- ( Continues Laughing )
[Продолжает смеяться]
( Continues Laughing ]
[Продолжается смех]
( Laughing, Chattering Continues ]
[Смех, Шумиха продолжается]
[Man Laughing, Chattering Continues]
Простите, сэр.
[Laughing Continues] So, you're not a human.
Итак, ты не человек.
CONTINUES LAUGHING ) Oh, Lord, this has been a fabulous, wonderful, fabulous evening.
Это была действительно чудесная ночь.
[Laughing Continues]
Ух ты!
– ( Dean continues laughing inanely ) – ( Ian ) Yeah.
- Да.
[Laughing Continues] So this is how millionaires do lunch, huh?
Значит вот какой ланч у миллионера?
[Laughing Continues] Hey, Sherlock Holmes.!
Эй, Шерлок Холмс!
( MOM continues laughing )
( MOM CONTINUES LAUGHING )
( continues laughing )
( продолжительно смеется )
( continues laughing ) Wha-What do you mean, "actually"?
( долго смеется ) Что... Что значит "действительно"?
But when Christopher Moyles said - to the friends, his own friends friends of Chris - he said, "I'm writing a book," they just went... ( PROLONGED LAUGHING ) ( LAUGHING CONTINUES THROUGHOUT )
собственным друзьям... они просто... не смогла пробудить друзей Криса Мойлса от их алкогольной или порно-комы. кое-кто из них спросил - о чем ".
You're laughing, but as long as evolution continues, every new organic being will emerge as a unique life form.
Ты смеёшся, но за всю историю эволюции каждое новое органическое существо появляется на свет как уникальная форма жизни.
( continues laughing ) thank you for that, For making me laugh. ( chuckles )
- Спасибо тебе, ты меня насмешила.
Oh! ( continues laughing )
O!
( chuckles ) ( continues laughing ) oh, my god.
О, Боже.
( continues laughing ) yeah. Nuh. Uh-huh.
Да.
[Bullets ricocheting ] [ continues laughing]
. .
Mr. President... ( Continues laughing )
Г-н Президент.
( Continues laughing ) I'm sorry.
Извини. Прости.
You dummy. ( Continues laughing )
А еще я продаю дома.
[barking continues ] [ laughing] Nice try, dog whisperer.
Неплохая попытка, заклинатель собак.
( Continues laughing )
продолжает смеяться
[laughing ] [ crying continues] Boy ♪ 2 : Mommy, make her stop singing!
Мама, пусть она перестанет петь!
( ERLICH CONTINUES LAUGHING )
ЭРЛИХ ИСТЕРИЧНО СМЕЕТСЯ
- ( HIGH-PITCHED ) "Hey, how am I doing?" - ( CONTINUES LAUGHING )
"Эй, как идут дела?" Нет, правда?
[Continues laughing] Hilarious.
Очень смешно.
[Stryker continues laughing]
-
[continues laughing]
­

© 2017 - 2021 Translate.vc | translate.vc.com@gmail.com