Math translate Russian

Her studies, what she's doing- okay, she has an incredible mind for math and science, and school, it's just not challenging her at all.

Как она учится, чем занимается... У неё невероятные способности к математике и естественным наукам, но в школе ей совершенно некуда их применить.

Hey. Is that your math homework?

Это твоё домашнее задание по математике?

Max, you can't do math homework during history class.

Макс, ты не можешь заниматься математикой во время урока истории.

♪ Math, Science, History, unraveling the mystery ♪

♪ Math, Science, History, unraveling the mystery ♪

We're in the same math class.

Мы вместе ходим на математику.

I just think the teachers should communicate so if Miss Bell gives us a math test on Thursday Mr. Abernathy doesn't give us a history test the same day because you can't study enough for both.

Просто, я считаю, что учителя должны общаться между собой, если мисс Белл дает нам контрольную по математике в четверг, то мистер Абернати не должен давать нам контрольную по истории в тот же день, к обеим контрольным не успеваешь подготовиться.

Oh, well, "B" has ice skating, and Oscar has his math tutor.

4 за катание на коньках, а у Оскара появился репетитор по математике.

He couldn't do the math.

Он не мог провести расчеты.

Of course he is. It's dick math.

- Это свинские счеты.

DOUG : Dick math?

Свинские счеты?

♪ Math, Science, History, unraveling the mystery ♪

♪ Математика, наука, история, разгадка тайны ♪

For Christ's sakes, I'm a math major.

Чёрт возьми, я учусь на математическом.

Wow, you girls really aren't good at math.

Ого, девушки, у вас и правда плохо с математикой.

I shouldn't say this because I majored in math, but you have my 1,000 % attention.

Я не должен так говорить, так как специализировался в математике, но моё внимание ваше на 1000 %.

That's almost twice as fast as any PC on the market, plus we're including a floating-point math coprocessor that will run circles around any IBM PC.

Он почти вдвое быстрее любого компьютера на рынке, плюс мы ставим сопроцессор для вычислений с плавающей запятой, и этим заткнём за пояс любой компьютер от IBM.

Let me do the math here. What is it, six months?

Дай-ка я посчитаю.

For me, math was hard.

Математика мне не давалась.

Roofied my math teacher.

Накачала учителя математики.

Okay, but this isn't like your math stuff.

Ладно, но твоя математика - это совсем другое.

♪ Math, Science, History, unraveling the mystery ♪

Математика, наука, история, разгадывание тайн,

I got pretty good at math.

Я теперь разбираюсь в математике.

Guys, I've been doing some math.

Я тут провёл кой-какие подсчёты.

( Chemistry, pages 6 to 10 ) ( Math, practice book, pages 6-10 )

( Химия : стр. 6-10. ) ( Математика : задачник, стр. 6-10. )

I can do the math.

Итак все понятно.

Pleasant as it was, my math says it makes us even.

Как бы приятно это не было, но я думаю, мы в расчете.

Sometimes Jenny meets her math tutor here in about 20 minutes.

Иногда Дженни встречается здесь с репетитором. Через 20 минут.

You realize talking about math in a hair salon is my worst nightmare, right?

Ты же понимаешь, что разговоры о математике в парикмахерской - это мой худший ночной кошмар?

It's simple math.

Это простая математика.

We'll rebuild the math from the ground up.

Мы переделаем расчёты заново.

The only thing cleaner than his face is his math.

Чище его лица только его расчёты.

When you do the math, it all adds up.

Наитие. Подумай сам, все складывается.

This club, was run by a campus math Professor, so Mr. polmar's...

Возглавлял этот клуб университетский профессор математики, поэтому мистер Полмар...

Dr. Stephan Delaney. He's a math Professor at Chicago poly-tech.

Он профессор математики в Чикагском Политехническом.

It was too partial-y for a search, but you add in a little magical NSA wizard math fix-it, and voilà.

Его было слишком мало для поиска, но добавляем волшебный математический прием из АНБ и вуаля.

Just random numbers and symbols, kinda like a complex math equation.

Какие-то числа и символы, похожие на сложные математические уравнения.

And I'm smart, I did the math.

А я умный, пораскинул мозгами.

Just don't ask me to help you with your math homework.

Только не просите меня помочь вам с домашней работой по математике.

Here I have Sarit the math teacher, and Yael, the arts teacher. Hi.

Сарит, учительница математики, и Иэль, учительница изобразительных искусств.

The real essence of chess is actually pure math.

В основе шахмат заложена чистая математика.

Brick, you can't let this math teacher get you down.

Брик, нельзя, чтобы учитель математики завалил тебя.

It's not just math.

Это не только из-за математики.

It's impossible to do math while they're doing that.

Невозможно заниматься, пока они делают это.

Things getting better with that math teacher?

Утряслось с учителем математики?

You know, when you think about it, this whole thing started because of my mean math teacher.

Знаешь, когда я думаю об этом, это все началось из-за моей злюки математички.

The test for private schools has five categories, across math, science and English.

Экзамен в частных школах состоит из 5 категорий, включая математику, естествознание и язык.

( Sighs ) I wish this test was all math.

Хотела бы я, чтобы в этом тесте была только математика.

Your math study group.

Занятие по математике в групе

A 5-foot-nothing math geek with a 20-mile-an-hour serve.

Коротышка-заучка со скоростью подачи 9 м / с.

♪ me and her together, this was simple math ♪

Она и я вместе - иначе и быть не могло.

Now, the math here is simple.

И арифметика здесь проста.

I walk most of the new boys through the math, they still don't see it.

Я разъясняю многим новичкам расчёты, но они всё равно не понимают.