Littlewood translate Russian

Lady Littlewood arrives any moment.

Леди Мелколес прибудет с минуты на минуту.

Now, her husband was the Marquis of Littlewood, one of the oldest marquisates in the country.

Ее муж был маркизом Мелколесским это один из старейших титулов в стране!

Now, Daphne Littlewood is by all accounts a delightful and intelligent woman.

Итак, Дафна - очаровательная и интеллигентная женщина.

My dear Lady Littlewood! Welcome!

Дорогая леди Мелколес, добро пожаловать!

You are fetching the book of pigs for Lady Littlewood, my lord.

Вы идете за справочником о свиньях, милорд, чтобы показать его леди Дафне.

Under what demented pretext have you got the Marchioness of Littlewood mucking out the pigsty?

Под каким идиотским предлогом ты заставил маркизу Мелколес чистить свинарник?

It's not my place to say so! But I believe that Lady Littlewood has an ulterior motive.

Мне непозволительно так говорить, но я подозреваю, что у леди Мелколес имеются скрытые мотивы!

But I have reason to believe that the Littlewood estate is bankrupt, their domestic servants have not been paid for months.

Но у меня есть основания подозревать, что она разорена.

I've just been assaulting the Marquis of Littlewood.

Я только что отделала маркиза Мелколесского.

When Lady Littlewood marries Lord Emsworth... I expect to be banished.

Когда леди Мелколес выйдет за лорда Эмсворта, мне придется уехать.

LITTLEWOOD!

- Мелколес!

Two days ago, one of our officers was informed by a member of the public that she had reason to believe that there were human remains buried in a house on Peverall Street, in the Littlewood area of Oldham. I can confirm they are the remains of two young, adult males.

Два дня назад, одному из наших офицеров сообщили, что есть основания полагать, что в Олдхэме, в районе Литтлевуд, в доме на улице Певеролл, захоронены человеческие останки.

- Littlewood?

- Литтлвуд?

You know, Littlewood, this year alone, I've received correspondence from those who profess to prove the prophetic wisdom of the Pyramids, the revelations of the Elders of Zion, and the cryptograms, which Bacon supposedly buried within the plays of the so-called Shakespeare.

Знаешь, Литтлвуд, только в этом году, Я получаю корреспонденцию от тех, кто призывает доказать пророческую мудрость пирамид, откровения старейшин Сиона, и криптограммы, Которые Бэкон, предположительно, скрыл в пьесах, так называемого Шекспира.

Littlewood, could I have a word?

Литтлвуд, можно тебя на два слова?

Our great Littlewood, stumped.

Великий Литтлвуд в замешательстве...

John Littlewood.

Джон Литтлвуд.

You see, there's speculation that Mr. Littlewood here is merely a figment of Hardy's imagination.

Видите ли, есть мнение, что мистер Литтлвуд Всего лишь плод воображения Харди.

Mr. Littlewood has very kindly offered us his rooms while he is away solving the intricacies of ballistics for which he is so ill-suited.

Мистер Литтлвуд был очень добр, предложив нам свое помещение. пока он вдали, решает запутанные баллистические задачи, для которых он так плохо подходит.

From Mr. Littlewood, sir.

От мистера Литтлвуда, Сэр.

Damn you, Littlewood.

Будь ты проклят, Литтлвуд.

Mr. Littlewood has calculated a number and it shows that your theorem will sometimes predict less, not more, than the actual number of primes.

Мистер Литтлвуд все пересчитал, и доказал, что твоя теорема иногда предсказывает значение меньшее, а не большее, чем фактическое количество простых чисел.

See that this gets to Lieutenant Littlewood.

Проследи чтобы лейтенант Литтлвуд получил это письмо.

Littlewood?

Литтлвуд?

Mr. Littlewood once told me that "every positive integer is one of Ramanujan's personal friends."

Мистер Литтлвуд, однажды сказал мне, "Для Рамануджана каждое положительное целое число является одним из близких друзей."

Littlewood is not the only one.

Литтлвуд не единственный.

" I have collaborated with both Littlewood and Ramanujan

"Я сотрудничал с обоими - Литтлвудом и Рамануджаном"