May i ask why translate Russian

May I ask why he should do that?

Могу я спросить, почему он это делал?

May I ask why?

Могу я узнать почему?

May I ask why you're marrying him?

Тогда почему ты выходишь за него?

May I ask why you intrude here?

Могу ли я спросить, почему вы вломились сюда?

- May I ask why, sir?

- Могу ли я спросить, зачем, сэр?

May i ask why?

Могу я спросить почему?

- May I ask why you're wearing slacks?

- Можно вас спросить, почему вы одели брюки?

May I ask why have you honoured the professor this way?

Могу я узнать, почему вы оказываете профессору такую честь?

May I ask why?

Могу я узнать зачем?

May I ask why?

Могу ли я спросить, зачем?

May I ask why not?

Могу я спросить, почему?

May I ask why you honor my humble house with your visit?

Я могу спросить, почему Вы удостоили чести мой скромный дом своим посещением?

May I ask why your men have brought an obsolete police box... into my research laboratory?

Могу я узнать, зачем ваши люди притащили устаревшую модель полицейской будки в лабораторию?

- May I ask why?

- Я могу спросить, почему?

May I ask why?

Можно узнать, почему?

But may I ask why not?

Но могу я спросить, почему нет?

May I ask why we had to close them before?

Спрашивается, зачем тогда было закрывать?

May I ask why'?

А что такое?

May I ask why you decided to light a bonfire on this day?

Почему вы решили разжечь костер именно в тот день?

May I ask why?

Но, почему же?

- May I ask why she was necessary?

- Могу я узнать, зачем она понадобилась?

May I ask why you're here?

Я могу узнать о причине вашего визита?

- May I ask why?

- Могу ли я спросить, почему?

May I ask why?

Могу я поинтересоваться причинами?

May I ask why you're closing your account with us today, sir?

Mогу ли я спросить, почему вы закрываете счет, сэр?

- Two weeks ago. May I ask why?

Какова цель вашего визита?

May I ask why you wanted it.

Могу я спросить, зачем он тебе.

May I ask why you want to see me?

Могу ли я спросить, что вы от меня хотите?

May I ask why?

- Могу я узнать, почему?

Dr. Seward, may I ask why I've been brought to the sanitarium?

Д-р. Сьюард, могу я у вас спросить, почему меня поместили в лечебницу?

May I ask why you want to know?

Можно спросить, почему вы интересуетесь?

May I ask why the colonel did not tell me himself?

Почему же он решил передать все через вас?

Why, may I ask?

Почему, могу я узнать?

─ May I ask why?

Позвольте спросить, почему?

And may I ask, why didn't you do it that way for the audience?

Можно спросить, почему во время выступления ты этого не делала?

And why, if I may ask another question, are you willing to sell it to me?

И почему, если вы позволите один вопрос, вы решили продать его мне?

May I ask you why?

Можно спросить зачем?

- Why, if I may ask?

- Почему, скажите пожалуйста?

- May I ask, sir, why it wouldn't?

- Могу я узнать, сэр, почему?

And why not, may I ask?

Можно спросить, почему?

Why, may I ask?

Можно узнать, почему?

May I ask why?

У меня есть судебный ордер здесь, чтобы показать капитану.

May I ask... why that one?

Могу узнать, почему?

Why won't he come home, may I ask?

Боюсь, что нет. А почему он не хочет? Хотелось бы знать.

- Can I ask you why, sir? - No, you may not ask me why.

- Могу ли я спросить, почему?

May I ask why you didn't tell me?

Могу я спросить, почему вы не сказали мне?

May I ask you a question? Why do you keep referring to her in the past tense?

Можно задать вопрос, почему вы говорите о ней в прошедшем времени?

- And why is that, may I ask? - Tre is going to live with his father.

¬ случае войны € буду должен стать заложником.

May I ask you why? No.

- Могу я спросить вас, почему вы так поступаете?

You may ask, Jeeves, why I should spend money commissioning a portrait of Aunt Agatha, scourge of the Woosters.

Ты можешь спросить, Дживс,.. зачем я потратил солидную сумму на портрет тети Агаты,.. этого проклятья дома Вустеров?

Why, may I ask?

- Можно узнать, зачем?