Maybe an hour translate Russian

We gained maybe an hour.

Выиграли, возможно, час.

If Mr. Spock helps me, maybe an hour.

Час, если поможет мистер Спок.

I had been drinking for maybe an hour.

Я пила где-то час.

You have to spend about five minutes greeting the lyaarans when they get here and maybe an hour making small talk at this reception.

Вам придется провести около пяти минут, обмениваясь приветствиями с лиэранцами после того, как они поднимутся на борт и, может быть, потратить час на болтовню во время приема.

I don't know, maybe an hour or more.

Не знаю, может, час или больше.

I don't know, maybe an hour, two hours, I don't know.

Не знаю, может час, два. Не знаю.

MAYBE AN HOUR.

Может, час.

I was just there, and this went on for maybe an hour and a half, during which time my position became more and more desperate.

Я просто сидел, и прошел час, или может полчаса, и за это время моё положение становилось всё более отчаянным...

First saw you maybe an hour ago.

Я тебя заметила где-то час назад.

Oh, an hour maybe.

- Может быть, час.

She'll be back any minute now, or in an hour, or maybe tomorrow.

Она вернётся, хозяин. Может, с минуты на минуту, если не сейчас, тогда утром вернётся.

I'll give you all the steam you need in half an hour, sir, and maybe before that.

Я дам столько пара, сколько необходимо, через полчаса, возможно, раньше.

An hour, two hours, Maybe two days.

Может час, может два, может пару дней.

I'd say you got about an hour, maybe less, to get out of town.

Я бы сказал, что у тебя примерно час, возможно меньше, уехать из города.

It was an hour. Maybe more. I don't know.

- Я не знаю, час, может, больше.

- An hour, maybe two.

Через час или два.

We got an hour, maybe less.

У нас есть час, может меньше.

I'm not budgin'for at least an hour. Maybe the police will pull you in by then.

Я с места не сдвинусь, по меньшей мере, час.

Hey, listen, I'm gonna get off in an hour, and I thought you'd maybe like to come over.

Слушай, я освобожусь через час. Может пойдем ко мне.

An hour, maybe two, maybe more, I don't know. I have a lot of questions.

Час, два, может и больше, Я не знаю, У нас много вопросов.

An hour ago, maybe more.

- Часа полтора назад.

I don't know, an hour, hour and a half maybe.

Не знаю. Может, час. Может, полтора.

I've got an hour, maybe two.

У меня есть час, может два.

- Half an hour, maybe less.

Сколько времени?

Maybe he'll leave us in peace for an hour or two.

Вдруг нас оставят на час или два?

An hour maybe.

Может, час.

Maybe so. All I know is, an hour later, Ibudan was dead.

Все, что я знаю, так это то, что Ибудан через час был мертв.

- An hour. Maybe less.

Около часа, может меньше.

I'm starting to think maybe I should spend an hour or two on the couch with you.

Я начинаю думать, что могла бы провести час или два с вами на кушетке.

Well, maybe. You can't go standing around for an hour.

Тебе нельзя быть на ногах целый час.

Then I need maybe half an hour once we're all set up.

Тогда мне нужно примерно полчаса, раз уж мы все собрались.

I could maybe swing an hour between meetings.

Я мог бы урвать свободный часок.

Listen, could you maybe call back in an hour?

Не могли бы вы перезвонить через час?

If we have the doc with us, and maybe one other soldier, we can be operational in an hour.

Если нам дадут доктора, и может... одного бойца, через час мы будем готовы.

Maybe it's Mel wondering why it's taken me half an hour to put on insect repellent.

Или Мэл хочет узнать, почему я полчаса несу средство от насекомых.

I'll see you in an hour, maybe two.

Увидимся через час, детка или через два.

- An hour maybe.

- Может, около часа.

And then I waited with him for about an hour, or maybe two.

А потом я вместе с ним ждала около часа или, может быть, двух.

An hour, maybe two.

- Час, может быть два.

They were in there for maybe half an hour and then came back out

Они пробыли там около получаса затем ушли оттуда

- Be there in, like, an hour, maybe.

- Где-то в течении часа.

- An hour, maybe.

На час, возможно.

- An hour, maybe less.

- Час, а может, и меньше.

An hour, maybe.

Или два? - Час, наверно.

I don't know how long it lasted, maybe about an hour.

Не знаю, как долго это продолжалось, может час.

But in an hour, maybe two you'll be dead.

Ничего личного, но через час или два ты будешь мертв.

Should have your signal traced within an hour, maybe two.

Сигнал проследят, через час, другой.

Or maybe it wasn't more like an hour and a halfago.

Или около полутора часов.

Now, this may just be me having my head against a hundred-degree furnace for an hour... but maybe we should bring in Jack Dorso.

Может быть дело в том, что моя голова час прислонялась к раскаленной трубе... но возможно имеет смысл вызвать Джека Дорсо.

We need some time to prepare say, an hour, maybe two?

Скажем... час, может, два?

It takes months, even years, for the damage to appear. But this guy Dustin, sounds like his brain disintegrated in about an hour. - Maybe less.

Требуются месяцы, даже годы, чтобы оно проявило себя, но этот парень, Дастин, похоже, его мозг был разрушен за час, а может, и меньше.